最近、またトム・クルーズが映画のPRで来日してるのを見かけて、 「そういえば戸田奈津子さん、どうしてるのかな?」ってふと思い出しました。 2年くらい前に、彼女の講演を聞きに行ったことがあるんです。 たしか、翻訳の仕事を始めてから売れるまでに20年もかかったって話をされていて、 すごく印象に残ってたんだけど…細かいところはだいぶ忘れちゃってて。 💬toikake 「戸田奈津子さんって、どうやって翻訳者として活躍するようになったんだっけ? 「トム・クルーズとどんな関係だったんだっけ?」 そんな感じでちょっと調べていたら、講演で聞いたことが少しずつ思い出されてきて、 「やっぱりあの人、かっこいいなぁ…