平安時代、「邪気払い」と「長寿」を願って、「端午の節句」に柱に掛けた「薬玉」を、 9月9日の「重陽の節句」になると 赤い絹の袋に菊と茱萸を挿した 「茱萸嚢(袋)」(しゅゆのう・ぐみぶくろ)に 取り替える風習がありました。 これは古代Chinaの風習が元になっています。 古代Chinaの「茱萸袋」は、 匂いの強い漢方の「呉茱萸」(ごしゅゆ) の実を 乾燥させたものを赤い袋に入れた 香袋のようなもので、 身につけたり、飾ったりしたようです。 『刑楚歳時記』(けいそさいじき) の 「九月九日四民並藉野飲宴」を 隋の杜公瞻 (とこうせん) が注釈したものには、 次のように記されています。 「九月九日宴…