日本語字幕

字幕垢ジミー一本化＆Daily卒業にあたり、残す字幕を点検しておりましたら YTExternalCCが去年の頭にサービス終了していたようで（笑） その後はしっかりNekoCapさんの方に自動的に移行していたようです。（ナイスフォロー！） 放置はいかんですね(;^ω^) 一応IngredientsのNekoCapアドレスまとめてみました。 Ingredients EP0https://nekocap.com/view/CFk8k5Hi2W EP1https://nekocap.com/view/yCEgA5I4yt EP2https://nekocap.com/view/WNPFgig0vz E…

先日、話題の映画スラムダンクの日本語字幕付き映画を見てきました。 スラムダンクの映画自体は、公開は12/3でした。が、公開後も日本語字幕情報はなく。近隣の映画館に問い合わせてみても「字幕映画の公開は未定です」との返事でした。それからバリアフリー上映についての更新を待つこと数週間、日本語字幕上映の情報がTwitterにて公開されていました！私の近隣の映画館では、日曜日の朝一の上映一回のみ。これを逃すと字幕上映を見ることはできません。なので、朝8:20の回で見てきました。 映画はとてもおもしろく、漫画でもスラムダンクを知っている子どもたちでしたが、祈るように映像に釘付けでした。聞くと「字幕があった…

2021年12月20日～2022年2月8日にGMMTVで配信された ”THE PLAYER” に日本語字幕を付けました。* タイ語ではなく、英語の字幕を基に和訳していますので、予めご了承ください。 ========== 【第1話】 THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.1 [1/4] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.1 [2/4] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.1 [3/4] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.1 [4/4] 【第2話】 THE PLAYER…

Halo Infinite 英語音声 日本語字幕にする方法 日本語のナレーションも新鮮でとても良いのですが XboxでHaloをプレイしていた身としては、英語でキルを重ねる度にキルストリークが読み上げられる瞬間がたまらなく”Haloをプレイしている”という実感が湧きました。 英語音声 参考 youtu.be 英語を流暢に読み上げられるわけではないため、字幕やゲーム内での表示は日本語のままにしたいと思います。 ゲーム内の設定ではナレーターの音声言語を変更することができませんでした。 英語音声 日本語字幕に変更する方法 SteamからHalo Infiniteのプロパティを表示する 次に表示された…

最近、 週末ほとんど大好きな【クリミナルマインド】三昧。 今までは シーズンの途中からみていたので ストーリーが繋がらない。 内容を理解するために 1話から見直し。 しかも日本語字幕で～ いままでは吹替だったのだが・・・ 実際に英語の表現や声の低さなど 確認したくて・・・ 聞き取れた会話は 自分の和訳⇔日本語字幕が 微妙に違う。 まだまだ、私の英語力では難しいところなのだが 今日視聴した会話のなかで 『Sounds fun!』 😎「あっ？！わかる、わかる」 こういう場面で使うんだ。 私の和訳と日本語字幕が一致。 やったー！ なるほど。 こんな感じなんだ！！ 学研のkiminiオンライン英会話 …

皆さん、こにゃにゃちわー 今日は久しぶりにジソブさんの話題です ソ・ジソブがモデルを務めるピングレのプロテイン飲料、発売3か月で120万個販売達成！！ ピングレの「ザ：タンパクドリンクチョコ」が、発売3ヶ月で120万個の販売を達成したと23日、明らかにしました。「ザ：タンパク」は、5月の健康志向ブランドである「ピングレ健康tft」が発売したプロテイン専門ブランドです。ブランドをローンチして初めて出した製品はドリンク製品で、甘いチョコ味だが糖分含有量は1g未満、タンパク質含有量は20gで消費者の良い反応を得ています。 ピングレは「ザ：タンパク」のブランド認知度を高めるために俳優ソ・ジソプをモデル…

ディマシュが審査員とゲストパフォーマーとして参加しているソチのNewWave（8/19～25）。 8月19日に行われたソチでのNewWaveオープニングコンサートでディマシュが歌った圧巻の新曲"Stranger" 早速、昨日ディマシュの公式YouTubeチャンネルにアップされたことは皆様ご存じと思います。 本日、その公式動画に各言語の字幕が付きましたので、日本語歌詞の一部抜粋テキストと共にご案内します。 日本語字幕は当クラブ（DJFC）の提供です。 "Stranger" Music：Igor Krutoy（RUSSIA）Lyrics（英語）：Sharon Vaughn（USA）Arranger…

