日本語表現

自社の構成員向けに書くレポートで「弊社」って書いちゃう社員がいる弊社。 eibunkeicinemafreak.hateblo.jp で、今回も「何じゃそら」と思う表現があったので取り上げてみる。 それが「要相談させてください」。 「要相談」は「相談を必要とする状態」を指す言葉。 それを、誰かに許可を求める「〇〇させてください」とくっつけて「要相談させてください」っておかしくね？と思うわけである。 前回： eibunkeicinemafreak.hateblo.jp

まず最初に？ 不快感を感じる？ 犯罪を犯す？ あなたがよく使うその表現、 あなたがよく聞くその表現、 正しいですか。 冒頭に挙げた表現は重複表現です。 同じ意味合いを持つ言葉を二回使っており、適切な使い方ではありません。 今回は、 「日常でついつい使ってしまう重複表現」を紹介していきます。 文章を書くときや人と話すときにきっと役に立ちます！ また、「私も気づかず言っていた」「正しい使い方はこうなのか」などと 皆さんの新たな発見につながってくれたら嬉しいです。 それでは、どうぞ。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 第一日目 正し…

二冊目の単著の専門書となる『先端的賠償責任保険－ファイナンシャル・ラインの機能と役割』（保険毎日新聞社、2022年）を上梓した。正直、一冊目の時より情熱が薄らいでいたかもしれない。そうなるのが当たり前だろうか。そして先日、自分の著書のページを開くと、違和感のある表現が目に入った。「実態にそぐっている」という記述が妙に引っかかる。そもそも、こんな日本語表現があるのか。その違和感は、声に出して読む時に感じるというより、視覚的なもののほうが強かった。 国語辞典で調べてみると、「そぐう」は「ふさわしい。似合う。つり合う。調和する。」という意味で、普通は打消しの形で使うとあった。すなわち、「そぐわない」…

日本語では、よく「頑張ってね！」とか声の掛け合いが行われることがある。 それで、オーストラリアで気づいた事は、 あれっ！？ 「頑張る」っていう表現てもしかして英語にない？？ という事だ。。 私自身、オーストラリアに滞在していた約9年間 「頑張って！」と言われた記憶が全くと言っていい程ない。 ただ思い起こせば応援される言葉を掛けられた事は何度かある。 ”Good luck！” ”Don't give it up!" "You can do it!" ”Keep it up!" 私はこれらの言葉を掛けられたとき、応援してくれて嬉しいなとは思ったけれど「頑張って！」と言われたとは少しも思っていなかっ…

ペンで書いたほうがいい。 ペンで書いてもいい。 ペンで書けばいい。 何かを勧めるとき、何かを助言するとき、忠告するとき、 などこのような表現を使いますね。 しかし、意味や使い方が似ているので、 日本に来た外国人はよく間違えるそうです。 私たち日本人は普段の生活で何気なくこれらの表現を使い分けていますが、 ●どんな違いがあるの？ ●どれがどういう場面で使う？ いざ、表現の意味や使い方を聞かれると、戸惑う方もいると思います。 今回は ～たほうがいい ～てもいい ～ばいい の意味用法についてお伝えしていきます！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).pus…

「失笑する」 「冷笑する」 「嘲笑する」 「苦笑する」 同じ「笑う」でも、 いろいろな笑い方がありますね。 しかも「失」「冷」「嘲」「苦」といった字を見る限り、 良くない「笑い」をイメージしてしまいます。 いったいこれらはどんな笑いなのか？ 今回は上に挙げた4種類の笑い方について紹介します！ 失笑(しっしょう) 冷笑(れいしょう)・嘲笑(ちょうしょう) 苦笑(くしょう) まとめ 「言葉の使い分け」を分かりやすく説明しているおすすめの書籍 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 失笑(しっしょう) 【名詞】 おかしさをこらえることがで…

学生時代いっしょに勉強したり囲碁打ったり、徹夜で勉強してラーメンとキムチ食べたり、大酒飲んでしゃべり明かしたりした、韓国人の友人から、亭主宛にメールが来た。 大学で教えていると聞いていたけど、サバティカルか何かを取って、いま家族と一緒に日本に来てるらしい。 なつかしさからか、普段は筆不精な亭主も即返信。で、すぐにまたメールが届いた。 「三人目のお子さんが生まれたと聞きました。私も三人目が欲しかったが、能力がなくてできませんでした」 「なんか、微妙な表現やな」と亭主。「そうかな」「いや、日本語として間違ってはおらんが、なんというか・・・」 この友人は、大学では私たちとほぼ同期だったのだけど、兵役…