印刷物や原稿を読み、内容の誤りを正し、不足な点を補ったりすること。 「原稿を―する」「―を受ける」 （デジタル大辞泉）
⚠本記事はプロモーションが含まれています このブログに限らず、たまーに過去に書いた記事を読んでは誤字脱字を見つけるとしれっと直すことがあります。 アフィリブログの場合は情報精査やリンクのメンテも行うそうですが、私の場合は「エッセイアフィリ」なので誤字脱字のチェックにとどめています。いちいちリンクメンテするの面倒くさいんですよね。実践したら少し違ってくるんでしょうが。 ライターはあくまで「書く人」なので、基本取り扱うテーマの専門知識を持ち合わせていません。もちろん、専門分野を武器にするライターさんもいらっしゃいますよ。しかし多くの場合は専門知識はないといってもいいですし、だからこそ調べることが重…
『毎日文化センター アーカイブ 翻訳校閲オンライン講座「日本語ライティングを鍛えよう！実践編」』を視聴しました。 passmarket.yahoo.co.jp 翻訳書の校閲などをしていらっしゃる講師が英日翻訳のチェックについて解説する90分授業。 当日は参加できませんでしたが、アーカイブをあとで購入できたので助かりました。 今回の「翻訳校閲」というのは、原文（英語）も参照しながら訳文（日本語）をチェックしていくこと。 翻訳チェックと校閲を足した物が翻訳校閲です。 原文は見ずに、日本語だけを読んで、誤字・脱字、その他のチェックをする場合もあるようですが、今回は、英語も読んだ上での訳文（日本語）検…
神保町の東京堂でおもしろそうな本を漁っていて、校正校閲に関するエッセイ集『文にあたる』（牟田都子、亜紀書房、2022）を見つけたので、すぐさま買った。東京堂は、出版業界人がよく利用する書店としても有名で、立花隆も愛用者だったらしい。だから、校正校閲といった基本的には出版人しかなじみのない仕事の本が、この書店のベストセラーになっているのはわかるが、2022年8月初版1刷で、私が買ったのは10月の3刷だ。初版3500部で、1000部ごとの増刷か？ 今の出版事情では、500部の増刷かな。 売れているのは訳があると思う。いままで出版された校正本や、日本語エッセイとはかなり違うのだ。私も出版業界に小指１…
文字数をカウントしてくれる便利なツールも無料で色々とありますが、ワードの標準機能で出来ます(^^♪ 方法をワードを起動して文章を入力後、 ①校閲 → ②文字カウント かんたんなのでぜひ♪
Checker. チェッカー
「働く女性を扱った作品」の第五弾は、出版社の校閲部に勤務する女性社員を扱った宮木あや子『校閲ガール』（KADOKAWA、2014年）。憧れていたポジションとは異なり、まったくオシャレとは言い難い不本意な部署で働くことになった女子社員の労苦と嘆きが描かれています。2016年10月～12月に日本テレビ系で放映されたドラマ『地味にスゴイ！ 校閲ガール・河野悦子』（主演は石原さとみさん）および1017年9月20日に放映されたドラマスペシャル『地味にスゴイ！DX（デラックス）校閲ガール・河野悦子』の原作。『校閲ガール・シリーズ』第1作目。 [おもしろさ] 「完璧な仕事」を追求するという姿勢と覚悟 本書の…
自分の書いた文章（論文や抄録）は、発信する前に何度も見直すことが吉です。 なぜなら、誤字脱字や、内容の不備、各パラグラフのつながりなどを確認する必要があるからです。 せっかく丹精込めて書いた文章も、誤字脱字がいくつもあったり、前後のつながりが不明瞭だったりすると、読み手にとって相当な負担となります。 特に誤字脱字が多いと、それだけでボツになることもしばしば・・・ ただ漠然と見直すだけでは、これらの要素を同時に扱うことになり、見直しの質が落ちます。 そのため、文章を見直す時には、”校正”と”校閲”に分けて行うことをお勧めします。 校正とは、誤字脱字の有無や、完成文書の誤植（ミスプリント）を確認し…
