日本語教育

自分の気持ちを整理するために書いておこうと思います。 私は現在日本語を第二言語、あるいは第三第四…言語としている人が受ける日本語のテスト(ライティングとスピーキング)を採点するお仕事をしています。 受験者は主に学生(小学生～大学生まで)がメインの印象です。 ちなみに正社員ではなく業務委託でやっています。 【この仕事の良いところ😊】 ・時給が良い(ドルでもらっているので円安の今、ありがたい) ・通勤がなく、静かなネット環境さえあれば自分の好きな時間、好きな場所で仕事ができる ・子どもができても続けられそう…たぶん…きっと… ・年に数回だけだけど翻訳＆ナレーション的な仕事もある ・上司とのやりとり…

『くだもの なんだ』 きうちかつ 作・絵 （福音館書店） 2007 (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a; b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript ||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)}; c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g, d.id=a,e=c.getElementsByTagNa…

こんばんは、日本語教師の和田卓郎です。23区内の日本語学校で進学主任として勤務しています。 気づけばあっという間に更新が滞って1ヶ月弱。 この間を一言で言うと、「バテ」てました。というか、バテないように気をつけてました。 実は、ブログ開設当初の8月末、ちょっと張り切りすぎて、心房細動を発症していたんです。 確かに、ブログのために寝る時間が遅くなってしまってましたので、身体に来たのだと。 その後すぐに、エントリーにもあるようにコロナに感染、そして後遺症もある中、業界全体の人手不足による業務負担増…といったところでした。 結構良い感じに伸びてたな、と思ったんですが、勿体なかったですかね。まぁ、でも…

「かげはどこ」 木坂涼 文／辻恵子 絵 （福音館書店） 2003 子供の詩のような素朴な文章です。 水の中に見える自分の影は「ゆらゆら」と揺れています。 階段を上るときのママの影は「かっくんかっくん」と曲がっています。 夕方になると僕の影は「びよーん」と伸びます。 オノマトペに慣れ親しむことができ、「走る」「（手を）振る」など、動詞の辞書形もさりげなく予習させることができます。 正直私のような感受性の鈍麻しまくった大人には、どこが面白いんだろうと思ってしまう本ですが（すみません。）、子どもの反応は上々です。

「どうぶつのおかあさん」 小森厚 文・薮内正幸 絵 （福音館書店） 1977 いろいろな動物のお母さんが登場して、子供を日頃どうやって移動させているか教えてくれる本です。 ライオンのお母さんが子供の頭をくわえて運ぶページで、 「えー」 と子供が声を上げたりします。 「痛くありません。大丈夫」 「なんで？」 「優しいです。優しくしています」 なんて私から説明を加えたりします。 動物によって移動のさせ方は様々なので、結構興味を持って見てくれます。

「りんごかもしれない」 ヨシタケシンスケ 作 （ブロンズ新社） 2013 自宅のテーブルに置いてあったりんごを見て、 「これは、りんごに見えるけど、大きなさくらんぼかもしれない」 とか、 「ゼリーかもしれない」 とか、 「僕が好きかもしれない」 とか、男の子がシュールな妄想を繰り広げる本です。 私は、例文をその場で作るのがたいへん苦手なので、「～かもしれない」という表現を教えるときは、この本に頼ります。 「～かもしれない」で、私がぱっと思いつく例文は、「明日は雨かもしれない」ぐらいですね。 なので、曇りの日にこの本を脇に置いて、子供に尋ねます。 T「今日の天気は？」 S「曇り」 T「そうですね…

「まわるまわる」 宮西達也 作・絵 （鈴木出版） 2009 ただ、「まわるまわる」という言葉が繰り返されるだけの絵本ですが、タイヤや扇風機やプロペラなどが次々に出てきて、コミカルな趣です。 子供は喜びます。 読み聞かせてもいいですし、他の子供を見ていてちょっと手が離せない時などに「これ、見てて」と与えてもいいです。 「まわる」という動詞も確実に覚えてくれます。

