柿本人麻呂歌集

●歌は、「栲領布の鷺坂山の白つつじ我れににほはに妹に示さむ」 京都府城陽市寺田 正道官衙遺跡公園万葉歌碑（柿本人麻呂歌集） ●歌碑は、京都府城陽市寺田 正道官衙遺跡公園 №２４ にある。 ●歌をみていこう。 ◆細比礼乃 鷺坂山 白管自 吾尓尼保波尼 妹尓示 （柿本人麻呂歌集 巻九 一六九四） ≪書き下し≫栲領布（たくひれ）の鷺坂山の白（しら）つつじ我（わ）れににほはに妹（いも）に示（しめ）さむ （訳）栲領布（たくひれ）のように白い鳥、鷺の名の鷺坂山の白つつじの花よ、お前の汚れのない色を私に染め付けておくれ。帰ってあの子の見せてやろう。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より） （注…

７月２８日 誕生日の全国３５万人の皆さん、おめでとうございます （拙句）馬面（づら）に似る駒草の嶺に咲く 雅舟 【花】コマクサ（ケシ科） 【花言葉】高嶺の花 【短歌】峰近く駒草は咲きいたりけり小さな風に素直にゆれて 鳥海昭子 高山植物の代表と言われている花です。花の形が馬に 似ているために「駒草」と呼ばれています。山形県の 蔵王登山の途中見つけました。 【季語】駒草【俳句】駒草や谷へかたむく道しるべ 岩井 新一 駒草の溶岩に腹這ふカメラマン 小路智寿子 駒草も夢に過ぎずと囁く風 菅原 達也【三行詩】駒は雅語うたことば 馬草刈るとは俳諧語 ホース一語の英米語 【万葉歌】ま遠くの雲居にみる妹が家に…

●歌は、「港葦に交れる草のしり草の人皆知りぬ我が下思ひは」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７０）万葉歌碑＜プレート＞（作者未詳） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（７０）にある。 ●歌をみていこう。 ◆湖葦 交在草 知草 人皆知 吾裏念 （作者未詳 巻十一 二四六八） ≪書き下し≫港葦（みなとあし）に交（まじ）れる草のしり草の人皆知りぬ我（あ）が下思（したも）ひは （訳）河口の葦に交じっている草のしり草の名のように、人がみんな知りつくしてしまった。私のこのひそかな思いは。（伊藤 博 著 「万葉集三」 角川ソフィア文庫より） （注）しりくさ【知り草・…

●歌は、「笥飯の海の庭よくあらし刈菰の乱れて出づ見ゆ海人の釣船」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（６９）万葉歌碑＜プレート＞（柿本人麻呂） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（６９）にある。 ●歌をみていこう。 ◆飼飯海乃 庭好有之 苅薦乃 乱出所見 海人釣船 一本云 武庫乃海能 尓波好有之 伊射里為流 海部乃釣船 浪上従所見 （柿本人麻呂 巻三 二五六） ≪書き下し≫笥飯（けひ）の海(うみ)の庭（には）よくあらし刈薦（かりこも）の乱れて出（い）づ見ゆ海人（あま）の釣船（つりぶね） 一本には「武庫（むこ）の海船庭（ふなには）ならし漁（いざ）りする海人の…

●歌は、「磯の上のつままを見れば根を延へて年深くあらし神さびにけり」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（５３）万葉歌碑＜プレート＞（大伴家持） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（５３）にある。 ●歌をみてみよう。 ◆礒上之 都萬麻乎見者 根乎延而 年深有之 神佐備尓家里 （大伴家持 巻十九 四一五九） ≪書き下し≫磯（いそ）の上（うへ）のつままを見れば根を延（は）へて年深くあらし神（かむ）さびにけり （訳）海辺の岩の上に立つつままを見ると、根をがっちり張って、見るからに年を重ねている。何という神々しさであることか。（伊藤 博 著 「万葉集 四」 角川ソ…

●歌は、「石走る垂水の上のさわらびの萌え出づる春になりにけるかも」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（５１）万葉歌碑＜プレート＞（志貴皇子） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（５１）にある。 ●歌をみてみよう。 ◆石激 垂見之上乃 左和良妣乃 毛要出春尓 成来鴨 （志貴皇子 巻八 一四一八） ≪書き下し≫石走（いはばし）る垂水（たるみ）の上（うへ）のさわらびの萌（も）え出（い）づる春になりにけるかも （訳）岩にぶつかって水しぶきをあげる滝のほとりのさわらびが、むくむくと芽を出す春になった、ああ。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より） 注…

●歌は、「息の緒に思へる我れを山ぢさの花にか君がうつろひぬらむ」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（４１）万葉歌碑＜プレート＞（作者未詳） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（４１）にある。 ●歌をみていこう。 ◆氣緒尓 念有吾乎 山治左能 花尓香公之 移奴良武 （作者未詳 巻七 一三六〇） ≪書き下し≫息（いき）の緒（を）に思へる我（わ）れを山ぢさの花にか君がうつろひぬらむ （訳）命がけで思っている私なのに、あなたはもう、山ぢさのあだ花になってしぼんでしまったのでしょうか。（「万葉集 二」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より） （注）いきのを【息の緒】…

