異なる音声言語や手話言語を翻訳すること。また、それを行う人。
歌詞か曲か・その3 ――歌詞と曲の他にも大切なのは―― タウンミーティング ブログ激励のため、上のバナーをクリックして下さい さて「歌詞か曲か」ですが、前回お伝えした狭間さんのエッセイで、そして坂西教授のリサーチの結果、「勝負あり」の感がありますが、いかがでしょうか。 1つの詩、ゲーテの「野ばら」に88人もの作曲家が曲を付けたいと考えたのですから、「歌」を考える上で優れた詩が如何に多くの歌を創造する動機になっているのか、を示す好例になっているのではないかと思っています。[リンクを開くには、右クリックした後に左クリックして下さい] でも、狭間さんのお書きになっている、もう1つのエッセイ「サンタル…
communion of mind with mind2000年～2001年元手話通訳問題研究編集長へのinterview一部公開 個人名はイニシャル表記、写真などは了解などなどいただいています。また、手話通訳問題研究誌から一部引用させていただいています。 哀しかった 勝手にやって‥‥‥ interview 私的に給与、貯金を取り崩しても高級カメラとモータードライブを購入せざるを得なかったんですね。 元手話通訳問題研究編集長 そうです。残念ながらこのようなことは当時の運営委員会では「勝手にやって‥‥‥」など言われたのは哀しかったですね。 結局、高級カメラを1台買いました。 このカメラでないとモ…
communion of mind with mind2000年～2001年元手話通訳問題研究編集長へのinterview一部公開 個人名はイニシャル表記、写真などは了解などなどいただいています。また、手話通訳問題研究誌から一部引用させていただいています。 interview 手話通訳問題研究42号は写真の連続した載せられていますね。 どうして、どうしてこのようなことが計画編集されるようになったのですか 手話が伝承されていないこのままでは消えたり 消え去られたりするのではないかという危惧感 元手話通訳問題研究編集長 私たちは手話を研究し手話の一つ一つの持っている意味合いを考えていくことがとても…
「全国手話通訳問題研究会会報」からの会報・考察寄稿 18 手話通訳制度化にむけた今後に向けた提案と改革の方向 ⑤ ゼロ円からはじまった手話通訳制度推進のための基金センターへ 2億8千万円もの大金が寄せられた ゼロ円からはじまった全国手話通訳問題研究会と全日ろうあ連盟が手話通訳制度推進のための基金センターが管理し、アイラブパンフ（パンフ）の普及がすすめられた。 もともと全国手話通訳問題研究会と全日ろうあ連盟は、アイラブパンフ（パンフ）の普及の予算はなかった。 だからこそ、すべて日本に住む人びとの理解と協力であった。 計画と行動は「無謀」ともいわれたが 全国の人びとの惜しみない協力により140万部…
「全国手話通訳問題研究会会報」からの会報・考察寄稿 18 手話通訳制度化にむけた今後に向けた提案と改革の方向 ⑤ 健聴者とろうあ者の共同活動 お互いの信頼関係が深まったり普及活動の中で訴えれば理解してもらえるなど多くのドラマが生まれて 和歌山 普及数は目標を突破しましたけれど内部学習の遅れが目立ちしていますですから、来年3月末になってパンフー普及はもう終わり頭空っぽにならないための学習の方向が必要です。 このパンフ普及運動は健聴者とろうあ者の共同活動により、お互いの信頼関係が深まったり、普及活動の中で訴えれば理解してもらえるなど多くのドラマが生まれています。 またはがき集を使っての学習方法の提…
「全国手話通訳問題研究会会報」からの会報・考察寄稿 17 手話通訳制度化にむけた今後に向けた提案と改革の方向 ④ 可能な限り広めていこうろうあ者の人々さまざまな 問題の理解と手話通訳の理解を 今「I LOVEパンフ」の印刷が100万部を超え、当初目標としていた120万部の普及が現実の実感として感じられるようになり、さらに新しい目標として150万の普及目標が提起されていることを受け、今まで以上にパンを普及の理念をふまえて、大阪のろうあ協会、地域のサークルと共に活動をして行きたいと、1986年11月22／23日の2日間にわたる全通研 Ioveパンフ緊急交流会での代表者が発言していることを紹介されて…
「全国手話通訳問題研究会会報」からの考察寄稿 16手話通訳制度化にむけた今後に向けた提案と改革の方向③ 地域での手話通訳の設置 身分保障をして行く運動にもつながっていく 宮崎 この運動はただパンフ（手話通訳制度化をめざす・通称アイラブパンフ）を売るということではなく、 ろうあ者の問題、手話通訳の必要性を広く国民に啓蒙し、理解を促すとともに、 地域での手話通訳の設置、身分保障をして行く運動にもつながっていくものだと実感できました。 県議会や市議会に対する 請願・署名はぜひとも進めていかなければ 福井 行政との関わりを持ちながら運動進めている県や、地区の学習会を通してじりじりと底力を高めてき県、日…
「全国手話通訳問題研究会会報」からの会報・考察寄稿 14 手話通訳制度化にむけた今後に向けた提案と改革の方向① 政府は、国会で手話通訳の制度をつくることを約束したが、約束して数年の間に国会議員質問で次第に手話通訳の制度の方向を展開させようとしてきた。 当時、「手話通訳士」という｛士｝になじめないとする多くの意見が、出された。 だが、福祉分野ではこの「士」の名称が国によって各分野で使わされるようになっている。 このことについて、1986年12月10日発行の全通研会報10号に各都道府県の代表者の発言がすべて網羅されている。詳細は、全国手話通訳問題研究会に問い合わせていただきたい。 ここでは、府県の…
全国手話通訳問題研究会会報」創刊号からの会報・考察寄稿 14 手話通訳制度化にむけたの後の状況と影響③ 国は国家試験を実施・各都道府県・市町村ではそれぞれの地域における手話を尊重し 手話通訳認定資格認定することをしなかった 前回、(1) 手話通訳者の設置が、 身体障害者福祉法等、その基本となるべき法律に明記されていない。 (2) 厚生省の事業が、 社会参加促進事業のメニュー事業としての位置づけで採択は都道府県、 指定都市まかせである。 こと等により、 その設置についてはあくまで都道府県 指定都市、もしくは、福祉事務所を設置する市町村まかせになっていた点に加え、都道府県、 指定都市にその養成等の…
「全国手話通訳問題研究会会報」創刊号からの会報・考察寄稿 1３ 手話通訳制度化にむけたの後の状況と影響② 全国手話通訳問題研究会国の手話通訳制度検討委員会報告に明確な態度 全国手話通訳問題研究会は、国の手話通訳制度検討委員会報告について、特に二部について多くの批判と考察・提案を行っている。 このことが充分理解・知らされないまま手話通訳制度実現の取り組み＝手話通訳士認定の実現と宣伝はされていないだろうか。 全国手話通訳問題研究会は、研究団体として国の手話通訳制度検討委員会報告を研究・批判・検討して詳しい報告を行っている。その一部を紹介して置きたい。 手話通訳の専門性とは何か きわめて人間的な労働…
labaq.com
mdpr.jp
www.jiji.com
jp.reuters.com
note.com
news.yahoo.co.jp
www.huffingtonpost.jp
posfie.com
www.jiji.com
