日本語教師

中級以上の授業をするときに、こちらの勉強にもなるので学生によく「台湾はどう？」というのを尋ねます。 放課後って友達の家へ行く？ 漢字の違いも面白い 放課後って友達の家へ行く？ 例えば、「放課後」という語彙をやったら、「放課後、友達の家へ遊びに行きます。」みたいな例文を出しておいて、「台湾の小学生や中学生も同じ？」というような質問をします。 「え、そんなの個人差あるじゃんw」という話なんですが、大事なのは現実はどうかではなく、本人の子供時代を思い出させてしゃべらせることなので、当然学生によって返ってくる答えは違います。 年配の学生に聞けば「子供のころは学校が終わったらすぐに家の手伝いをした」とか…

こんばんは、日本語教師の和田卓郎です。23区内の日本語学校で進学主任として勤務しています。 takuchatw.hatenablog.com こちらのエントリーで、 今まで良いペースで勉強していても、一回大きい病気をしてしまうと、そこからペース、バランスを崩して、結局最後まで本調子に戻れず…なんていう受験生、 そして、 特に留学生では、留学生活の半ばで長期で休まざるを得なくなった結果、そこから出席率が改善できず…なんていう学生さん についてお話ししましたが、 私もコロナで完全にペースが乱れてしまいました。 情けないことに、明らかに情報処理のスピードが鈍くなり、コロナで溜まった業務、および学期末…

こんばんは。日本語教師の和田卓郎です。23区内の日本語学校で進学主任として勤務しています。 takuchatw.hatenablog.com こちらでまとめた「本質」のうち、「①日程確認」「②出願書類添削」にまつわる「困難さ」を思いつくまま述べてきました。今回から「③面接練習」について述べていこうと思います。 面接練習も、きっと色々な業務や授業の合間でやらないといけないので、負担になりがちです。学校さんによって、色々と工夫されていると思います。 私たちの学校の場合は、飲食店などが使っている「予約システム」を応用しています。指定の「予約枠」があって、その中から学生が時間と先生を選択、で、その時、…

こんばんは、日本語教師の和田卓郎です。23区内の日本語学校で進学主任として勤務しています。 さて、出願書類の困難さシリーズでやってきましたが、あれもこれもと出てきそうなので、そろそろ締めたいと思います。研究計画書についてなどは別件でまとめられたらと思います。 標題の通り、推薦書について考えをまとめてみようと思います。推薦書の発行も日本語教師の負担になりがちです。 まず大前提として、推薦書では、学生を褒めます。書類の特性上、そらそうです。 で、 基本的なテンプレートを超単純化して1行で言うと、 「当学生は◯◯な学生です。例えば、✕✕です。」 です。本当にこれだけです。 もちろん、◯◯と✕✕に入る…

こんばんは、日本語教師の和田卓郎です。 前回のエントリーで、 takuchatw.hatenablog.com 次回は「過去－現在－未来のストーリー」を作りやすくする思考法について述べると言いました。 一言でいうと、 「抽象化」思考 です。2個以上のものから共通要素を取り出してまとめる、です。 〈りんご／みかん〉→「果物」〈りんご／血〉→「赤」 みたいなことです。 昨日の例で言ったら、 〈源氏物語／マンガやアニメ〉→「日本語で表現された作品」 です。 図式化すると、学生が「Ａ」という志望理由を言った時に、 〈Ａ／Ｂ〉→「X」 という構造に落とし込めるように、誘導的なヒアリングをして、「過去－現…

こんばんは、日本語教師の和田卓郎です。現在は23区内の日本語学校で進学主任として勤務しています。 久々に本編に戻って、「困難さ」シリーズです。 「出願書類の添削」で、1番触れるといって過言でないのが「志望理由書」でしょう。まあ、最近良く聞くのは、 「内容は塾でやったので、文法だけ直してください」 というセリフでして。どうも塾の先生も「文法だけ日本語教師に直してもらうように」のような指導をされる場合があるようです。 よくよく考えればわかると思うのですが、なぜ文法がムチャクチャなのに、内容が良い、と言えるのか…。結局、大幅な工事をしなければならない場合も多く、これも日本語教師の負担になりがちです。…

