日本語を母語（第一言語）としない人に対して、第二言語／外国語として日本語を教えること。
留学生が日本語学校を選ぶとき、どれだけ「正確な情報」にアクセスできているでしょうか。 現場で日本語教育に携わる方なら、学生が限られた情報の中で学校を決めてしまう現状を一度は目にされたことがあるのではないでしょうか。 海外の学生が直面する「情報の壁」 中国など海外の学生が日本の日本語学校を探す際、主な情報源は依然として仲介業者やSNSの口コミです。 しかし、そこにはいくつかの構造的な問題があります。 掲載情報の更新が遅く、学校の新しい取り組みや教育方針が十分に伝わらないこと。 学費や入学条件などの重要な情報が、不明確なまま紹介されてしまうこと。 一部の学校に情報が集中し、地域や教育内容の多様性が…
以下のシリーズの三回目です。定点観測的に、現在の状況について書き留めておこうかと思います nkazuki.hatenablog.com nkazuki.hatenablog.com 背景として、息子は生まれも育ちもアメリカですが、家では完全に日本語環境、５歳までは日系のデイケアおよびプリスクールに通っており、キンダーから現地校にいきはじめました。 現地校 今年から一年生になり、新しいクラスになりました。Kindergartenのときから ELD (English Language Development)のクラスに参加しています。Kindergartenの学期末に、もうELDは卒業してもいいよ…
大学を卒業してから10年近く塾で教えていた。もっとチャレンジングな仕事をしたいという気持ちは日々に強まり、悶々として楽しまなかった。 そのようなときに高校時代の後輩から外国人に日本語を教えてみないかと誘われた。1986年のことである。後輩が勤務していたのは千駄ヶ谷日本語教育研究所。民間の日本語学校は長沼スクールのほか都内に数校しかなかった時代である。仕事を聞かれて「外国人に日本語を教えている」と答えても、いちばん頻繁に返ってきた反応は「？」。もっと長い文で説明する必要があった。日本語教育の今日の隆盛など想像だにできなかった。 私は塾で英語を教えていたので日本語の語彙、文法などについての知識は持…
イメージでわかる！日本語の副詞 「副詞」はとても大切なのに、「副詞」だけを教える授業ってあまりありませんよね？ 私は新出語を導入するときに、例文を使って「副詞」の使い方を教えますが・・・ それだけではなかなか使えるようにはならない！ でも、「副詞」が使えるようになれば、表現力がUPする！ 日本語教師にとって、「副詞」を教えるときのヒントになる本！ 日本語学習者にとって、「副詞」がわかりやすく学べる本！そんな本があればなぁ～と思っていたところ、2024年にこの本が出版されました！ 『イメージでわかる！日本語の副詞』 リンク その名のとおり、イメージを使って意味や使い方を説明しているので、わかりや…
リタイアして社会との結びつきが少し薄れている毎日は同じことの繰り返しだそれでも毎月の決まったことをするのは、それなりに達成感はあるししなければならないことがあるのは、精神生活のためには良いかもしれないと思う 昨日は月イチの行事、豊橋のお墓の草取りに出かけた暑い頃は早朝に出かけたが、１０月になって午前中でもいいだろうと出かけたが、予想以上に暑かった帰りに、今なら空いているだろうかから、、と同居人の要望で野菜の購入のためにAコープに寄った店に入ると「〇〇さん」と声が聞こえた振り返ると市長立候補予定者のAさんが見えた 「あれっ、昨日はお疲れ様でした」前日に新城文化会館で行われた公開政策討論会での労を…
ことばを使って仕事をしています。（皆そうだよね） 外国人にとっては日本語の先生として、日本人にとっては英語の先生として 二足の草鞋です。タイトルの通り、言葉で世界を渡り歩いています。 現在は米国です。 私立の学校と企業様との業務契約で日本語を教えています。 基本は間接法をつかうのですが、レベルが上がってきたら勿論直接法のボリュームは増えます。 でも、日本の語学学校の先生方のようには教えられません。 日本語だけで教えたことはないのです。 長いこと教師をしていますが、まさか今ここに（米国）にいるとは3年前は 想像していなかった。 時々なんでこんなところにいるんだろ・・と思ったり。 英語が完璧か？ …
『「中級」「上級」の日本語を日本語で学ぶ辞典』 イギリスで英語を勉強していたときに 「これは便利！」「覚えやすい！」 そう思っていたのが”英英辞典” 英語の単語を英語で説明している辞典です♪ （見やすい辞典でした！家のどこかにまだあるはず…） 日本語にもそんな辞典ないのかなぁ～と思っていたら、ありました！ 『「中級」「上級」の日本語を日本語で学ぶ辞典』 リンク おととし？去年？本屋で見つけました～♪ 2022年に発売された辞典です。 中級＆上級で勉強する語彙や表現が4460も載っています！ （日本語のテキスト『テーマ別シリーズ』に出てくる語彙・表現が中心） これを見ると、改めて思います。 やっ…
可能動詞と可能形の違い 可能動詞と可能形の違い 国文法での「可能動詞」と「可能形」 日本語教育文法での「可能動詞」と「可能形」 国文法での「可能動詞」と「可能形」 日本語教師なら 「可能動詞」「可能形」…どっちを使えばいいの？ って思ったことがあるんじゃないですか？ 教科書や参考書によって使われている言葉が違うので混乱しますよね！ Aの教科書には「可能」って書かれている！ Aの教科書の手引きには「可能動詞」って書かれてる！ Bの参考書には「可能形」って書かれてる！ どっちを使えばいいの！？ まず、私たち日本人が習う「国文法」での扱いをまとめてみます。 ■国文法における「可能動詞」■ 国文法では…
台湾の勤務は1990年から1992年まで。生まれて初めての海外生活だった。私は台北の日本語学校、東橋日語で教務主任をした。私の妻も同じ学校で日本語を教えた。東橋日語は補習班と呼ばれる塾で、学校法人による経営ではなかった。東橋日語は東京都北区のある東京外語学園日本語学校が学生募集のために運営していた。 台湾は日本語教師が職業として成り立つ例外的な国で、日本人男性が家族を養うために日本語を教えていた。彼らは教授法などについて特別の訓練を受けていない素人の集団だった。しかし、彼らの多くは長年の経験を持ち、彼らなりの教え方を確立していた。また、台湾の日本語教育を最前線で担っているというプライドも持って…
少し前、娘が友達の車で「モンスターボールの形をしたゲーム」に夢中になりました。家に帰ってからも「あのゲームがほしい！」と言うので調べてみましたが、どうやらカナダでは手に入らないようです。似たような商品はあるものの、何かが違う…。 どうしようか悩んでいたとき、ふと「ポケモンGO」を思いつきました。スマホがあればすぐに始められるし、これなら一緒に遊べる。そう思い、試しにインストールしてみたのが我が家のポケモンGOライフの始まりです。 毎日が冒険！ポケモン探しの日々 ポケモンGOは子育てに良い？親としての葛藤 遊びが日本語の勉強に！カタカナ練習にも最適 リンク 毎日が冒険！ポケモン探しの日々 我が家…
togetter.com
www.nkc.u-tokyo.ac.jp
accent.u-biq.org
tak-japan.com
jbpress.ismedia.jp
www.asahi.com
dlit.hatenadiary.com
www2.nhk.or.jp
sankei.jp.msn.com
