今回ご紹介するのはこちらの記事。 2022年10月21日にニューヨークタイムズに掲載された記事です。 英国経済が低迷する裏腹で海外輸出により盛り上がる英国ウイスキー経済についてです。 www.nytimes.com 【記事本文の翻訳】 英国経済はBrexit、ウクライナ戦争、そして最近では政府が一連の減税計画を劇的に撤回し、リズ・トラス首相の辞任につながったことの影響によって揺らいでいる。しかし、スコットランドのウイスキー生産者にとっては、ビジネスが好調で、主要通貨に対する英国ポンドの急落は、英国外のバイヤーにとってウイスキーをより手頃なものにし、さらなる追い風となっている。 スコットランドに…