宮下志朗

6月は7冊。だいぶ減りましたなぁ…。気の乗らない日が多かったので…嗚呼。 パリ歴史探偵 (講談社学術文庫) 著者 : 宮下志朗 講談社 発売日 : 2020-12-11 ブクログでレビューを見る» 文学・絵画・古地図などからたどるパリの路上観察というか歴史探偵だな。多少、衒学的ではあるが面白く読んだ。 パリでも東京屋日本と同じような路上観察的なことができるのか？という興味で読み始めたのだが、著者の衒学性でその点が弱いのが残念である。途中、かなりいい線をついているのにな…。 路上観察って、メソッドに落とし込めないメソッド（というか形態）だと思っているのだが、あまり海外で同じような手法で都市を観察…

４００年前、早期退職して旅・読書・執筆にあけくれたおっさん 宮下志朗氏の「モンテーニュ 人生を旅するための7章」を読みました。 モンテーニュ…… 完全に「リタイアブロガー」です🤣 ミシェル・ド・モンテーニュとかいうリタイアブロガー モンテーニュのリタイア生活は「読書、執筆、旅」 モンテーニュ「社畜はクソ」 「働くならオンとオフをハッキリしよう」 「野心を追い求めるな」 「お金にあんまり執着しない」 「孤独になれる自分の居場所をゲットしよう」 「読書、マジでサイコー」 「過去の仕事の成果を捨て去ろう」 「旅をすると偏見がなくなる」 「老いはろくでもないこと」 「文明人より野蛮人のほうがまともやん…

西洋文学なら本来は古代ギリシア語やラテン語からマスターしていくのが筋かもしれないけれど、そういう余裕は持てないだろうなあ。 宮下志朗。井口篤。中務哲郎。村松真理子。日向太郎。古典をテーマに話し合いを。古典を具体的に紹介して読むのは初めて？つい力が入り印刷教材が厚くなったり。書き過ぎた？決められた時間に収めるのが難しかった。チョーサー。作品で対話するのが楽しい。ラジオでラブレーの物語について話すとは思わなかった。スカトロジーに及ぶ。反応が心配。最初にどうして古典を研究する道を。西洋古典学の大御所の中務哲郎先生に。小学校6年生にプラネタリウムを。星座の伝説。ホメロスやイリアスの翻訳が。ギリシア映画…

『ガルガンチュアとパンタグリュエル』（宮下志朗訳/ちくま文庫）と『ドン･キホーテ』（牛島信明訳/岩波文庫）を書棚の奥から取り出し、手の届くところに並べました。『ガルガンチュアとパンタグリュエル』は岩波文庫の渡辺一夫訳でも読みました。『ドン･キホーテ』は岩波文庫の永田寛定による旧訳と、会田由訳（どの本かは失念しました）も読みました。それらは残念ながら手許にありません。何度も読んできましたが、もう一度は読むつもりです。できれば『ドン･キホーテ』は永田訳で読みたいのですが。

最新のエセー全訳のきっかけになった２００３年のエセー抄訳。とにかく読みやすさを心がけたという訳文は、訳語の選択やひらがなの分量も現代的な心遣いに溢れている。確かに読みやすい。しかし、モンテーニュは１６世紀の人間で、しかもどちらかといえば世から離れて隠居しているような状態で書かれた文章なので、少し古臭くて固めの訳文のほうが（私個人としては）しっくりくるかもしれない。『徒然草』からは２５０年ほど時代は下って『エセー』は近代的な発想の先駆けにはなっているものの、日本中世の隠棲思想にも繫がるところもありそうなので、時代感覚の差をある程度意識しながら読めるような読みづらさのある文章でもよいような気もして…

「そのほうが語って聞かせるレースをことごとく観戦する暇が、いつそのほうにあったのか不思議なことよ。そのほうはこのコロナ渦、一歩もスマホの前から動いた様子さえないように朕には思えるのだが。 」 「私が見、またおこなうことはすべてこのスマホ画面と同じ静謐、同じ薄明、また同じネイチャのささやき*1渡るこの静寂が支配する精神の空間において意味を得るのでございます。恐らく、この世界で残されているものはジュエルと金を永遠に吸いこみつづける巨大な虚無と、ウマたちが戯れ遊ぶサークルのミニキャラ画面だけでございます。この二つの場所を距てているのはわれらの瞼でございますが、そのいずれが内にあり、いずれが外にあるか…