平日遅くまで残業＆休日出勤＆転職活動で忙しくなってきて、Twitterやブログを更新できていない 先日、某企業A社の2次面接完了 通過の手応え A社は1次面接といい、面接官との相性が良すぎる とうとう次が役員クラスとの面接（最終）になる 入社すれば、年収150万円～250万円アップと引き換えに激務が待っている 1番下か下から2番目の職位でスタートし、3～5年で管理職への昇格を目指していくことになる 温和な人が多そうなので、その点は非常にいい感じだ 実際に入って仕事をしてみたら全然違うかもしれないけれど、少なくとも1次面接と2次面接の面接官に限れば温和オブ温和という感じの方だった しかし、ここに…
Gyaoで「地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子」を見てるんだけどめっちゃ面白い！ ２０１６年放送だよ！可愛いすぎ！石原さとみ若い！ てか健康的な菅田将暉が出てる！ 今は髪型変だったりガリガリだったりするし昔の方が良いよね・・・・・・。 そんなことより是永是之（これながこれゆき）ってw すごい作家名やな。 是永は普通に苗字であるらしい。 他にも、つつなが、こけながとも読む。 「是」は”これ”と読む場合はモノを指す、あれそれこれの意味。 ”ぜ”と読む場合は正しい、という意味があるそう。 是正（これただ）なんて名前つけられたらグレないわけにはいかんやろ。 なんだっけ。 時を戻そう。 今は２０２１年だ…
先日、王子駅前のサンスクエア売却のニュースをブログに書いたが、そのときに飛鳥山公園内の紙の博物館で企画展「抄紙会社150年ー洋紙発祥の地・王子」を開催中と知った。そこで、飛鳥山博物館から紙の博物館と企画展をハシゴした。 抄紙会社設立150年特設ページ - 紙の博物館 #企画展 「抄紙会社150年―洋紙発祥の地・王子」本日スタート＼(^o^)／渋沢栄一の呼びかけで150年前に設立された抄紙会社（しょうしがいしゃ）のあゆみをたどってみましょう♪#紙の博物館 #紙 #洋紙 #王子 #渋沢栄一 #紙博だより pic.twitter.com/in3ZXDEv7y — 紙の博物館 (@PaperMuseu…
11月17日付（19）に触れた大沢都志夫「酒井濤江介正近について」（「刀剣と歴史」第六九三号）はまだ閲覧の機会を得ない。この間暖かかったときに油断して急に寒くなったために風邪を引いてしまった。女子高講師時代、一冬に一度は咽喉を潰していたのを思い出した。やはりしばらくはおとなしくしていようと思う。 それはともかく、この論稿の要約と思われる、東屋梢風のブログ「新選組の本を読む ～誠の栞～」の、2015/11/04「名和弓雄『間違いだらけの時代劇』」の【酒井濤江之介正近 さかいなみえのすけまさちか】を見る限り、大沢氏は後藤安孝「武州下原刀の研究（十九）――武蔵太郎安貞――」（「刀剣と歴史」第六三六号…
就職後に読んだ良さげな理工書を紹介します。赤字はおススメのやつね。 youtu.be ＜統計学、データ分析、CAE、プログラミング＞ ●19.10.09『有限要素法はじめの一歩』栗崎彰 シミュレーションや数値計算はやっぱり基礎が大事、ということで材料力学の初歩を確認。有限要素法は、対象物を接点とバネのかたまりでモデル化したもので、「解析で得られたミーゼス応力と材料の降伏応力を比較する」のが基本的な考え方。 解析を行う領域を限定する、アタリを取るなどのエンジ的Tipsも教えてくれる。「見た感じメッシュがキレイで要素のサイズが適切な有限要素モデルは精度がよい」らしい。 ●22.06.01『Pyth…
