映画シナリオ

to不定詞 今回は、to不定詞の中の２つの用法を取り上げます。 キンブルが、パーティー参加者の男性たちと話している妻のヘレンを連れ出す際に、男性たちに向かって言います。 There’s nothing to see here. 「ここには目新しいものは何もない」 to see hereはnothingという名詞を修飾しています。 名詞を修飾するのは形容詞なので、 to不定詞の形容詞的用法 ということになります。 Kyoto has a lot to offer. 「京都は、提供するものが多い」 →「京都には、観光名所がたくさんある」 = Kyoto has a lot of tourist a…

映画と英文法８ 今回は、２つの表現を取り上げます。 １つ目は、workです。 「働く、勉強する」という意味だけではありません。 キンドルの妻ヘレンと話している男性のパーティー参加者のセリフから Guess that works too? ここでのworkは「上手くいく、効き目がある」という意味です。 この男性は 「それも上手くいくと思いますよ」 と言っているのです。 他の例を見てみましょう。 Do you guess that plan will work? 「その計画は上手くいくと思うか？」 These pills will work on you. 「この薬は効き目がある（あなたに効く）で…

映画と英文法６ 「次回は副詞の働きについて」と、前回のブログでお伝えしましたが、予定していた内容を変えて、先に進みたいと思います。 ストーリーは、回想シーンに入ります。 キンブルは、後に殺害されることになる妻のヘレンと共に、ホテルで行なわれた資金調達のパーティーに参加しています。 場面は、the hotel ballroom（ホテルの舞踏室、パーティールーム）です。 今回は、セリフではなくト書きの部分から、２つの表現を拾い上げます。 ト書きとは、シナリオや戯曲の中の、セリフ以外の部分で、登場人物の動作や行動を示している部分です。 Kimble continues to make his way…

映画と英文法５ リチャード・キンブルの自宅前で、テレビレポーターがカメラに向かって話し続けます。 We know that she made a nine-one-one call to police indicating that there was an intruder in the house or that she was being assaulted. a nine-one-one「９１１」は、緊急電話番号で、日本で言うと、１１０番、あるいは、１１９番に当たります。 「ある行為をする」で、最もよく使われる語がmakeで、make a callで「電話をする」という意味になります。…