・ ノストラダムス予言集 ノストラダムス .ブランダムール 1999 岩波書店 ¥1,800 ・ 高等魔術の教理と祭儀 1992 人文書院 ¥3,000 ・ メフィストフェレス : 近代世界の悪魔 ラッセル 1991 教文館 ¥6,500 ・ ホモ・アカデミクス ブルデュー 著 ; 石崎晴己訳 1997 藤原書店 ¥3,000 ・ 歴史の可能性に向けて 高橋薫 編 2009 水声社 ¥3,000 ・ 砂漠論 工藤庸子 著 2008 左右社 ¥1,200 ・ ヒエロニムス・ボスの図像学 神原正明 著 1999（第3刷） 人文書院 ¥1,800 ・ 虹と秘蹟 塩川徹也 著 1993 岩波書店 ¥1…

元同僚に薦められた本を電子書籍で一気に読んだ。 モンテーニュ著『エセー』はとっつきにくい難解な古典というイメージがあったが、宮下志朗さんの導きのおかげで一気呵成に面白く読むことができた。 私のiPhoneには「瞬間日記」というアプリがインストールされてある。今回覚書を書き留めるためにそいつを久々に立ち上げてみたら、2016年3月7日付けで「自分の力というものは、それを与える人がいてはじめて存在できるのだなと思った。金子郁容」という覚書が保存されてあった。そうか、あれから5年も使ってなかったか。 今回、共鳴した箇所を片端から書き留めていったら、29件にもなった。その中からめぼしいものを以下に挙げ…

モンテーニュの『エセー』の訳者毎の目次ベースのcsv形式資料。日本語訳で、つまみ食いしやすいようにするための資料。 ※2021.02.07時点では、宮下志朗、原二郎、荒木昭太郎の三訳者の訳業データで構成※宮下訳と原・荒木訳とでは第一巻の章立て配列に違いがある（底本の違いのため）章番号に違いがあるものは「宮下訳/原・荒木訳」の形式で記載※M抄欄にはみすず書房の宮下訳『エセー抄』の収録章に＊を付与※荒木訳中公クラシックス全３巻については、章立て順とは異なるオリジナル編集であるようだが、手元に資料がないため現時点では除外※新潮社の関根秀雄訳『随想録』も現時点では除外（未見のため） ■■■ csv資料…

モンテーニュの『エセー』の訳者毎の目次ベースの表形式資料。日本語訳で、つまみ食いしやすいようにするための資料。 ※2021.02.07時点では、宮下志朗、原二郎、荒木昭太郎の三訳者の訳業データで構成※宮下訳と原・荒木訳とでは第一巻の章立て配列に違いがある（底本の違いのため）章番号に違いがあるものは「宮下訳/原・荒木訳」の形式で記載※M抄欄にはみすず書房の宮下訳『エセー抄』の収録章に＊を付与※荒木訳中公クラシックス全３巻については、章立て順とは異なるオリジナル編集であるようだが、手元に資料がないため現時点では除外※新潮社の関根秀雄訳『随想録』も現時点では除外（未見のため） 本巻 本章 M抄 訳巻…

現在最新の宮下志朗の一代前の『エセー』完訳者、一番流通しているであろう岩波文庫版『エセー』翻訳者によるモンテーニュの評伝。生涯と思想という括りできっちり語られているので、重量感はこちらのほうが宮下志朗『モンテーニュ 人生を旅するための７章』よりも重い。『エセー』本文を細かく刻んで正確に且つ多めに引用して紹介する手法も、時間をとっての味読鑑賞の支えとなるよう作り込まれているようで、ちょっとした学問的安定感も感じられる。 自然の幸福はあまりに追い求めても、また、あまりに避けすぎてもいけない。モンテーニュの方法は、ストア派のように情念を克服し抑圧するのではなくて、情念を自然のものとして受け入れ、ぎり…