11月27日（月）は四国大学「漢詩紀行ー杜甫の詩を読む」の最後の講座があったので参加した。今回は遊覧・眺望の詩がテーマであった。「曲江二首」其二、「進艇」、「野望」、「登楼」、「白帝城最高楼」、「登岳陽楼」で、一番最後の詩は特に有名である。 昔聞く 洞庭の水 今上る 岳陽楼 呉楚 東南に坼け 乾坤 日夜 浮かぶ 親朋 一字 無く 老病 孤舟 有り 戎馬 関山の北 軒に憑りて 涕泗 流る 29日（水）は日本語教育の補助。梛の10歳の誕生日であった。この日はお祝いわせず、12月4日の連れ合いの誕生日に合わせて、今日（3日）に誕生会をすることになった。娘は、朝から誕生祝のケーキや食事を作るのに大忙し…

おはしトレーニング (DAISO) 番外編、100円ショップグッズの紹介です。 お箸で食べ物をつまむ練習ができる、幼児用おもちゃです。ダイソーのおもちゃコーナーで見付かります。 お箸文化圏以外の国でも、最近は上手にお箸を使う人が増えてきましたが、小学生ぐらいの年齢だと、まだ使えない子も多いですね。日本の学校に転入してしばらくは、給食の際には持参のスプーンとフォークを使ったりします。 そういう子たちに、このおもちゃで遊んでもらいながら日本語学習をします。 「たまごやき」 などと、教師や他の子が指示することで、おはしトレーニングと同時に食べ物の名前を覚えられます。 子供が、箸から食べ物をぽろっと落…

Book Review 24－6歴史 ＃地政学入門 『＃地政学入門』（佐藤優著）を読んでみた。 著者は作家・元外務省主任分析官。1985年同志社大学大学院神学研究科修了後、外務省入省。在ロシア連邦日本国大使館勤務等を経て、本省国際情報局分析第一課主任分析官として、対ロシア外交の最前線で活躍。2002年、背任と偽計業務妨害罪容疑で東京地検特捜部に逮捕され、以後東京拘置所に512日間勾留される。2005年に発表した『国家の罠』で第59回毎日出版文化賞特別賞を受賞。2023年6月に生体腎移植手術（ドナーは妻）を受けている。 2023年11月30日のPrimary Care Lecture Serie…

以前「日本語教師プロファイル」でインタビューさせていただいたCHEERS代表の江崎由美子さんは名古屋市で、日本語教師が自習したり、本を調べたり、おしゃべりしたりできる場所「日本語教師の自習室」を運営しています。それは、市内でも昔ながらの街並みが残る那古野というエリアの一角、コワーキングスペースの中にありました。11月のある日曜日の夕方、「日本語教師の自習室」を訪れ、お話を伺ってきました。 いろいろな人がいて、出会いがあるのがコワーキングスペース この左の通路を入った奥にテラコワが ――素敵な場所ですね。ここはどんな所なのか教えてください。 テラコワというコワーキングスペースで、いろいろな方が仕…

皆さんは『ら抜き言葉』って聞いたことありませんか？ 言葉の意味はそのまま。『ら』を抜いた単語を用いた言葉のこと、です。 代表的なら抜き言葉は、 「食べ（ら）れる」 「見（ら）れる」 「着（ら）れる」 「決め（ら）れる」 などがあります。 普段、何気なくどれも使っているけれど、実はら抜き言葉だったんですね。 とはいえ、ら抜き言葉が全て正しくないと言えばそうではない。意味が通じるならばら抜き言葉でも良いじゃないか。そう思いますよね？ 田中も思います。 ですが、それは『気心の知れた相手との日常会話』でのみ許されるものであり、公的な文章でら抜き言葉を使うと「こいつ常識ないのか？」と思われたりする可能性…

こんばんは。 本日は出生数が数年連続で最少記録になっているため解説していただきました。 以下AI作成 出生数8年連続最少へ 2023年は70万人台になったことについて解説します。 日本の少子化は深刻な社会問題です。少子化は人口減少や高齢化につながり、経済や社会保障制度に大きな影響を与えます。少子化の原因や背景、対策について、最新のデータや情報をもとに分析してみましょう。 2023年の出生数は過去最少 厚生労働省が発表した人口動態統計によると、2023年1〜9月の出生数（外国人含む速報値）は56万9656人で、前年同期比5.0%減少しました。このままのペースでいくと、2023年の出生数は70万人…

