翻訳書の元になった、外国語で書かれた本。 「洋書」も参照
『昔の洋学者は、字引きをつくってから、原書を読んだというではないか。いまは字引きもあるのだ。独学でやって、できぬことがあるものか。大川平三郎『日本補佐役列伝』(学陽書房)』 英語を覚えるときに「辞典」のことを「字を引く書なりー（dictionary）」なんてやりませんでしたか？ 今は、辞書の形態も変わりつつあります。 本屋さんのユーチューブ「有隣堂しか知らない世界」で、「新明解 国語辞典」を取り上げているのを見たことがあります。 www.youtube.com その中で、語られている内容は、非常に興味深かったです。 定期的に、内容を吟味していること、追加する言葉、削除する言葉があるというのです…
こんばんは、くじらのです。 今ね、虚無期間なんです。 ゲームもやることないし、小説も書きたいことは書いたし、pixivの巡回もう～んって感じ。 いや、原神はまだストーリー終わってないんです。 やろうと思えばあるんです。 でも、今は原神の気分じゃないんです。 スタレの気分です。 でも、やることないし、次のバージョンも地獄みたいだから、腹を括っている最中なんです。 で、私は思ったわけです。 この息子が保育園に行って、仕事が始まるまでの時間がたくさんあるうちに新しいことを始めようかなって。 ジェイン・オースティンの「高慢と偏見」って作品知ってますか？ 高慢な男性とそんな男を偏見の目で見ていた女性のラ…
＃もしも英語が使えたら 『赤毛のアン』シリーズを、原書で読破したいです。 翻訳されたものは、村岡花子訳、松本侑子訳など、長年愛読してきました。 特にシリーズ1作目の『赤毛のアン』は、上記のお二方以外にも多くの方が訳されていますので、訳者違いのものを何冊か持っています。
若かりし頃に読んで影響を受けた本。 ジョージ・オーウェルの「1984」。 まずこれが一番最初に頭に浮かびます。 脳裏に焼きつく本は他にも多々あって、たとえばスーザン・ソンタグの「写真論」なんかは、写真にまつわる言葉にできないおもいあれこれを、的確に代弁してくれていて、初めて読んだときの感動を今でも強く覚えていますが、その後の考え方に大きな変化をもたらしたという点では、やはり「1984」です。 そんなわけで、いつかこれの原書を読まなくてはと、頭の片隅でずっと、使命のように感じていました。 なのにいっこうに手を出せず、このほどやっと、ほんとにやっと、行動に移すことができました。 いつものポチポチに…
readingmonkey.blog.fc2.com
nikkan-spa.jp
hirose31.hatenablog.jp
togetter.com
news.yahoo.co.jp
www.jiji.com
www.lambdanote.com
nomoneynofreedom.hatenablog.com
minus9d.hatenablog.com
