ジャズスタンダード

「Someone to watch over me」の邦訳が気に入らない 若いジュリー・アンドリュースが歌うとピッタリ 男性版のSomeone to watch over meは自虐的 男性がこの歌を歌っても全然おかしくない 「Someone to watch over me」の邦訳が気に入らない ジャズスタンダードの「Someone to watch over me」については、邦訳として「誰かが私を見つめている」と「やさしき伴侶」の二通りがあるようだ。 「誰かが私を見つめている」ってこれよくないよね？ だってまるでストーカーに見張られているみたいじゃない？ この訳ができたころはストーカーな…

どうもShinShaです。前回に続いてジャズ・スタンダードの記事です。もの淋しい秋の夜には、ブルーなジャズを聴きたい。今回は1941年に作曲されたスタンダードナンバー「ユー・ドント・ノウ・ホワット・ラブ・イズ」。失恋の歌、ブルースです。 「ユー・ドント・ノウ・ホワット・ラブ・イズ」はリリース直後にはヒットしませんでしたが、1950年代からモダンジャズの大物アーティストが好んで演奏したことから、掛け値なしの名曲となっていきました。インストの楽曲には名演が多くて、選曲にずいぶん苦労しました。 「ユー・ドント・ノウ・ホワット・ラブ・イズ」 You Don’t Know What Love Is 楽曲…

どうもShinShaです。ジャズ・スタンダードをご紹介する記事です。今回採り上げたのは「ミスティ」。ピアニスト、エロール・ガーナーが飛行機の中で着想を得て書いた曲です。 40年前、名盤「エラ・イン・ベルリン」で初めて聴いてから、お気に入りの曲です。「あなたに恋をしすぎて 霧に包まれたような感じなの」。恋する女性の心理を歌った歌詞も素晴らしい。今回も女性ボーカルをじっくり聴きたいです。 この曲のインストは、作曲者エロール・ガーナーの録音が定番。ガーナー節が聴こえる楽しいピアノです。そして歌ものは、何といってもエラ・フィッツジェラルド。今回も新旧織り交ぜて素晴らしいチューンを選曲しました。 「ミス…

また、Briggitteのマスタークラスに行ってきました。 今回は、ラテンのピアニストが来るというので、ラテン風の曲を選びました。 タンゴで演奏されることが多いですが、iReal Proで、他のリズムを試してみたら、Cuban Boreloがいいということになって、バンドでは、それでしてもらっています。 ドラムもベースもちゃんと勉強してくれてどんなふうにすればいいかわかってるのに、キターだけが、どうやって弾いたらいいかわからない、自分はスウィングとボサノバしかできないと駄々をこねています。 一番若いのに、新しいことを調べて挑戦する気にかけてます！ リチャードアドラー作曲、ジェリーロス作詞、19…

Brigetteのマスタークラスにまた行ってきました。 その日は、なんと電車のストの日で、いつもは電車で行くところを、バスと地下鉄で行くことになり、結果として、他の駅からCJのうちに行くことに。 それで、おもしろい壁画というか、落書きというのか、こんな面白いものを発見しました。 落書きにしてはよくできているでしょう？ エリザベス女王が、ロックバンドで歌ってる絵です。 ついでに、この付近Swiss Cottage/Belsize Parkの住宅街の写真も撮りました。 昔は縦割りの高級二軒続きの家で、地下と屋根裏は召使やメイドが使ってて、主人の家族は一回と二階を使っていたのだと思います。 それが今…

5月は忙しくて、ライブが三つも。その二つが終わった。 まずは、5月3日水曜日の教会のランチタイムコンサート。 教会主催ですが、コミュニティー向けの行事です。 イギリスでは、教会がコミュニティーセンターのような役割をかなりしているので。 平日の昼なので、観客はほとんど退職者。 パイプオルガン、グランドピアノのある教会で、音響はかなり良かったです。 １時間、17曲。 毎月一回行われるこの教会のコンサートは、ほとんどがクラシック。 私も何回か聞きに行ってるけど、正直言って、いつも眠くなるコンサートであった。 しかし、私たちの音楽はかなり違ってたと思います。 皆さん知ってる曲なので、一緒に歌ったり、体…

あと数日はジャズピアノのレッスンに向けて集中 「Blue Minor」は4ビートとラテンの混合 ウサギのダンスにならないように ハンク・ジョーンズの「Blue Minor」に感動！ あと数日はジャズピアノのレッスンに向けて集中 このところ、クラシックピアノのピティナステップの準備に加えて、肩痛・指痛・風邪まで加わって、さっぱりジャズピアノの練習ができていなかった。 幸いにしてピティナステップも終わったことだし、あと数日はジャズピアノのレッスンに向けて集中することにする。 こういうところ、まったく学生時代と変わっていない。 つまり目の前にぶらさがっている課題をこなすだけで終わってしまうのだ。 た…