こんばんは、日本語教師の和田卓郎です。 takuchatw.hatenablog.com ↑みたいなモチベーションでブログを始めて、なんとなく毎日更新していましたが、今回、コロナになってしまい、「番外編」や「雑記」でつなごうとも思ったのですが、ここ数日はそれどころでもなくなっていました。 まあでもこれで、「受験雑記」というカテゴリーができたので、これも更新するモチベーションの一つになりました。今後も「雑記」を挟みつつ、本編のほう（まだ「困難さ」シリーズが途中です…）も情報を蓄積できたらと思います。 閑話休題、 受験生の中には、今まで良いペースで勉強していても、一回大きい病気をしてしまうと、そこ…

初めまして。なまちゃんです。 簡単に自己紹介をしたいと思います。 〇名前 なまちゃん 〇年齢 ３０代主婦 〇家族構成 夫 幼児１人 ３人家族 〇出身 日本/ 東海地方 〇現住所 東南アジアのある国 〇趣味 英語学習/ ローカルめぐり/ ジブリ映画/ 英語学習 このブログでは、 ★英語学習の話 （英語力ゼロだった私が約２年間でTOEIC875点を取得するためにやったこと） ★病気を克服した話 （２０代で卵巣がんを経験→その後バセドウ病を発症し、うつ病も併発。今は心も身体も元気になりました） ★日本語教師の話 （日本語教師養成４２０時間を修了しました） ★東南アジアの食料、お買い物事情 その他、自…

10月。 配信で、堺さん主演の日曜劇場を一気見。 24を最初に見た時の感覚に似ていました。 誰も信じない。可能性だけが無限。 ひっくり返す力は、半沢さんの時からより上がってた気がします。 私は評論家ではないのので、明言は避けますがTBSって昔から好きなドラマ多いなと思った次第。 でもこのドラマ、何か別のメッセージがあるような感覚を受けました。 日本語教師が国家資格になることも含め、世界と日本の関係が。 誰かシナリオ書いている気がします。 ＋＋ でも、そんなことを予想するより今日の学習が大事。 さて、チェコ語を学び始めた時から思っていたことですが。 なぜ、言語を学び始めるための材料（素材）は大概…

日本語教師としてインドへ行った友人のブログをときどき読んでいる。最近の記事では映画館でインド映画を見たことや、イスラム教徒の街で牛肉料理を食べたことが綴られていた。異文化を楽しんでいる様子が写真と文章でリアルに伝わってきた。 20代前半の頃、自分もインドを旅したことがある。ヨーロッパからトルコ、イラン、パキスタンを経てインドまで数カ月かけてたどり着いた。 長旅で消耗した体にインドの旅はきつかった。衛生状態が悪くて毎日のように下痢をした。外国人とみて法外な値段をふっかけてくる客引きにキレそうになった。 その一方で、思わず息を呑むような美しい光景や心に響く情景もたくさん目にした。街中に牛や猿があた…

日本語教師の活躍の場が増えています！ 主婦の方や退職をされた方、スキルアップをしたい方にオススメです！ 「日本語教師養成講座」のサポート始めました！！！ 日本で取得すると50万円くらいする講座ですが、、、 なんとなんと「約16万円」 激安！！！ 通信と通学（オーストラリアのみ）が選べます！ 日本語教師として活躍できるのは外国人がいる日本語学校だけではありません。 日本語教師とはさまざまな就労先があります。 1.外国人がいる日本語学校(ビザ申請まで行う) 2.外国人に日本語を教える学校(在日の外人でビザは関係ない) 3.企業から依頼されて外国人実習生に日本語を教える 4.日本語塾で教える 5.小…

久しぶりのフリーランス月報。笑 最近新しい出来事いろいろと取り組んでいるかも！ ①WEB制作 こっちは全然すすんでない。笑 でもおすすめのプラグイン設定とか不要だよ〜 ってやつを詳しい人に教えてもらったので いろいろ出来ることありそう！ 一旦今頑張り期間なのでそれが終わるまでは保留としている。 ②オンラインレッスン作成 こっちはいろいろと6月から温めてきたものが形になりつつある！ アイデア自体は去年の11月から講座でがっつりつくってきたものを 原稿ベースでつくってきたものがあったので 今気持ちとか、筆がのりにのっている状態！！ たのしくやるってことに重きを置いてるのでその点においては いいバラ…

（…）また、父の名の排除によって自らの幻想的支配を失った主体は、欲望の満足を要求する〈他者〉の絶え間ない声に直接さらされる。これは精神病における幻聴の経験である。神経症の場合は、〈他者〉からの声を直接聞く事はない。しかしながら、声は常に〈他者〉からやってくるものであり、神経症では、幻想によってそれを逆転させ、自らの言葉としているのである。これは神経症（通常の人）に共通する〈他者〉の欲望に対する無知でしかない。この点において、精神病はより真理に近いといえよう。 （向井雅明『ラカン入門』より「第Ⅰ部第三章 欲望」 p.149-150） 6時半起床。寝不足でクソキツい。歯磨きしながらニュースをチェッ…

