こんにちは、にょろりんこの備忘録的技術ブログです。 今回は、外国語のAVタイトルから自然な日本語のキャッチコピーを生成する専用モジュール generate_mytho_only.py について紹介します。画像キャプションやタグ生成の処理でもMythoMaxを使っていますが、今回は「翻訳」ではなく「日本語の生成」に特化したユースケースです。英語・フランス語・スペイン語・中国語・韓国語など、さまざまな外国語のタイトルを、AV作品らしい自然な一文に日本語化するのが目的です。 ここでひとつ、言葉の定義について触れておきたいことがあります。generate_mytho_only.py の処理は、一見する…