夢見るシャンソン人形

ムー大陸です 私のオススメ洋楽を紹介する洋楽至上主義、 今回はフレンチポップの鉄板 「Poupée de cire, poupée de son(夢見るシャンソン人形)」 です。 これを初めて聴いたのは随分と前に話で、 いつ頃かは覚えてないのですが、私はとりあえずミシェル・ポルナレフを聴き、その後、シルヴィ・バルタンと出会うという日本人としてごく平均的なフレンチポップとの出会いを果たしました。 特にシルヴィ・バルタンの「La plus belle pour aller danser（アイドルを探せ）」や「Irrésistiblement（あなたのとりこ）」がお気に入りだった私は更にフランスの女…

お亡くなりになった弘田三枝子さんの歌が好きな子供でした 子供だったので、ついていっていた(逝ってしまった)母が行く美容室で、たいてい流れていました 歌が上手くて、お人形のように可愛くて、曲も好きでした 弘田三枝子さんの「夢見るシャンソン人形」 弘田三枝子 夢見るシャンソン人形 - YouTube 本当に素敵でした 憧れました 記事はこちらです www.aiaoko.com さらに、弘田三枝子さんの記事はコチラです www.aiaoko.com ある日、ロックのことばかり書いていないで、好きだった歌謡曲のことも書きなさいという「お告げ？！」みたいな夢を見ました しかも、最初の曲は、弘田三枝子さん…

原曲であるゲンズブール版夢見るシャンソン人形が辛辣で皮肉に満ちた歌詞であることは有名な話である。乱暴に要約すると、「頭が空っぽな音の出る人形である私が、恋なんて知らないのに恋の歌を歌っている。私の歌に乗っかって踊りや恋に夢中になっている子たち(つまりは聞き手であるあなたがた)もまた空虚な音の出る人形に過ぎない。恋は歌の中だけにあるわけじゃないのに(※L’amour n’est pas que dans les chansonsの直訳は左記のとおり。日本語訳に見られる「恋は歌の中にしかない」は意訳であり誤訳に近いと思う)、みんな歌の中の恋に夢中になっている。それでもいつかは私も歌のような恋をして…

ジェーン・バーキンとフランスギャル 前に書いたシルヴィ・バルタン 手離し服/ シルヴィ・ヴァルタンSylvie Vartanの「あなたのとりこ」Irrésistiblement （1968年）レナウン娘にアラン・ドロンのダーバン！ - あい青子の「大好きだった曲」と「服」で幸せを感じる「認知症の予防と介護」 フランソワーズ・アルディ 全色集合／フランソワーズ・アルディ Françoise Hardy「さよならを教えて」Comment te dire adieu 1973年と、ユーミン（松任谷由実）の「まちぶせ」 - あい青子の「大好きだった曲」と「服」で幸せを感じる「認知症の予防と介護」 とき…