英文解釈

it を「それ」と訳すと習ったけど・・・ Aさん: When is the next concert?Bさん: It's on July 5th, at Midori Hall.Aさん: Where is that? Bさん: It's near the station. という二人の会話が教科書にあって、"that" が「緑ホール」を指しているよ。"it" は「それ」っていう意味だよ。って説明したけど自分でもイマイチしっくりこない。子どもからは "that" で聞かれたのになんで "it" で答えるの？と質問されてそう言えばなんでだろう？って答えに困る。 it には意味が無い？？ 英英辞典で…

前回、to assuage which 型の関係詞としていくつか私が見つけたものをまとめてみましたが今回は、to 不定詞にだけに留まらず ”動名詞の意味上の主語”を担う関係詞を見ていきたいと思います。今回も文脈をあまり考慮せずに切り抜く形で使用させていただいております。あくまでも参考程度に。。。"To say that a risk of damage is reasonably foreseeable means that it is foreseeable, not merely as a theoretical possibility but as something, the chan…

Hi、皆さん、エビンです。 今日の神戸ですが、台風２号による大雨警報で子供たちは休校で自宅待機です。子供たちがいると、騒がしいんだけども、やっぱり落ち着きます。 それにしても久しぶりの更新です。 春から３ヶ月間の新入社員の講師研修が始まり、色々と僕の考え方をシェアするため何かとバタバタしていましたが、ようやく落ち着いてきました。 また少しして夏期講習前の面談と講習準備に取り掛かります。 さて、大雨の今日は、英文解釈クイズです。 以前にthatづくしのクイズをUPしました。 evine.hatenablog.com 今回はhadづくしにチャレンジです。 James while John had …

たびたび SNS上で話題になる to assuage which について、これは慶應大学 文学部 2000年 の英語にて出題されたもので、 "To stop writing, not to write, is now unthinkable－or perhaps it is the secret fear to assuage which one goes on writing. (Why Do I write? 1986 David Lodge)"下線部の部分の和訳を問う難問でした。要は関係詞が to 不定詞ごと前に移動する現象というわけですが、ほとんどの受験生や英語学習者には馴染みがない…

The fact is that very few travelers really like travelling. If they go to the trouble and expense of travelling, it is not so much from curiosity for fun, or because they like to see things beautiful and strange, as out of a kind of snobbery. People travel for the same reason as they collect works o…