浜松市浜北区　万葉の森公園

―その１５７８― ●歌は、「橡の衣は人皆事なしと言ひし時より着欲しく思ほゆ」である。 静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ６７）万葉歌碑＜プレート＞（作者未詳） ●歌碑（プレート）は、静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ６７）にある。 ●歌をみてみよう。 ◆橡 衣人皆 事無跡 日師時従 欲服所念 （作者未詳 巻七 一三一一） ≪書き下し≫橡（つるはみ）の衣（きぬ）は人（ひと）皆（みな）事なしと言ひし時より着欲（きほ）しく思ほゆ （訳）橡染（つるばみぞ）めの着物は、世間の人の誰にも無難に着こなせるというのを聞いてからというもの、ぜひ着てみたいと思っている。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフ…

―その１５７５― ●歌は、「ざう莢に延ひおほとれる屎葛絶ゆることなく宮仕へせむ」である。 静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ６４）万葉歌碑＜プレート＞（高宮王） ●歌碑（プレート）は、静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ６４）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「高宮王詠數首物歌二首」＜高宮王（たかみやのおほきみ）、数種の物を詠む歌二首＞である。 ◆ ▼莢尓 延於保登礼流 屎葛 絶事無 宮将為 （高宮王 巻十六 三八五五） ▼は「草かんむりに『皂』である。「▼＋莢」で「ざうけふ」と読む。 ≪書き下し≫ざう莢（けふ）に延（は）ひおほとれる屎葛（くそかづら）絶ゆることなく宮仕（みやつか）へせむ…

―その１５７２― ●歌は、「玉葛花のみ咲きてならずあるは誰が恋にあらめ我は恋ひ思ふを」である。 静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ６１）万葉歌碑＜プレート＞（巨勢郎女） ●歌碑（プレート）は、静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ６１）にある。 ●歌をみてみよう。 題詞は、「巨勢郎女報贈歌一首 即近江朝大納言巨勢人卿之女也」＜巨勢郎女、報(こた)へ贈る歌一首 すなはち近江の朝の大納言巨勢人（こせのひと）卿が女（むすめ）なり＞である。 ◆玉葛 花耳開而 不成有者 誰戀尓有目 吾孤悲念乎 （巨勢郎女 巻一 一〇二） ≪書き下し≫玉葛花のみ咲きてならずあるは誰が恋にあらめ我(あ)は恋ひ思(も)ふを …

―その１５６９― ●歌は、「早来ても見てましものを山背の多賀の槻群散りにけるかも」である。 静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ５８）万葉歌碑＜プレート＞（高市黒人） ●歌碑（プレート）は、静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ５８）にある。 ●歌をみていこう。 ◆速来而母 見手益物乎 山背 高槻村 散去毛奚留鴨 （高市黒人 巻三 二七七） ≪書き下し≫早（はや）来ても見てましものを山背（やましろ）の多賀の槻群（たかのつきむら）散にけるかも （訳）もっと早くやって来て見たらよかったのに。山背の多賀のもみじした欅（けやき）、この欅林（けやきばやし）は、もうすっかり散ってしまっている。（伊藤 博 著…

―その１５６３― ●歌は、「我妹子に逢はず久しもうましもの阿倍橘の苔生すまでに」である。 静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ５２）万葉歌碑＜プレート＞（作者未詳） ●歌碑（プレート）は、静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ５２）にある。 ●歌をみていこう。 ◆吾妹子 不相久 馬下乃 阿倍橘乃 蘿生左右 （作者未詳 巻十一 二七五〇） ≪書き下し≫我妹子（わぎもこ）に逢はず久しもうましもの阿倍橘（あへたちばな）の苔生（こけむ）すまでに （訳）あの子に逢わないで随分ひさしいな。めでたきものの限りである阿倍橘が老いさらばえて苔が生えるまでも。（「万葉集 三」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より） …

―その１５６１― ●歌は、「笹の葉はみ山もさやにさやけども我は妹思ふ別れ来ぬれば」である。 静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ４９）万葉歌碑＜プレート＞（柿本人麻呂） ●歌碑（プレート）は、静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ４９）にある。 ●歌をみていこう。 ◆小竹之葉者 三山毛清尓 乱友 吾者妹思 別来礼婆 （柿本人麻呂 巻二 一三三） ≪書き下し≫笹（ささ）の葉はみ山もさやにさやげども我（わ）れは妹思ふ別れ来（き）ぬれば （訳）笹の葉はみ山全体にさやさやとそよいでいるけれども、私はただ一筋にあの子のことを思う。別れて来てしまったので。（伊藤 博 著 「万葉集 一」 角川ソフィア文庫より…

―その１５５７― ●歌は、「み薦刈る信濃の真弓我が引けば貴人さびていなと言はむか」である。 静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ４６）万葉歌碑＜プレート＞（作者未詳） ●歌碑（プレート）は、静岡県浜松市浜北区 万葉の森公園（Ｐ４６）にある。 ●歌をみていこう。 ◆水薦苅 信濃乃真弓 吾引者 宇真人作備而 不欲常将言可聞 (禅師) （久米禅師 巻二 九六） ≪書き下し≫み薦(こも)刈（か）る信濃(しなの)の真弓(まゆみ)我（わ）が引かば貴人(うまひと)さびていなと言はむかも （訳）み薦刈る信濃、その信濃産の真弓の弦（つる）を引くように、私があなたの手を取って引き寄せたら、貴人ぶってイヤとおっしゃ…

●歌は、「…わが戀ふる千重も一重も慰むる情もありやと吾妹子が止まず出で見し軽の市にわが立ち聞けば玉襷畝火の山に鳴く鳥の聲も聞こえず玉桙の道行く人も 一人だに似てし行かねばすべをなみ妹が名喚びて袖ぞ振りつる（柿本人麻呂 2-207）」、「うつせみと思ひし時に取り持ちて我がふたり見し・・・（柿本人麻呂 2-210）」そして「うつそみと思ひし時にたづさはり我がふたり見し出立の 百枝槻の木こちごちに枝させるごと春の葉の 茂きがごとく思へりし（柿本人麻呂 2-213）」ならびに「秋山のしたへる妹なよ竹のとをよる子らはいかさまに思ひ居れるか・・・（柿本人麻呂 2-217）」である。 奈良県橿原市見瀬町牟佐…