日本語教師

イメージでわかる！日本語の副詞 「副詞」はとても大切なのに、「副詞」だけを教える授業ってあまりありませんよね？ 私は新出語を導入するときに、例文を使って「副詞」の使い方を教えますが・・・ それだけではなかなか使えるようにはならない！ でも、「副詞」が使えるようになれば、表現力がUPする！ 日本語教師にとって、「副詞」を教えるときのヒントになる本！ 日本語学習者にとって、「副詞」がわかりやすく学べる本！そんな本があればなぁ～と思っていたところ、2024年にこの本が出版されました！ 『イメージでわかる！日本語の副詞』 リンク その名のとおり、イメージを使って意味や使い方を説明しているので、わかりや…

『「中級」「上級」の日本語を日本語で学ぶ辞典』 イギリスで英語を勉強していたときに 「これは便利！」「覚えやすい！」 そう思っていたのが”英英辞典” 英語の単語を英語で説明している辞典です♪ （見やすい辞典でした！家のどこかにまだあるはず…） 日本語にもそんな辞典ないのかなぁ～と思っていたら、ありました！ 『「中級」「上級」の日本語を日本語で学ぶ辞典』 リンク おととし？去年？本屋で見つけました～♪ 2022年に発売された辞典です。 中級＆上級で勉強する語彙や表現が4460も載っています！ （日本語のテキスト『テーマ別シリーズ』に出てくる語彙・表現が中心） これを見ると、改めて思います。 やっ…

『わるわるイッサイ』 佐々木マキ （フレーベル館） 2016 悪いサイのお話です。悪いサイのイッサイは、ウサギと子ブタのお弁当を食べちゃったり、ワニの尻尾を踏んづけたり、みんなにひどいことばかり。 動物たちから相談された女の子、きのこちゃんはイッサイを懲らしめるため、一計を案じます――。 絵が分かりやすいので、ごく初期の子でもストーリーを追える絵本です。初期では、出てくる日本語の表現全てを理解するのはとても無理ですが、それでも子供たちは、どうなるか先が気になる様子で興味津々で聞いてくれます。

『よかったね ネッドくん』 レミー・シャーリップ 作／八木田 宜子 訳 （偕成社） 1969 サプライズパーティーに招待されたネッドくんがフロリダのパーティー会場にたどり着くまでのお話です。数々のハプニングが起こり、ネッドくんが危機を乗り越えます。 飛行機が爆発して、わあ大変！ と思ったら、パラシュートを持っていて無事だったり、でもそのパラシュートに穴が空いていて、わあ大変！ と思ったら、地上にはやわらかい干し草があったり…。 「でも、たいへん！」「よかった」「でも、たいへん！」「よかった」が繰り返され、子供にウケます。 訳文とともに、英語の原文も記されています。

「くらべてわかる日本語表現文型辞典」 日本語教師養成講座に通い始めてから今まで、何冊読んだんでしょう??? …日本語教育関連の本、日本語文法に関する本、日本語の語彙の本・・・ たくさん読みました！数えきれないくらい読みました！そんな私が今回、日本語教師におすすめする本は・・・ 「くらべてわかる日本語表現文型辞典」です♪ リンク 「もちろん持ってますよ！」「使ったことありますよ！」「見たことありますよ！」 そんな日本語教師が多いと思います。それぐらい日本語教師にとってお馴染みの本です♪ この本には「日本語表現文型」が765（基本表現363+派生表現402）収録されていて、それぞれの表現文型に「意…

今日の論文の授業は、ちょっと大変だった。 この授業では、様々なテーマについて話し合う。 主に、アルバイト先の店長あるある、とか、 留学生の就職事情といった、身近な事柄を中心に、 みんなで意見を出し合い、議論を重ねた上で、 それらを各自の視点で文章にしてゆく。 それで今日は、 もともとそんなつもりはなかったのに、 昨日ネパールで発生した大規模デモについて、 ディスカッションをすることになった。 そもそもクラスには、色々な国の学生がいるので、 政治の話題には触れないのが原則なのだが、 この日は、出席を取る時に、ちょっと、 ネパールの学生に訊ねてみたのをきっかけに、 そこから、議論になってしまった。…

google geminiのstory book機能が便利です。 「日本語学習初期段階の○歳の子供に、『～ほうがいい』『～ないほうがいい』という文型を教えたい。例文が豊富なstorybookを作成してほしい。絵は水彩画風で。」 などと頼むと、あっという間にweb絵本を作成してくれます。 また、日本語や日本の文化、風俗に慣れ親しませるためには、かぐや姫などの昔話は打ってつけですが、いわゆる「やさしい日本語」で書かれた絵本や動画がすぐ見付からない時ってありますよね。 そういうときも、story book機能で簡単に作成できます。 使い方次第で、もっと面白い絵本も作れ、指導に役立ちそうです。