安心してください、続いてますよw こんな風に読書日記をたらたら続けるのは、自分の読書日記も兼ねられるので、なかなかいい感じです。 さて、今回は「濁るか濁らないか」がテーマです。 ■ 「折口、柳田……清音の地域性」（p.186～）より 一般に固有名詞は東日本では連濁、西日本では連濁回避の傾向があると聞く。 固有名詞、とりわけ人名に関して「西日本の方は濁らない」傾向があるというのは知っていました。「須賀」と書いて「すか」さん、みたいな例です。『校閲至極』で例に出ているのは、折口信夫（おりくちしのぶ）、柳田国男（やなぎたくにお）、南方熊楠（みなかたくまくす）などの著名人ですが、翻訳業界では井口耕二さ…
あなたは日々のお金に関する情報をどこから得ていますか? 私は本と雑誌が主で、SNSはサブとした利用しています。 SNSは無料で利用できますが、玉石混合であり 中には誤った情報も見受けられます。 一方で本や雑誌は有料ですが、その道の専門家が書き、 雑誌編集者が校閲しているため、一定の信頼性があると考えます。 本来は有料であるマネー雑誌ですが、 楽天証券利用者で一定の条件を満たすと無料で読むことができます。 今回は楽天証券でのマネー雑誌を無料で見る方法を紹介します。 対象者と方法 対象雑誌一覧 まとめ 対象者と方法 マネー雑誌を無料で読める対象者は以下①～④の条件をすべて満たしている必要があります…
Excelだけ使った差し込み（１枚ずつ印刷用）とセルの保護 【目次へ】 １関数の設定 今回は、実際に仕事に使うためのひな型を作成しました。公開してからも加筆修正するかもしれません。（番外編に位置付けているのでいずれ関数編に組み込みます。関数編の最後の方になる内容ですね。） ①概況説明 今回は、下記の表を作成してもらいます。 カタカナで名前を“データベース”Sheetに入力して“選択表示”のSheetの表に要素を表示します。これはExcelを使った差し込み印刷のやり方の１種ですね。入力先が”宛名”と”あいさつ文”だったりします。一枚づつ作成するのに適しています。宛先が沢山あり大量印刷をする場合は…
これは、まずいですね。ニュースのAI音声も「AIが作りました」としっかり表示が出ますし、「これはAIが作っています」と広告に明記しなかった事が最大のミスかと思います。今回のまずいアンケート広告を人間が作ったかAIが自動で作ったかは、極めて重要な論点になります。そして、現時点においては特別な記載が無ければ人間が校閲した広告が出ていると思うでしょう。 www.businessinsider.jp
AIを仕事に活用できる職種 AI（人工知能）は、人間の知能をコンピューター上で再現する技術です。AIは、機械学習やディープラーニングなどの手法を用いて、大量のデータからパターンを学習し、自ら思考や判断を行うことができます。 AIは、さまざまな分野で活用されており、仕事にも大きな影響を与えています。AIは、効率化や品質向上、創造性や革新性の発揮など、様々なメリットを提供します。しかし、AIは、人間の仕事を奪うというデメリットも持っています。AIは、単純作業やルーチンワークなど、人間よりも高速かつ正確に行える仕事を代替する可能性があります。 そこで、この記事では、AIを仕事に活用できる職種について…
オフィシャル 12:34:56／Juice=Juice有澤一華 パフォーマンス制限に関するお知らせ (ハロー！プロジェクト) 15:50:00／RKBラジオで放送中 つばきファクトリーの「今夜だけ浮かレディオ」初の公開収録を開催！ (ハロー！プロジェクト) 15:50:05／RKBラジオで放送中 つばきファクトリーの「今夜だけ浮かレディオ」初の公開収録を開催！ (UFW) 16:09:44／二瓶有加 BSよしもと「競輪LIVE！チャリロトよしもと」出演のお知らせ (ジャストプロ) 16:09:44／藤本美貴 テレビ朝日「夫が寝たあとに」出演のお知らせ (ジャストプロ) ファンクラブ 15:39…
