Portage, ポータージュ 先日行ってきたカヌートリップでは、予定を遥かに超える頻度と過酷さとでポータージュもやってきました。 夫が大嫌いなポータージュ。 スープじゃないですよ、ポータージュ。 Portageとはフランス語で運ぶことを意味するPoterの名詞形、運ぶこと、転じて、カヌーやカヤックなどで移動している時にビーバーダムなどの障害物を迂回したり、2つの水域の間にある島や半島などの陸上を、カヌーや貨物を運ぶことを意味します。 水域と水域の間を定期的に運搬する道もポータージュと呼ばれます。 アメリカなど英語圏ではポーテージって発音するという噂ですけれど、聞いたことがないので私はポーター…