こんばんは、日本語教師の和田卓郎です。23区内の日本語学校で進学主任として勤務しています。 引き続き、 takuchatw.hatenablog.com こちらで紹介した、「基幹質問」 ➊日本への留学理由➋その学校の志望理由➌その専攻の選択理由➍将来展望 のうち、➋「その学校の志望理由」の対策について、私なりの見解をまとめたいと思います。 一番チャラい回答は「有名だから」とかになりますが、これはもちろんお話にならないと考えます。また、次に、これは熱心な学生に多いのですが、一生懸命ホームページの文言を並べて、なんとなく立派な文に仕立てるパターンです。 これについては、その熱心さを認めたうえで、そ…

こんばんは、日本語教師の和田卓郎です。23区内の日本語学校で進学主任として勤務しています。 ちょっと間が空いてしまいましたが、 takuchatw.hatenablog.com こちらで紹介した、「基幹質問」 ➊日本への留学理由➋その学校の志望理由➌その専攻の選択理由➍将来展望 のうち、「日本への留学理由」の対策について、私なりの見解をまとめたいと思います。 この質問をされて、特によく出てくる回答は、「アニメが好きだから」「文化が近いから」「同じアジアだから」のような回答です。で、もしかしたら、このような回答でも良いのかもしれません。ただ、厚みと汎用性が出る、という意味で次のような準備を私はさ…

前回は、電車やバスで小さい男の子や女の子と乗り合わせたと仮定して、あなたは彼・彼女にどのように呼びかけるというのが宿題でした。 １．１）「坊や・ぼく・きみ・あなた・もしもし・あの～・（その他 ）、これ落としたよ。」 ★結果：「ぼく（３人）、言わない（１人）」でした。小さい男の子には「ぼく」が多いようですね。 １．２）「お嬢ちゃん・お嬢さん・あなた・もしもし・あの～・（その他 ）、これ落としたよ。」 ★結果：「あなた（２）、お嬢ちゃん（１）、言わない（１）」でした。女の子には「あなた」が多いですが、何も言わない人もいました。 ２．１）「坊や達・ぼく達・きみ達・あなた達・もしもし・あの～・（その他…

アラビアの諺に「夫は妻を毎日一度は叩くべし」というのがある。夫は何の理由もなく叩くのであるが、妻は何が理由で叩かれたかをすぐ理解するであろう、というわけである。 母親の欲望の満足は不可能である。すなわち、真の近親相姦とは不可能なことであり、不可能なことはできないのであるから、それに対する罰もありようがない。ところが、それをひっくり返して、まず罰を受けたとすると、一つの罪を犯したことを意味するようになる。これによって、不可能にそれが可能であるかのような形態を与えることができる。この論理と同じように、アラビアの妻は、叩かれることにより、自分でその理由を見つけ出すのである。 幻想のなかでは子どもは叩…

現在､55の地方公共団体が文化庁の「地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業」（以下､「推進事業」）に取り組んでいます。では､「推進事業」を活用して､地方公共団体は何に取り組んでいるのでしょうか。それは地域の日本語教育に関する課題を解決することです。ではでは､各地域の日本語教育に関する課題とは何でしょうか。本コラムは､全国の地方公共団体が立てた課題を整理して紹介します。（深江新太郎/NPO多文化共生プロジェクト） 地域日本語教育を地方公共団体が立てた課題から考える 「日本語教育の推進に関する法律」（2019年6月施行）に地方公共団体の責務が明記されたことを受け､地域日本語教育に地方公共団体が…

あらすじ 日本の大学で日本語教師として働く柳凝月と日本で日本語を勉強して大学院に進学しようとしているユーリートゥーズー（漢字わからんかったからカタカナ表記）、2人は同性のカップルだった。2人は母国ではない日本で暮らしながら、仕事やバイト、学業に励む。シェアハウスをしていたユーリートゥーズーのルームメイトが出て行った空き部屋に、ユーリートゥーズーは柳凝月ではなく、バイト先の子を誘い…という話 李琴峰さんの作品の同性愛をテーマにした小説は 芥川賞候補作になった『五つ数えれば三日月が』も読んだんですけど『星月夜』の方が好きだった 『星月夜』の方が長いっていうのもあるだろうけどプラスの部分というか主題…