助動詞の用法を紹介しているシリーズ、今回はmayを深堀りしていきます。 丁寧な許可（〜してもよい） 推量（〜かもしれない） 過去のことに対する推量（〜だったかもしれない） 許可（〜しても差し支えない、できるかもしれない） 〈May＋主語＋動詞...〉で祈願 譲歩（〜だろうが...） 丁寧な許可（〜してもよい） May I 〜?で「〜してもよろしいでしょうか」と丁重に相手に聞く表現になります。 May I have your name? お名前を頂戴してもよろしいでしょうか。 A: May I go now? B: Sure. / Why not? / Certainly. A: もう行ってもよ…
こんにちは、スタディサプリで開発をしている @motorollerscalatron です。 私は、5 年前に web エンジニアとしてスタディサプリに join していますが、今年に入ってから、今までの社内(中学講座の開発プロジェクト（通称 tara、最近は 小学講座も加わっています） の web アプリケーション開発に比べて、少し細分化されたドメイン領域である「入稿」のコード開発と運用をおこなっています。今回は、その中でNext.jsを使った校閲出力に特化したマイクロサービスを１つ立てることになったプロジェクトが最近完成したので、そのお話をさせてください。 「入稿」というドメイン領域の切り…
こんにちは、スタディサプリで開発をしている @motorollerscalatron です。 前編では、「入稿」「校閲」ドメインの発足からサブチームへの切り出しと、校閲出力サービスのリニューアルのエピソードを技術的観点を交えながら共有させていただきました。この後編では、プロジェクトが完成しきった時点での自身の省みを中心に共有させていただきます。 今回の案件で、問題解決に対して大事だと感じたこと 知識をもっている人をうまく引き込むためには、質問は端折らない ペアプロと壁打ち 少しでも難しく見えてきたら issue を分割・追加／１回で完璧なものを作ろうとしない まとめ 今回の案件で、問題解決に対…
※当ページは広告含んでいますが、特にどれをお勧めするものでもありません。 未経験者可の求人を探す 未経験者がいきなり在宅校正者になろうなんてまず無理、というのが通説ですが、校正経験ゼロだと取り引きしてくれる企業は本当にないのでしょうか。「ハロワカ？」で一社ずつ調べてみました。（翻訳校正は除いています。） マイルスタッフ（未経験者もOK） 明治図書（学参系。教師・塾講師の経験があればOK） エディット（学参系。未経験でもOK。指導あり） 鼎（学参系。英語校正は意欲があれば未経験者も歓迎） 四月社（学参系。未経験者OK） フェイシア（Webメディアの校正。未経験者歓迎。研修期間終了後は、週1回の出…
いままで小説や脚本の作り方の本をいくつも買った。 あらすじやキャラクターの作り方やどんでん返しの仕方などいろいろ書いてある本を読んだ。それでとりあえず、あらすじやキャラクターを作ってみたが、そこから話をどう膨らませて行けばいいかわからない。文章の量が足らずにすぐ終わってしまう、無理に増やそうとするとキャラクターの説明と説教が始まってつまらない。謎と伏線とどんでん返しのある話も書きたいと思っているが、エンターテイメントのあるミステリーのアイデアは降ってこない。 そんなある日、図書館の文章術の棚に「３行しか書けない人のための文章教室」という本を見つけて借りて読んだ。面白かった。楽しかった。という短…
記事作成にあたり、突然の提案に付き合って頂き、現環境や大会環境についての詳しい話をしてくださったひなたさん概要作成時に同席してくださった皆さん校閲、監修してくださった皆さんご協力ありがとうございました。
salon.mainichi-kotoba.jp
rider-store.jp
togetter.com
www.e-aidem.com
hatenanews.com
hrnabi.com
news.nifty.com
togetter.com
twitter.com