原神でのリーク問題と新キャラがリークで合っているという事態が発生。更に4.5情報など最新情報が洩れてる模様。リーカーが怒る公式のセキュリティ対応などの感想などをまとめ。ver4.5 ガチャリークなど 未実装キャラに関する情報に関して。 原神 リーク 【原神】ガチャリーク最新情報と公式の対応まとめ 原神(げんしん)における【原神】ガチャリーク最新情報と公式の対応まとめ原神のリーク情報や最新情報の対応についてまとめ。原神のピックアップガチャのリーク情報に関してはゴシップや噂が多く、性格な確定情報ではありませんので注意。 最新情報はこちら⇒原神の最新情報はこちら ⇒原神攻略まとめ 【原神 リーク 4…

原神でのリーク問題と新キャラがリークで合っているという事態が発生。更に4.5情報など最新情報が洩れてる模様。リーカーが怒る公式のセキュリティ対応などの感想などをまとめ。ver4.5 ガチャリークなど 未実装キャラに関する情報に関して。 原神 リーク 【原神】ガチャリーク最新情報と公式の対応まとめ 原神(げんしん)における【原神】ガチャリーク最新情報と公式の対応まとめ原神のリーク情報や最新情報の対応についてまとめ。原神のピックアップガチャのリーク情報に関してはゴシップや噂が多く、性格な確定情報ではありませんので注意。 最新情報はこちら⇒原神の最新情報はこちら ⇒原神攻略まとめ 【原神 リーク 4…

原神でのリーク問題と新キャラがリークで合っているという事態が発生。更に4.5情報など最新情報が洩れてる模様。リーカーが怒る公式のセキュリティ対応などの感想などをまとめ。ver4.5 ガチャリークなど 未実装キャラに関する情報に関して。 原神 リーク 【原神】ガチャリーク最新情報と公式の対応まとめ 原神(げんしん)における【原神】ガチャリーク最新情報と公式の対応まとめ原神のリーク情報や最新情報の対応についてまとめ。原神のピックアップガチャのリーク情報に関してはゴシップや噂が多く、性格な確定情報ではありませんので注意。 最新情報はこちら⇒原神の最新情報はこちら ⇒原神攻略まとめ 原神リーク最新情報…

こん〇〇は、あざらしです 8月18日から23日にかけてのアジア3か国旅行について振り返る旅行記第3編です今回は旅行2日目ソウル徘徊の模様です 前回記事はこちらから go5festa.hatenablog.com 8月19日(土) ソウル徘徊編 漢江のほとりで暑さに耐えるあざらし 朝は7時過ぎにのんびりと起床し、東横インおなじみの無料朝食へ 日本同様のスタイルだが、金属製の食器に韓国のりやキムチなどローカライズされていた 行くアテもとくにないままホテルをチェックアウトしソウル方面に向けて出発するちょうど急行列車が来たので飛び乗り、終点の龍山まで 優等列車はソウル駅方面へ直通しないのね ソウル近郊…

月曜日。 週始めの作業所では午前午後に分かれ、避難訓練がありました。 大地震を想定したもので、管轄のお役所から実施を定められているようです。 鉄道の高架がつぶれたとして、駅まわりを迂回して決められている集合場所まで到達するまでの時間を測ったり。 涼しい陽気で良いお散歩になりました。 今朝は7回目のワクチン接種を近所の町医者で済ませてから通所しましたが、朝一の仕事には間に合いました。 これでワクチンを７回。 ５回目くらいから「またかよ！」と。 でも既に６回受けているのであれば、７回目をスルーする方がヘンな気がして、接種券が届いてすぐに予約を取りました。 過去６回で副反応らしき症状は出ていなく、今…

政治ランキング 教育・学校ランキング 歴史ランキング オンライン講演（ZOOM） 「731部隊と大学」 お話：吉中丈志さん（京都大学医学部臨床教授） ９月20日（水） １８：3０～20：00（1時間講演の後、質疑応答） ※１８：1５から入室可能です。 参加費無料 申し込み希望はnobu.goi@gmail.com（五井信治）まで 定員100人で締め切らせていただきます。 （講演概要） 「731部隊と大学」 戦時中、731部隊で行われてきた残虐行為は、書籍、テレビ、新聞などのメディアを通じて、広く国民の知ることとなっています。 果たして、当の大学の認識はどうでしょうか？ 『731部隊と大学』（吉…

