新字源

昔、台湾に行ったときに国父紀念館で、孫文についての展示をみるうちに号が「中山」であることを知った。 ただ、そのときは、いろいろ見て回るうちの一項目であったので、なんとなく流してしまったが、号が中山の理由には思い至らなかった。 「中山」ちゅうざん ①戦国時代の中山国。今の河北省定県。②琉球の別名 ③孫文の号。日本に亡命中、中山樵という偽名を用い、その後、号とした。 とある。なんと亡命中に、ユーモラスな偽名をつかっていて、その苗字部分をとったものだったとは。 どんな時も少しの笑いをわすれないことが、大事を為すための基本かもしれない。

漢字はいろいろな成り立ちがあって、興味深い。 今日のページには、アルファベットのような文字があった。 丫「あ」①ふたまた。先が二股になっているもの。 ②あげまき（総角）。つのがみ。子供や少女の髪型で、髪を二つにわけて、角形に結ったもの。 グーっときて、パッと二つに分かれる。こういう感じだよ。と誰かが言いながら書いているのが想像できて、にやりとしてしまう。

中国のGoogleと呼ばれるBaiduという会社がある。 今や、NASDAQに上場しているような会社だが、大昔、情報漏洩したのではないかと思われるような資料などが平然と公開されていたり、Shimejiで日本の入力情報を垂れ流す灰色な部分のある会社というイメージであった。 このBaiduは百度と書くが、 「百度」「ひゃくど」１ もろもろの事柄の決まり。いろいろな制度。２昼夜の百刻 ３ア百回 イ 百度参りの略 ウ 目盛り、角度などの百度 ということで漢和辞典では出ていない。 もろもろの決まり事や制度という意味が、百度にあるというのは、少し象徴的なようにも思われ、興味深い。

優れているとか、劣っているとか、必要不要というようなことは、人間がその時の条項に応じて主観で決めていることでしかないので、あまり気にしないようにしたいと思っている。 そんなわけなのでこの言葉もあまり好きではないが。 「百花王」「ひゃっかのおう」多くの花の中で最も優れたもの。ア 牡丹の別称。 イ 柘榴の別称。 牡丹は華やかさや花の大きさという意味で王と称したい気持ちがある人がいることはわかるが、ザクロの花はタコさんウィンナーのような、アレのことだと思うが、なぜ花の王なのだろうか…私は本当のザクロの花を見たことがないということだろうか。 柘榴の花が咲き乱れているようなところに行ってみる必要がある。

「且」「しょ」象形。肉を入れて神に供える。重ね形になっている器の形にかたどる。 且つという時にしか使ったことがない。もとは肉をお供えする重ね容器だったのか…重ねていることから、重ねて という時につかうようになったとは意識することなく使っていた。そしてさらにこれが俎板の俎という字の元になっているとは思いもよらなかった。

あおさ「石蓴」浅海の岩につく海藻。薄い葉状で、緑色。食用。 昔海辺で貝を焼いて食べたときに友人が岩からとってちぎって食べていたあおのりっぽいあれのことだろう。しかし、彼はそれをちぎり取るときに海用のグリップの強いサンダルが滑って何度もこけかけていた。ぬるぬるしているのだ。 蓴 この謎の字を新字源で引いてみると 「蓴」「しゅん」「じゅん」１ ぬなわ。じゅんさい。睡蓮花の多年生草本。池沼に自生し、新葉を食用とする。蓴菜 ２ 蒲の穂。 なるほど。石につくジュンサイのようなもので、あおさ。 ぬるぬるしていて食べられる植物という共通点がある。 本当にそういうことなのかは、専門家に任せるとしてもなんとなく…

「不夜城」「ふやじょう」１漢代、東來郡（山東省の地）に造られた城の名。夜も太陽が出たから名づけられたという。 ２夜でも昼間のように明るいところ。 馳星周の「不夜城」という小説があったように思う。 中国系のマフィアがたくさん出てくる小説だったが、歌舞伎町が舞台であったから２の意味だろう。 しかし、１の意味の方の城市がどうして夜も太陽が出たのか、そういうトリックだったのか、あるいは当時本当に出ていたのか、夜でも光を絶やさないように豊富な燃料を用いて明かりを灯していたのか、気になる。