平清盛は1181年2月に熱病(猩紅熱?)で亡くなり、後白河法皇は何とか自力で幽閉先から脱しました。 Kiyomori Taira had a fever (scarlet fever?) and died in February of 1181, and Goshirakara Dharma Emperor managed to break out the prison on his own. 倶利伽羅峠(富山県)で平氏軍を破った源義仲は1183年7月には都にまで進軍しました。 After Yoshinaka Minamoto defeated Heishi’s troop at Kurika…