話じゃなくて妄想！！！！ｗｗｗ 話はBoys Planetでのクム・ジュンヒョンにさかのぼる。 といっても、ボイプラでの彼を自分はあまり知らない。コンセプト評価前に視聴を挫折したけれど、一応途中まではボイプラを見ていたにもかかわらず。 K「Back Door」にクム・ジュンヒョンはいたのに、ユン・ジョンウとキム・ミンソンばかりを見ていた気がするし、 プデュでいうポジション評価ではラップ組はみんな好きだったけれど、ケイタを見ていた気がする。 そしてGグループにチェン・クァンルイという推しもいたし・・・ そんな感じでクム・ジュンヒョンへの解像度はちっとも上がらず、何となく「あの辺」はみんなデビュー…

【これまでコミュニティ内にて手を付けてきたゲーム目録 02】 内容については随時追記・不定期で更新予定一般人目線による個人的評価＆感想文のおまけ付きページ内の上段から下段へ行くにつれて過去の企画となります 【配信で手を付けているゲーム機種】●Sony…PS1・PS2・PS3・PS4・PSP・PSVitaTV●任天堂…SFC・GB・Wii・WiiU・NDS・3DS●SEGA…セガサターン・ドリームキャスト●マイクロソフト…XBOX・XBOX360●バンダイ…ワンダースワン[外部映像出力の為にROM吸い出し機材＆エミュ使用]●PCゲーム…Steam・Epic Games Store・手持ちのPCソ…

久しぶりに、というかやっと1本ドラマ見終えました！ 今回はU-NEXTで配信中の「宮廷衛士の花嫁」(原題：嘉南传、英題：Rebirth for You)です。全54話、中国ドラマ、安定の長さ(笑) 画像引用：Weibo公式アカウント ＜多分こんな人におすすめ＞ ・強い絆で結ばれた物語が好きな人 ・利発なお姫様が好きな人 ・尽くしてくれる男性が好きな人 ・困難を乗り越えてより一層固くなる絆を感じたい人 www.youtube.com 個人的満足度★★★★★(5) →好きです もう最高！！やはり尽くしてくれる男が最高！追う恋より追われる恋が大正解！！(やめなさい) にしても、なんで日本に輸入される…

こんにちは。BOYNEXTDOORの1st EP『WHY..』のまとめその⑤です。今週もなかなか盛りだくさんでしたが、公式の供給はちょっと一段落したと思うので、音楽番組とバラエティ系のコンテンツをメインに感想とか書いていこうと思います。K-POPの良いところは基本的に全てYouTubeに動画がある事だな…。事前に把握してなくても後からいくらでも追いつけるのマジでありがたい…。いやあんま追いつけてはいないかもしれないが。 9月18日20時：1st EP『WHY..』background image BOYNEXTDOOR 1st EP [WHY..]background image🔗 https…

映画「ディヴォーション：マイ・ベスト・ウィングマン」 youtu.beNetflixで観ました。原題：DEVOTIONdevotionという単語には、献身、深い愛情、祈りなどちょっと多様すぎる意味があるようですが、実際作品にはその全てがあるかも知れないです。邦題にするには深くて難しすぎる単語かも知れないので分かりやすい副題を付けたという感じかもしれないですけど、この邦題はあまり好きじゃない。内容的に間違ってはいないけど・・・なんかね。主役のひとりは、「トップガン マーヴェリック」でもパイロット“ハングマン”を演じたグレン・パウエル。 そういえば、冒頭イントロダクションの字幕でこの映画の当時19…

作品紹介 必要英語力など 推奨英語力：TOEIC550～、英検準２級～ 印象に残った難単語・難表現たち 推定プレイ時間：２０～３０時間 よくない点 日本語音声かつ主人公音声なし 声優にハマれるかどうか おすすめな点 強すぎるヒロインAtri 英語＆日本語字幕が同時に表示され、翻訳の勉強になる 口語表現に加え、「水」や「海」「自然科学」関連の語彙が増える 口語表現 水や海、船に関する単語 土地に関する単語 物理学に関する単語 その他、科学に関する単語 恋愛に関する単語 物語の主題が明確 おすすめ度 ネタバレ感想 絶望と救済の物語 Natsukiによる町と人々の救済 小学生のNatsukiを襲った…