本作を知ったのは数年前だったと思う。その時は絶版で、古本価格はどえらいプレミアがついてた。で、つい先日、検索したら新たに文庫版が出てた。確か大長編の小説って聞いてたけど文庫版?と思ったら、3冊セット。 アイン・ランド「肩をすくめるアトラス」 肩をすくめるアトラス 第一部 作者:アイン・ランド,Ayn Rand アトランティス Amazon 早速取り寄せてみたら、かなり文字が小さいし行間も詰まってて、ぱっと見で文字がギッチギチ。老眼泣かせだぜ…しかも3冊とも分厚い。 う~~~~ん、長いッ。加えて、読みやすい文章ではない。長文の抽象的な比喩表現なんかが続く。英文訳なんかだとこんな感じの、主語がよく…