―その１５６１― ●歌は、「笹の葉はみ山もさやにさやけども我は妹思ふ別れ来ぬれば」である。 静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ４９）万葉歌碑＜プレート＞（柿本人麻呂） ●歌碑（プレート）は、静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ４９）にある。 ●歌をみていこう。 ◆小竹之葉者 三山毛清尓 乱友 吾者妹思 別来礼婆 （柿本人麻呂 巻二 一三三） ≪書き下し≫笹（ささ）の葉はみ山もさやにさやげども我（わ）れは妹思ふ別れ来（き）ぬれば （訳）笹の葉はみ山全体にさやさやとそよいでいるけれども、私はただ一筋にあの子のことを思う。別れて来てしまったので。（伊藤 博 著 「万葉集 一」 角川ソフィア文庫より…
