奈良市佐保山万葉の苑

―その５３５― ●歌は、「泊瀬の斎槻が下に我が隠せる妻あかねさし照れる月夜に人見てむかも」である。 奈良市法蓮佐保山 万葉の苑（３８）万葉歌碑（柿本人麻呂歌集 つき） ●歌碑（プレート）は、奈良市法蓮佐保山 万葉の苑（３８）にある。 ●歌をみていこう。 ◆長谷 弓槻下 吾隠在妻 赤根刺 所光月夜迩 人見點鴨 ＜一云人見豆良牟可＞ （柿本人麻呂歌集 巻十一 二三五三） ≪書き下し≫泊瀬（はつせ）の斎槻（ゆつき）が下（した）に我（わ）が隠（かく）せる妻（つま）あかねさし照れる月夜（つくよ）に人見てむかも」である。＜一には「人みつらむか」といふ＞ （訳）泊瀬（はつせ）のこんもり茂る槻の木の下に、私が…

―その５３２― ●歌は、「黄葉する時になるらし月人の桂の枝の色づく見れば」である。 奈良市法蓮佐保山 万葉の苑（３５）万葉歌碑（作者未詳 かつら） ●歌碑（プレート）は、奈良市法蓮佐保山 万葉の苑（３５）にある。 ●歌をみていこう。 ◆黄葉為 時尓成 月人 楓枝乃 色付見者 （作者未詳 巻十 二二〇二） ≪書き下し≫黄葉（もみち）する時になるらし月人（つきひと）の桂（かつら）の枝（えだ）の色づく見れば （訳）木の葉の色づく時節になったらしい。お月さまの中の桂の枝が色付いてきたところを見ると。（（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より） 万葉集には、月にある想像上の「かつら」を詠った…

―その５１７― ●歌は、「たらちねの母がその業る桑すらに願へば衣に着るといふものを」である。 奈良市法蓮佐保山 万葉の苑（２０）万葉歌碑（作者未詳 くは） ●歌碑（プレート）は、奈良市法蓮佐保山 万葉の苑（２０）にある。 ●この歌については、直近では、ブログ拙稿「万葉歌碑を訪ねて（その４７２）」でも紹介している。 歌をみていこう。 ◆足乳根乃 母之其業 桑尚 願者衣尓 著常云物乎 （作者未詳 巻七 一三五七） ≪書き下し≫たらちねの母がその業（な）る桑（くは）すらに願（ねが）へば衣（きぬ）に着るといふものを。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より） （訳）母が生業（なりわい）とし…

―その５１５－ ●歌は、「南淵の細川山に立つ檀弓束巻くまで人に知らえじ」である。 奈良市法蓮佐保山 万葉の苑（１８）万葉歌碑（作者未詳 まゆみ） ●歌碑（プレート）は、奈良市法蓮佐保山 万葉の苑（１８）にある。 この歌については、直近では、ブログ拙稿「万葉歌碑を訪ねて（その４８２）でも紹介している。ここでは、歌のみみていこう。 ◆南淵之 細川山 立檀 弓束纒及 人二不所知 （作者未詳 巻七 一三三〇） ≪書き下し≫南淵（みなぶち）の細川山（ほそかはやま）に立つ檀（まゆみ）弓束（ゆづか）巻くまで人に知らえじ （訳）南淵の細川山に立っている檀（まゆみ）の木よ、お前を弓に仕上げて弓束を巻くまで、人に…

●歌は、「水伝ふ礒の浦廻の岩つつじ茂く咲く道をまたも見むかも」である。 奈良市法蓮佐保山 万葉の苑（４）万葉歌碑（日並皇子尊舎人 つつじ） ●歌碑（プレート）は、奈良市法蓮佐保山 万葉の苑（４）にある。 ●この歌は、これまでにも紹介しているが、みてみよう。 ◆水傳 磯乃浦廻乃 石上乍自 木丘開道乎 又将見鴨 （日並皇子尊宮舎人 巻二 一八五） ≪書き下し≫水（みづ）伝（つた）ふ礒（いそ）の浦（うら）みの岩つつじ茂（も）く咲く道をまたも見むかも （訳）水に沿っている石組みの辺の岩つつじ、そのいっぱい咲いている道を再び見ることがあろうか。（伊藤 博 著 「万葉集 一」 角川ソフィア文庫より） （注…