日本語を母語（第一言語）としない人に対して、第二言語／外国語として日本語を教えること。
教材で「じゃんけん」についてのものがありました。 教科書に沿って、一通り終わってからが本番です。 日本人の日本語教師として 彼らが、日本社会でこれから待ち受けるであろうジャンケンという勝負に 気負いせず、ハンデなしでしっかりと挑めるようにサポートします。 はい、まず隣の人とじゃんけんしてください！ ＿＿ さて、かけ声は？ ＿＿ はい、どうぞ〜3回勝った人が勝ちですよぉ。 シーーーン そりゃそうだ。真面目な授業の中でいきなりじゃんけんって！ 最初は戸惑いが隠せません。 「じゃんけんぽん！」「じゃんけんぽい」 同じだったら？？ 「あいこでしょ」 このかけ声のリズム感も練習です。 じゃんけんで何かを…
5月は本当にいい季節です。 寒い冬が終わり、花粉症が終わり 気がついたら新緑が濃くなり 風は爽やか、空は青く・・・ ゴールデンウィーク出かけないわけにはいきませんよね。 今年のゴールデンウィークは去年に比べたら 出かけられる連休でしたので、日本に来たばかりの留学生たちも あちこち楽しんだようです。 （もちろん隔離期間を終えてから） お休み前に、この時期にみられる花として 「藤の花」を紹介しました。 鬼滅の刃にも出てくるので「うぉーーー」ってなる人もいます。 その他には菖蒲、母の日を前に花屋さんに並ぶカーネーションも紹介しました。 見つけたら写真撮ってね〜 休み明け、学生の写真を見せてもらったら…
日本語教育能力検定試験の内容ばかり書いていてもつまらないので、最近ちょっと見た日本語教師の求人について思ったことを書いてみようと思います。 コロナでほとんどなくなっていた日本語教師の求人が一気に増えてきているので、これから仕事を探すという人の一助になれれば幸いです。 国内の求人 国外の求人 国内の求人 「日本語教師 求人」で検索をすると、大体表示された結果の上位１〜５ぐらいが日本語教師がよく見る求人情報じゃないかなと思います。国内も国外も求人がありました。 日本国内はそれほど大きな差はないと思います。日本語学校の非常勤講師なら、未経験者は大体1500円〜1800円。経験者なら1800円〜220…
日本語教育能力検定試験の問題集を購入し、学習を始めて2回目を行いました。 １回目の悲惨な結果はこちら 日本語教育能力検定試験学習1日目 - 台湾へ移住して日本語教師 から。 では今回も問題を解いた結果と感想を書いていきたいと思います。 看護系問題は出る確率が高い 歴史系問題 教授法もチェック まとめ 看護系問題は出る確率が高い 日本語教育は政治経済、世界情勢の影響を受けまくるということを以前も書いたと思いますが、それは検定試験の問題にも深く影響します。 私が受験をした際は、EPA（経済連携協定）による外国人看護、介護士の受け入れは始まったばかり。日本語教育事業も手探り状態でしたし、実際に彼らが…
言語学の大半は西洋が発祥で、日本では明治以降に翻訳されたものが多いようです。 ということは、日本語で読んでしっくりこない言葉があった場合、元の意味を調べれば何か分かるのではと考え、英英辞典で調べてみました。 形態素：morpheme The smallest unit of meaning in a language. The words 'so', 'the', and 'boy' consist of one morpheme. 'Boys' consists of two morphemes, 'boy' and 's'. 言語における意味の最小単位。'so'、'the' および 'bo…
誰も読んでいないであろう本ブログ、 自身のアウトプットの場所として再活用しようと思いつきまして。 査読に出した論文のようなもの、 たくさんのアドバイスと共に戻ってきました。 ありがたや。それだけ完成には程遠いというわけなのですが。 日本語教育機関についての研究は少ない、と言いたいわけですが、 「少ない」というためには「多い」「普通ぐらい」が必要ですね。 難儀な記述を入れてしまったもんです。 少しずつでも前に進んでいければ良いかしら、と 気楽に考えています。そのうち何か出来上がるでしょう。