昨日、協議で言及があった『象は鼻が長い』について少し補足します。これは三上章という人の本のタイトルであり、そこで取り上げられた有名な例文です。 昨日の授業の手順どおりやるなら、⭕️文末にある「長い」に述語の印を入れる⭕️何が長い？、何は長い？と問うことで主語を探すということになります。ところが生徒は困ります。「象は」もあるし、「鼻が」もある。どっちなんですか？ 先生！ 文全体としては、「象の鼻が長い」という事実を伝えてるように見えます。だから、主語は「鼻が」やろね。すると、生徒は、「じゃあ、元の『象は』はなんなんですか？」って言ってくるんじゃないかな？ 三上はこう言うでしょう。「象は」は主語で…

21日の日本語教育は都合によりなくなった。 22日（水）は文学書道館で日中友好協会の中国語があり参加した。テキスト「起きてから寝るまで中国語表現1000」（アルク出版）の第6章を学んだ。 23日（木）は、孫が来月香川で行われる囲碁大会に参加する予定なので、相手をした。孫が先手で私がわずか6目の勝ちであった。腕前は2段程度だろう。私の棋力も年とともに低下している。 24日（金）は午前中に会議があり、午後からは自力整体に参加した。 25日（土）は早朝に起きだし、山口で行われる日本母親大会に参加するので、連れ合いと松茂の集合場所まで行った。会場まで約500キロ、腰痛の悪化が心配だったが、なんとか行け…

news.yahoo.co.jp 外国にルーツのある少年院在院者向け社会適応プログラム開発日本語教育の観点から (早稲田大学（宮崎里司さん) - 基礎教育保障学研究(2023年8月) https://www.jstage.jst.go.jp/article/jasbel/7/0/7_149/_pdf/-char/ja

政府の有識者会議である「技能実習制度及び特定技能制度の在り方に関する有識者会議」は、2123年10月に、外国人の技能実習制度を廃止し、人材確保と人材育成を目的とする新たな制度を創設するためのたたき台を発表しました。たたき台の中では、特に日本語能力の向上の重要性が強調されています。また、この後に行われた11月の会議では、たたき台の修正案が事務局から出されました。ここでは、たたき台と修正案の内容、またその中での日本語教育の位置づけについて見ていきます。 「技能実習制度及び特定技能制度の在り方に関する有識者会議」とは まずは、この有識者会議について説明します。 有識者会議は2022年12月に、政府の…

日本語教育能力検定試験の結果はまだ届いていませんが、『オンラインで日本語を教えるための勉強』を始めました。 テスト終了後しばらくは燃え尽き症候群になり、もう何もしたくない...と思っていましたが、このまま２か月何もしないでいるとせっかく学んだ知識もどんどん忘れてしまいそう。そこで日本語を教えるための勉強を始めました。 そもそも日本語教師になるには？ 現時点で日本語学校で日本語教師として働くためには、3つの方法があります。 日本語教師養成講座を修了する 日本語教育能力検定に合格する 大学で日本語教育主専攻または副専攻 また、2024年4月1日からは『登録日本語教員』の国家資格が必要になります。（…

一昨日（11/19）、イベントを開催させていただきました。 凡人社様からお話をいただき、今回は「おきらく日本語教育」のトークセッションという形で開催いたしました。 えみりーさん、ノゾミさん、ニシクマの３人で「教材・教科書」をテーマにいろいろな話をしました。 内容としては 第１部「教科書の話（初級・中級）」 第２部「授業をするとき世話になった本の話」 第３部「フロアとのトークセッション」 という構成でした。 第１部では、以前「おきらく日本語教育」の動画内で話しきれなかったことを話しました。 第２部では、文字通り「授業をするとき世話になった本の話」について話をしました。３人がそれぞれ世話になった本…