後撰和歌集

やへむぐら こころのうちに ふかければ はなみにゆかむ いでたちもせず 八重葎 心のうちに 深ければ 花見に行かむ いでたちもせず 今の私は、心の中に八重葎が深く茂ったような荒涼とした心境なので、花見に行く身支度などとてもできないのです。 貫之からの返歌の二首目。直接的には、「一緒に花見に行こうと待っていた」という 839 に対する返しですね。 この歌は、後撰和歌集（巻第三「春下」 第140番）に入集しています。 ランキング参加中言葉を紡ぐ人たち ランキング参加中はてな文芸部 新潮日本古典集成〈新装版〉 土佐日記 貫之集 (新潮日本古典集成 新装版) 新潮社 Amazon

とはべる返し きみにだに ゆかでへぬれは ふぢころも たれかうときも しらずぞありける 君にだに 行かでへぬれば 藤衣 誰かうときも 知らずぞありける と言われた返し あなたさまのところにさえ伺わずに時を過ごし、亡きお父上のことを偲んでおりますと、いったいどなたにご無沙汰してしまっているのかもわからないありさまでした。 838、839 の雅正歌に対する貫之の返歌の一首目。「藤衣」は服喪の象徴。雅正の父藤原兼輔（ふじわら の かねすけ）を偲んで閉じこもっていたのですと、無沙汰の理由を返しつつ、兼輔への思いをつづった一首ですね。 この歌は、後撰和歌集（巻第三「春下」 第139番）に入集しています。…

ともにこそ はなをもみめと まつひとの こぬものゆゑに をしきはるかな ともにこそ 花をも見めと 待つ人の 来ぬものゆゑに 惜しき春かな 一緒に花見をしようと待っていた人が来てくれないので、去ってゆく春がなんとも惜しいことです。 藤原雅正（ふじわら の まさただ）から貫之への贈答歌（唱和）二首目。上二句の「･･･こそ･･･め」は、高校の古典の授業で必ず習う「係り結び」ですね。懐かしぃ （笑） 春になって花見を一緒にしようと心待ちにしていたのに、貫之の来訪がないまま春が終わろうとしているので、恨み言のひとつも言ってやろうかというところでしょうか。 この歌は、一連の贈答歌として、後撰和歌集（巻第三…

世の中歎きて、歩きもせずしてあるあひだに、三月つごもりの日、雅正朝臣のもとより きみこずて としはくれけり たちかへり はるさへけふに なりにけるかな 君来ずて 年は暮れけり たちかへり 春さへ今日に なりにけるかな 世を嘆いて、出歩きもせずにいる間に、三月の末日、雅正朝臣より贈られた歌 あなたがおいでにならないまま年が暮れて、やってきた春さえも今日で終わってしまうのですね。 「歎き」は官職に就けない歎き。「雅正」は藤原兼輔（ふじわら の かねすけ）の子、藤原雅正（ふじわら の まさただ）のこと。 年の暮れの時点ですでに無沙汰の状況であった貫之が春が終わる日になっても引き続き訪れてこないのを案…

返し 兼輔朝臣 くろかみの いろふりかはる しらゆきの まちいづるともは うとくぞありける 黒髪の 色ふりかはる 白雪の 待ちいづる友は うとくぞありける 返し 兼輔朝臣 黒髪が、歳をとって次々と白く変わってゆくのが、降る白雪が次の雪という友を待つかのようだと言うのなら、そんな友は疎ましいものですよ。 817 の貫之歌への返歌。白髪が増えて行く様がまるで白雪が友を呼び寄せているかのようだと言うなら、そんな友はありがたくないと、おどけて返した歌ですね。詞書に続いて作者の名が明記してありますが、貫之集では非常に珍しい記載です。（749 に「躬恒」と記した例がありました。） この歌は、後撰和歌集（巻…

宰相の中将のみもとに、老いぬるよしを歎きて ふりそめて ともまつゆきは うばたまの わがくろかみの かはるなりけり 降りそめて 友待つ雪は うば玉の わが黒髪の かはるなりけり 宰相の中将のところへ、私が老いてしまったことを歎いて贈った歌 降り始めに積もった雪が次の雪を待っているかのように、私の黒かった髪が次々と白く変わってしまうことですよ。 「宰相の中将」は藤原兼輔（ふじわら の かねすけ）のこと。次の 818 に兼輔歌、819 と 820 にはまたそれに対する貫之歌と、計四首の歌のやりとりが採録されています。 「ともまつゆき」は、次から次への降ってくる雪を形容する歌語で、060 でも使われ…

明くる年の七月、躬恒がもとにおくる あさとあけて ながめやすらむ たなばたの あかぬわかれの そらをこひつつ 朝戸あけて ながめやすらむ たなばたの あかぬ別れの 空を恋ひつつ 翌年の七月、躬恒のもとに贈った歌 織姫は朝の戸をあけて、ぼんやりと空を眺めてもの思いにふけっているのであろうか。名残惜しく分かれた彦星を恋い慕いながら。 810、811のやりとりの翌年の七夕にも、再び躬恒に歌を贈ったということですね。本歌に対しても返歌があったものと思いますが、貫之集には採録されていません。 また、この歌は後撰和歌集（巻第五「秋上」 第249番）、拾遺和歌集（巻第十七「雑秋」 第1084番）に入集してい…