―その１０６０― ●歌は、「梓弓引かばまにまに寄らめども後の心を知りかてぬかも」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（２０）万葉歌碑＜プレート＞（石川郎女） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（２０）にある。 ●歌をみていこう。 ◆梓弓 引者随意 依目友 後心乎 知勝奴鴨 (郎女) （石川郎女 巻二 九八） ≪書き下し≫梓(あずさ)弓(ゆみ)引かばまにまに寄(よ)らめども後(のち)の心を知りかてぬかも （訳）梓弓を引くにように本気で引っぱって下さったら、お誘いのままに寄り従いましょうが、行く末のあなたの心がわかりかねるのです。 (郎女)（「万葉集 一」 伊…

前回(2021/5/17)、 「わかたんかこれ 猿丸集は恋の歌集か 第19歌 6首の思ふ」と題して記しました。 今回、「わかたんかこれ 猿丸集は恋の歌集か 第19歌 たまたすき一覧」と題して、記します。（上村 朋） １．～３８．承前 2020/7/6より、『猿丸集』の歌再確認として、「すべての歌が恋の歌」という仮説を検証中である。現在3-4-19歌の初句にある「たまだすき」の理解のため、『萬葉集』の（2-1-3005歌を除く）用例と三代集唯一の用例1-1-1037歌での「たすき」の検討が終わった。『萬葉集』では「たまたすき」と訓み、巻十三の用例では、「袖の動きを制止する紐」の意になり、1-1-…

●歌は、「栲領巾の鷺坂山の白つつじ我れににほはに妹に示さむ」である。 愛知県豊明市新栄町 大蔵池公園（７）万葉歌碑（作者未詳） ●歌碑は、愛知県豊明市新栄町 大蔵池公園（７）にある。 ●歌をみていこう。 ◆細比礼乃 鷺坂山 白管自 吾尓尼保波尼 妹尓示 （柿本人麻呂歌集 巻九 一六九四） ≪書き下し≫栲領布（たくひれ）の鷺坂山の白（しら）つつじ我（わ）れににほはに妹（いも）に示（しめ）さむ （訳）栲領布（たくひれ）のように白い鳥、鷺の名の鷺坂山の白つつじの花よ、お前の汚れのない色を私に染め付けておくれ。帰ってあの子の見せてやろう。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より） （注）た…

●歌は、「黄葉する時になるらし月人の桂の枝の色づく見れば」である。 愛知県豊明市新栄町 大蔵池公園（６）万葉歌碑（作者未詳） ●歌碑は、愛知県豊明市新栄町 大蔵池公園（６）にある。 ●歌をみていこう。 ◆黄葉為 時尓成 月人 楓枝乃 色付見者 （作者未詳 巻十 二二〇二） ≪書き下し≫黄葉（もみち）する時になるらし月人（つきひと）の桂（かつら）の枝（えだ）の色づく見れば （訳）木の葉の色づく時節になったらしい。お月さまの中の桂の枝が色付いてきたところを見ると。（（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より） （注）月人：月を人に喩えた言い方 （注）色づく：月光の冴えをいう 「月人」と同…

●歌は、「泊瀬の斎槻が下に我が隠せる妻 あかねさし照れる月夜に人見てむかも」である。 春日井市東野町 万葉の小道（１１）万葉歌碑（柿本人麻呂歌集） ●歌碑は、春日井市東野町 万葉の小道（１１）にある。 ●歌をみていこう。 ◆長谷 弓槻下 吾隠在妻 赤根刺 所光月夜迩 人見點鴨 ＜一云人見豆良牟可＞ （柿本人麻呂歌集 巻十一 二三五三） ≪書き下し≫泊瀬（はつせ）の斎槻（ゆつき）が下（した）に我（わ）が隠（かく）せる妻（つま）あかねさし照れる月夜（つくよ）に人見てむかも」である。＜一には「人みつらむか」といふ＞ （訳）泊瀬（はつせ）のこんもり茂る槻の木の下に、私がひっそりと隠してある、大切な妻な…

●歌は、「栲領巾の鷺坂山の白つつじ我れににほはに妹に示さむ」である。 春日井市東野町 万葉の小道（４）万葉歌碑（柿本人麻呂歌集） ●歌碑は、春日井市東野町 万葉の小道（４）にある。 ●歌をみていこう。 ◆細比礼乃 鷺坂山 白管自 吾尓尼保波尼 妹尓示 （柿本人麻呂歌集 巻九 一六九四） ≪書き下し≫栲領布（たくひれ）の鷺坂山の白（しら）つつじ我（わ）れににほはに妹（いも）に示（しめ）さむ （訳）栲領布（たくひれ）のように白い鳥、鷺の名の鷺坂山の白つつじの花よ、お前の汚れのない色を私に染め付けておくれ。帰ってあの子の見せてやろう。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より） （注）たく…