津下四郎左衛門 Tsushita Shirozaemon 森鴎外 Ogai Mori 津下四郎左衛門は私の父である。 Shirozaemon Tsushita is my father. (私とは誰かと云ふことは下に見えてゐる。) (You can see who I am below.) しかし其名は只聞く人の耳に空虚なる固有名詞として響くのみであらう。 However, the name only sounds as an empty proper noun to the listener's ear. それも無理は無い。 That is not unreasonable. 世に何の貢献も…