手話通訳研究

Ⓒ豆塚猛communion of mind with mind2000年～2001年元手話通訳問題研究編集長へのinterview一部公開 個人名はイニシャル表記、写真は著作者の豆塚猛さんの了解などなどいただいています。また、手話通訳問題研究誌から一部引用させていただいています。 Interview 今回は、焼き物ですか。 でも、あらためて手話通訳問題研究誌を読むと写真やイラスト等が増えてきていますね。 元手話通訳問題研究編集長 そうなんです。 はなしを前回の紀ノ川の鮎漁の取材の時に。 全通研和歌山支部のひとに段取り・準備をしてもらったのですが、行くときの車中で手話通訳研究誌の感想や意見を聞か…

Ⓒ豆塚猛communion of mind with mind2000年～2001年元手話通訳問題研究編集長へのinterview一部公開 個人名はイニシャル表記、写真は著作者の豆塚猛さんの了解などなどいただいています。また、手話通訳問題研究誌から一部引用させていただいています。 interview それで、紀州藩の時代から伝わる鮎を捕獲する漁法を撮影できなかったんですか。結局は‥‥‥ とても難しい漁法 紀州藩の時代から伝わる鮎を捕獲する 元手話通訳問題研究編集長 そうです。 紀州藩の時代から伝わる鮎を捕獲する漁法は、「網を長方形に長く編ん」で、そこに「」浮き」と「重し」を付けて、「畳み込ん」…

Ⓒ豆塚猛 communion of mind with mind2000年～2001年元手話通訳問題研究編集長へのinterview一部公開 個人名はイニシャル表記、写真は著作者の豆塚猛さんの了解などなどいただいています。また、手話通訳問題研究誌から一部引用させていただいています。 手話とは、その手話で何を「言っているのか」（表しているのか）を学ぶこと interview 二枚の写真から「鮎」の手話とは、解りませんが。 元手話通訳問題研究編集長 たしかにそうですね。 だだ、手話とは、手話のコミュニケーションとは、その手話で何を「言っているのか」（表しているのか）を学ぶことは、その人の思いや生活…

Ⓒ豆塚猛communion of mind with mind2000年～2001年元手話通訳問題研究編集長へのinterview一部公開 個人名はイニシャル表記、写真は著作者の豆塚猛さんの了解などなどいただいています。また、手話通訳問題研究誌から一部引用させていただいています。 Interview 井波に行ったことと、欄間、手話通訳研究とどう結びつくんですか。 元手話通訳問題研究編集長 伝統産業、細かく洗練された仕事、などから考えて当時富山県の責任者だったYMさんに連絡して聞いてみた。 彼は誠意をたっぷり含んだ人だったので期待していた。 しばらくして、親方も含めて細部に渉る段取りをすました、…

Ⓒ豆塚猛communion of mind with mind2000年～2001年元手話通訳問題研究編集長へのinterview一部公開 個人名はイニシャル表記、写真は著作者の豆塚猛さんの了解などなどいただいています。また、手話通訳問題研究誌から一部引用させていただいています。 人の心の中に響き合う 小倉祇園太鼓 元手話通訳問題研究編集長 「ジャンガラ」と言われることばもこの時知りました。 鉦（しょう、かね）とも言われ、円形の皿の形をした金属製打楽器と太鼓と台車を動かすことがひとつになっていく。 日本各地だけでなく東南アジア地域で多くひろがる伝承行事で使われると後で知りましたが。 台車の上に…

communion of mind with mind2000年～2001年元手話通訳問題研究編集長へのinterview一部公開 個人名はイニシャル表記、写真は著作者の豆塚猛さんの了解などなどいただいています。また、手話通訳問題研究誌から一部引用させていただいています。 質問 他人が真似ようとしても真似ることのできない世界を作りあげていますという捉え方と違います、と言われるわけは、 他人が真似ようとしても真似ることのできない 世界ではないわけ 元手話通訳問題研究編集長 田代長久さんは、他人が真似ようとしても真似ることのできない世界、を画かれたと言うよりは、そういうところに到達されていたのかも…

Ⓒ豆塚猛 communion of mind with mind2000年～2001年元手話通訳問題研究編集長へのinterview一部公開 個人名はイニシャル表記、写真は著作者の豆塚猛さんの了解などなどいただいています。また、手話通訳問題研究誌から一部引用させていただいています。 質問 田代長久さんの写真は、1985年の手話通訳問題研究に掲載されていますね。 この時は、74歳と書かれていますが、もうろう学校を退職されていますね。 明治の末頃に生まれて小学校の時に失聴されたということですから大変な苦労をされたのでしょうね。 時代の変遷の中で生き抜く とくに兄は大きな援助と教えを 元手話通訳問題…