serve には「役に立つ，仕える，……のために働く」といった意味があり，例えば serve as O で「O として役立つ，O として勤務する」です。名詞の service は「勤務，兵役；礼拝」などの意味もあり，日本語の「サービス」よりもかなり意味が広いので文脈に注意です。 動詞に戻ると，serve O は「O に仕える」ですが，これに副詞の right「正しく，ふさわしく」が加わって serve O right「O に正しく仕える」という連語関係(コロケーション)があります。right の副詞には rightly もあるのですが，right のまま副詞になることもでき，これは大事なことな…
