2022年公開の映画『ブレット・トレイン』(原題:Bullet Train)で英語を学んでいきます。 Okay, simple snatch and grab. 任務の説明を受ける天道虫(ブラッドピッド)のセリフから。snatch and grabで「ひったくり」の意味。smash-and-grab だと「窓などを破って行う強盗」を意味する。 not all there 檸檬と蜜柑が「息子」と喋るシーンで檸檬がつぶやくセリフ。not all thereは「ちょっと変」とか「ちょっとバカ」の意味。 Yeah, I still feel like there’s a diesel lurking …