校正

未経験者可の求人を探す 未経験者がいきなり在宅校正者になろうなんてまず無理、というのが通説ですが、校正経験ゼロだと取り引きしてくれる企業は本当にないのでしょうか。「ハロワカ？」で一社ずつ調べてみました。（翻訳校正は除いています。） マイルスタッフ（未経験者もOK） 明治図書（学参系。教師・塾講師の経験があればOK） エディット（学参系。未経験でもOK。指導あり） 鼎（学参系。英語校正は意欲があれば未経験者も歓迎） 四月社（学参系。未経験者OK） フェイシア（Webメディア。未経験者歓迎。研修期間終了後は、週1回の出勤を基本として在宅勤務可。東京） 会議録研究所（未経験者歓迎。社内面接・研修あり…

どうも、ドミナゴ（@Dominago50）です。 自分が書いた過去の記事を振り返り、校正、リライトを試みようと思います。 2021年の12月15日より初めたこのブログですが、過去の記事を読むに当たり、誤字脱字や文章の拙さに、自分自身で気がつくようになりました。 そこで、毎週1回、過去の記事を読み直して校正を掛けていきたいと思います。 今回は、2021年12月29～2022年1月4日までの記事を振り返ります。 DMM英会話のお友達紹介コードは267989084です。入会時にこのコードを入力すると紹介した方、紹介された方双方にプラスレッスンチケット3枚が貰えます。（誰が利用したかこちらには分かりま…

校正者を取り上げたNHK「プロフェッショナル 仕事の流儀」を見ました。 翻訳者も訳文を自分で校正（見直し）するので、校正の重要性や労力は分かってるつもりでしたが、フリーランス校正者という立場では仕事内容も置かれた立場も翻訳者とは異なり、新しい世界を見ることができました。 非常に誠実に原稿と向き合っていらっしゃって、仕事の姿勢や職業としての校正者について色々と考えさせられました。 調べようと思えばいくらでも調べられる。 でも時間は有限。 どれだけ効率的に訳文（原稿）を読み、間違いや不適切な表現をピックアップできるかが大事ですね 校正者にあこがれたことは何度もあって、訳すことより校正することのほう…

１ デザインの前に（デザインの必要性と共同制作の認識／雑誌づくりの基本的な制作システム ほか）／２ 書籍のデザイン（書籍デザインの考え方／書籍の各部の名称とデザイン要素 ほか）／３ 誌面デザインの基本（誌面の名称と役割／本文の流れとレイアウトの禁則 ほか）／４ 誌面デザインの実際（レイアウト用紙（基本フォーマット）／レビュー用紙とラフ・コンテ ほか）／５ 印刷管理（印刷管理とは／文字校正（文字初校・文字再校） ほか）／資料 What)これは何のための本か？ 雑誌・書籍の編集デザインについての本。 Why)この本を読む理由は何か？ ちゃんと勉強したことがなかったので。 How)この本が伝える解決…

今更ながら、映画以外の事もブログに書いてもいいのではないか？と気が付いたので、これからは、雑記も書いていきます。 ブログのホームぺージタイトルにも『見た映画の感想などを徒然と』と書いてあるし、問題はないだろう。 勝手にしろという声も聞こえてきそうなので、勝手に書きます。 キチンと説明したい性格なので、少しの間お付き合いしていだだけると幸いだ。 木を見て森を見ずという言葉があるが、木を見て芝生を這いつくばって数を数える性分なので、大体全体的な把握が出来ずにトンチンカンな結末になってしまう。 とにかく冬になると部屋が寒い、この前も外の気温が1度の時、部屋の温度計を見たら2度だった。壁に穴でも開いて…

どうも、ドミナゴ（@Dominago50）です。 今回は、自分が書いた過去の記事を振り返り、校正、リライトを試みようと思います。 まずは、2021年12月15～21日までの記事を振り返りたいと思います。 DMM英会話のお友達紹介コードは267989084です。入会時にこのコードを入力すると紹介した方、紹介された方双方にプラスレッスンチケット3枚が貰えます。（誰が利用したかこちらには分かりません） 2021年12月15日 2021年12月16日 2021年12月17日 2021年12月18日 2021年12月19日 2021年12月20日 2021年12月21日 2021年12月15日 このブロ…

神保町の東京堂でおもしろそうな本を漁っていて、校正校閲に関するエッセイ集『文にあたる』（牟田都子、亜紀書房、2022）を見つけたので、すぐさま買った。東京堂は、出版業界人がよく利用する書店としても有名で、立花隆も愛用者だったらしい。だから、校正校閲といった基本的には出版人しかなじみのない仕事の本が、この書店のベストセラーになっているのはわかるが、2022年8月初版1刷で、私が買ったのは10月の3刷だ。初版3500部で、1000部ごとの増刷か？ 今の出版事情では、500部の増刷かな。 売れているのは訳があると思う。いままで出版された校正本や、日本語エッセイとはかなり違うのだ。私も出版業界に小指１…

極寒、厳寒。寒さが厳しい。しかし今日は昨日忘れた住民税を払いに銀行へ行かねばならない。朝礼の後、またすぐコートとマフラーをしっかり着けて外へ。銀行から郵便局へ、ついでにドラッグストアで手湿疹用ステロイドとホットアイマスクを買う。 その後はとにかく慌ただしさに追われて夕方まで。毎月末の税理士さんの監査と、春の大市の案内状の入稿に向けての校正が同時進行になってしまい、まさに入れ替わり立ち替わりLINEが届いて返信をする。赤上げて白上げて赤下げないで白下げない、みたいな頭の中。間違えて在庫数を古本屋さんに送ってしまいそうになる。脳フル回転でなんとか乗り切り、どっと疲れる。そういえば昼休憩をとっていな…