日本語で思考できなくなる 少し前に数日間ずっとフランス語のテキストの作業をしていた。 翻訳ではなかったので、日本語は干渉しなかった。 約5000 ワードで起こしたテキストのアクサン記号をWord のスペルチェックで修正。 忘れないように書いておくと、最初 Word の校正機能が働かず焦ったが、Microsoft Ofiice にログインしてアップデートをしたら大丈夫だった。 フランス語だけの数日間によって、自分の頭の中の日本語が完全に機能しなくなった。 仕事のメールとブログだけはなんとか惰性でやりきった。 でも日本語でものを考えることと、日本語の文を読むことができない。 この現象を自分では「言…