ここの章、ジュリアンが孤独を認識した上で、死を見つめ直すシーンだが、自問自答の迫真性については小林正訳はとても良かった。特にこの章については死刑を宣告する側の罪について考察がある。人間、多かれ少なかれ罪を犯すわけだが、その罪を正当化し、偽善で塗り固め、あたかもそれが正当であったかのように取り繕った人間が今権力を握っている、という発想が、披露される。ニーチェがスタンダールに対して、強く惹かれたポイントはきっとこういうところなんだと思う。『善悪の彼岸』的、『道徳の系譜』などの系譜学的考察、法措定の前と後、そして、ドストエフスキーの諸問題も見える。いったい本当の善とは何であるのか。本当の意味での信仰…

今日も朝から涼しいかと思ったら湿気がすぐに立ち上ってきて頭まで浸透した。もやに包まれた頭は日々のルーティン以外の事柄を拒否するくらい強固に私の命令系統を支配していた。それもこれも、布団ではなくクーラーをかけ放った状態で畳の上に寝てしまっていたことが原因だと思うのだが、それを誰に言い訳していいのかすら、頭は判断させなかった。白いもやが目の前にずっとわだかまり、メガネを不織布で拭いてはみたものの、物理的な曇りではなかった。 第四十三章は、すぐに読めた。ここはレナール夫人がジュリアンを訪ねてくる場面だからだ。野崎訳との違いは、やはり、レナール夫人の精彩と覇気ではないか。情熱的なトーンを付して小林正は…

50代になると色々諦めてしまう。説得して行動変容を促したいあの人も。意趣返しをして、恥辱を与えたいあの人も。ガラッと変わることで、公正になって欲しいあの組織も。全て、自分の無力を痛感して諦めてしまう。日常すら変えられないのになんだ、と思うわけである。そんなことを考える前に行動しろというわけだが、集団行動が苦手な小生は、ただ吠えるだけが関の山なのである。 信号の点滅で走れば転び、ズボンに穴を開ける。体もいうことを聞かない。いずれ本も読めなくなってしまうだろう。その時には誰かに小生のスタンダール本の全てをただで贈呈したい。要らないか。 ⭐︎ ジュリアンは死刑囚のための牢に連れて行かれた。 死刑の間…

はてさて、感想もあと五つ、泣いても笑っても、ここ2日3日で書き切ることのできる分量である。本来はもっと落ち着いた空間で書きたいのだけれども、一番頭が冴えるのがこの通勤の朝の時間だから、いきおいそこで複数書き込んでおいて、休み時間に微調整、投稿という流れになっている。だから、2個も3個も変な時間にアップするのだ。 前説は本来日記部分のようなところだから、何個も書くと書きたい思いがなくなる。朝だから、昨日のことも多くなる。変な書き方をしていると我ながら思うが、もはやこのスタイルは変えられない。 ⭐︎ ジュリアンの公判が始まった。検事の話、弁護士の話、そして、ジュリアンの話。 ジュリアンは、思いのた…

ありがとう。誰に読まれなくとも書い続ける気持ちで、尻切れで終わろうと、内容がなかろうと、書き続けてきたが1000ビューをいただけた。無駄にエントリ数だけは重ねているので、何人かが毎回見てくれているのだと思うと、それはそれで窓際だが、嬉しい。これから出世しようとする奴であろうと、窓際だろうと、感情はあるということを再確認できた。ありがとう。 降ったり止んだりの雨の中、バスにさえ乗ればなんとか屋根のあるところを辿って仕事場まで辿り着けるはずと雨足が強くならないことにベットしたのだが、バスが遅れて、賭けに無惨にも敗れた。 ⭐︎ マチルドはフェルヴァック夫人に手紙を出して、ジュリアンの嘆願を司教からし…

小生いまだにスターマークの仕組みがわからない。「善き」のレベルで、複数個付けられたり、特別な色のスターマークがあるということはわかるんだが、スターマークをつけようとする際に出てくるポップがあるものと無いものがあって、その区別というか、付けていただく側が、操作可能なものだろうか、ということが疑問だ。まあ、ググれカス、読めよタコということになるのかも知らんが、アラフィフになるともう説明書が読めない。 先日、体をストレッチしようと捻ったら脇の筋肉が攣り、それ以来、歩くだけで脇の下の筋肉が痛い。血液検査は良くなっていたのに、今度は筋力の低下ときたものか。なんとも加齢とは残酷なことである。頭も身体もとろ…

日々、心の痛みに出会う。バーチャルからフィジカルまで。遠い国際社会のこともあれば、三軒隣までのこともある。自分のこの心のやり切れなさのようなものをやり過ごす術も上手になったはずなのに、何を見、何を聞いても、痛い。この痛みは言葉になる。することもできる。けれども私は、それを書くことから外している。それはやはり卑怯で、臆病だからかもしれない。 ジュリアンは、無法ではあったが、卑怯ではなかったのかもしれない。「自然法」なるものをジュリアンが批判する部分がある。小説の流れとしては唐突だけれども、それでもスタンダールが何を言いたかったかは伝わる。しかし、その伝わったものを表現しようとすると言葉に詰まる。…