先日のブログで、モダリティという聞き慣れない単語がでてきたので説明しました。 hikkimorry.com その後テキストを読み進めると、聞きなれないカタカナ用語が大量に出てきたので、以下に纏めてみました。 コーパス（corpus） 言語調査や研究のためのデータベースで、実際に使用された言語資料を体系的に収集し、研究用の情報を付け加えたもの。 → 三省堂のウィズダム英和辞典が、コーパスを精緻に分析した辞典として有名です。 アスペクト（aspect） 動詞の表す出来事の段階を表すもの。以下はその一例。 開始：絵を描き始める。 継続：絵を描き続ける。 終了：絵を描き終える。 ちなみに、ロングマン英…
聴解授業は難しい。 試験対策聴解の場合、その内容を完璧に理解するというよりは、選択肢の中から「答えがわかる」ということのみを目標に授業を行い、実際それは数をこなすことで大体できるようにはなってくる。 ただ、試験でのより高度な問題に対応するために、応用力をつける必要があると思う。応用力ためには、練習問題をどのように聞かせればいいのだろう。どのようにフィードバックすればいいのだろう。どこまで深めていけばいいのだろう。今後の課題。 日本語教師の皆様。留学生の皆様。何かよいアイディアがあればアドバイスください🥺
iPad買いたい。でも高い。 iPadを買えない自分が1週間以上続くと もう、なんか自己肯定感が下りまくり 情けないやら、惨めやら 無駄に旦那さんに八つ当たりしたりして。 そんな自分を変える方法が一つあります。 そうです、買っちゃうんです。 ポチッとしちゃうんです。 私は決心しました。高かろうがなんだろうが買う。 ＿＿ さて、どのiPadを買う？ ＿＿ ちょっとでも安い方がいいとiPad無印を買おうと思っていました。 でも、iPad無印はApple Pencilが第1世代。 キャップを外してLightning端子で充電とペアリングを行います。 一方、第2世代のApple Pencilはマグネッ…
1年前に比べたら学生の間違いに動揺しなくなったかもしれません。 でも、まだまだです。 この先生には間違えたことを言っても大丈夫という 雰囲気？オーラ？信頼感？みたいなものをバンバン出したいです。 オンラインだとことさらに難しいです。 学生が勇気を出してマイクをONにして発言したものが 間違っている時。 ああ、もう2度と発言したくないと思ってほしくないから 間違いを価値のあるものに仕立て上げる技術が必要なんですよね。 今日は 「◯◯を投げる」を考えてもらいました。 球を投げる、ボールを投げる、石を投げる・・・ ゴミを投げる ？？？ ＿＿ ゴミを投げる じゃなくて 捨てるです ＿＿ これだけで終わ…
毎日ご訪問 誠にありがとうございます。 ようこそ安心愛へ 安寧愛より 貫く愛心愛 愛好愛を込めて 愉快愛と共に 夢体系 心理学磨きをする＝社会学磨きをする＝人間科学磨きをする＝小学校課程磨きをする 音楽磨きをする＝法学磨きをする＝語学磨きをする＝幼稚園課程磨きをする 美術磨きをする＝水産学磨きをする＝生物学磨きをする＝児童学磨きをする 業界体系 東海大学＝東海大学高等部＝東海大学中等部＝東海大学初等部 東海大学＝法律事務所＝日本語学校＝日本保育サービス 東海大学＝マルハニチロ＝日本水産＝日本保育サービス 職業体系 大学教授＝高等学校教諭＝中学校教諭＝小学校教諭 音楽教師＝弁護士＝日本語教師＝幼…
足止めを食った技能実習生 昨日も、一日中、ベトナムからの技能実習生に日本語を教えた。21歳の若者二人である。彼らは、ベトナムで高校卒業後、会社に就職し、1年を経過した後、会社を辞めて日本へ来る決心をしたらしい。そして、半年間日本語勉強をベトナムでして、いざ、日本へとなったところで、コロナ騒ぎである。足止めを1年食らい、やっと日本にこれたということだ。 来週からは、中国人が5人増えて、7人を対象に教育することになる。 日本は、もう実習先ではなくなる？ 昨日のニュースで、最近は、外国人にとって、日本へ働きに来るのもあまり魅力が無くなっているという。理由は二つ。一つは、受け入れる日本企業が安い労働力…
2022年2月に実施した「タイ在住者および在タイ経験者の子どもの学校選択に関わる意識調査」の結果の報告会を以下の通り実施いたします。結果にご関心のある皆様、ぜひご参加ください。 「学校選択調査報告会」 日時：2022年6月19日（日）13:00－15:00（タイ時間 GMT+7）方法：Zoomオンライン参加費：無料対象者：アンケートにご協力くださった皆様、結果にご関心のある皆様定員：なし申し込みフォーム：https://forms.gle/iHP2NteqYcXnTDUf7申込期限：6月12日（日） 詳細は、JMHERATホームページ（以下URL）をご覧ください。★https://jmhera…
海外の生活で毎日外国語に囲まれていると日本のTVが恋しくなるものです。 また、お子様の日本語教育、ご家族の方のストレス解消にも役立ちます。 赴任先でも家族で一緒に日本のテレビ番組を楽しめます。 海外なのに日本宅にいるみたい感じさせる そんなサービスを探していたらいますぐ 1、お申し込みページにアクセスあるいは電話かメールでご連絡いただいてお名前、住所、電話番号、機器の設置希望日時をご指定ください。 2、弊社スタッフより、ご依頼の確認メール或いはお電話をさせて頂きます。 3、当日、お部屋に訪問直前にお電話で確認いたします。 4、機器のレンタル契約書（ご契約が終了される際に返却する旨の内容）にサイ…
まず、記事タイトルにある「ありがとうする」という言い回しが日本語にあるのか？ という話ですが… 結論、あります。 ・感謝する ・ありがとうする ↑ この2つを比べると、もちろん前者「感謝する」を見聞きすることが多いことでしょう。 しかし、後者「ありがとうする」にも、よく耳にする場面があります。 それが、 ・親が子に向けて ・大人が幼子に向けて 使う場面です。 ▼「ありがとうする」の場面例 正月に親戚が、Aさんの子供「Bちゃん」に おとしだま を 渡す。 ↓ おとしだま を もらったBちゃんは「やったー」と よろこぶ。 ↓ そのあと、走り回って親戚にお礼を言っていない。 ↓ 先に親は親戚にお礼を…
CDBさんもしかしてインティマシーコーディネーターをご存知ない？ https://t.co/4l1eo6fhZs— Lhasa (@AtTheBlackLodge) May 14, 2022 よくこんな感じで映画やドラマの批評とかしてるよなって結構ビックリしちゃうんですけど。なんか認識が井筒和幸レベルじゃない？— Lhasa (@AtTheBlackLodge) May 14, 2022 同情してもらいたいのではなく、同意のない性的行為がどれほど人にダメージを与えるか知ってほしくて、発信しています。加害する人間が、一人でも減ることを願っています。あまりに軽い性犯罪の扱いが、改善されることを願っ…
しまじろうって知ってますか？
「感謝」ではなく、「ありがとう・ありがとうございます」を使う場面ってなんでしょう？ その場面になれば 自然と出るコトバでも、いきなり「いつ使うの？」と聞かれたら答えられないかもしれません。 ▼「ありがとう」は すぐさまお礼するとき ▽その行いに対してのお礼をすぐする たとえば、両手に荷物を持っていて ドアが開けにくいときに、自分の代わりに誰かがドアを開けてくれた場合に なんと言いますか？ 助けてくれた人に対して、 「感謝！」 「感謝します。」 だけで済ますのは一般的ではありません。 今してくれたことに すぐお礼を言う場合には、 「ありがとう」 「ありがとうございます」 と言うのが普通です。 そ…
2019年頃から｢台湾｣の街角で風景や人物を撮り、その色と煌めきを影・闇の深さのコントラストによって印象的な作品としてきた作者。このたび、一転してかなり地道な、従来作からすれば地味とすら言える写真をあえて提示した。 本展示には｢歴史｣への気付き・認識の態度が込められている。 R4.4/23～5/15
春から留学生の入国が始まり、まだまだ落ち着いたとはいえない日本語教育機関が多いのではないでしょうか。GWが終わり、夏に向けてもまた、様々なセミナーの開催が決定しています。今回ご紹介するセミナーはすぐに日本語を「教える」ことに直結しないかもしれませんが、学習者に向き合う教師として持っておきたい知識・考え方を深められるものがそろっています。 ▼生活者としての外国人支援 ～やさしい日本語とUDフォント～ 主催：株式会社モリサワ 日時：5月29日(日) 13:00～15:00(交流会 15:00～15:30) 講師：岩﨑千恵氏（長崎短期大学准教授）、佐藤和之氏（弘前大学名誉教授）、前田和則氏（崇城大学…
www.nkc.u-tokyo.ac.jp
accent.u-biq.org
jbpress.ismedia.jp
dlit.hatenadiary.com
sankei.jp.msn.com
dlit.hatenadiary.com
business.nikkei.com
userweb.mmtr.or.jp
www.asahi.com
