韓国語会話

안녕하세요! 韓国語の勉強の目的は人それぞれ違うと思います。 ですが、多くの人が話せるようになりたい、と思っているのではないでしょうか？ また世間でも、何語であれ「〇〇語ができる」と言うのは「話せる」という意味合いで理解されることが多いような気がします。 さて、韓国語でも多くの人が話せるようになりたいと勉強を始めたと思います。 ですが、勉強を始めて既に２～３年経っているのにほとんど話せない、フレーズ程度しか話せないという人が多いのも事実です。 これは何も韓国語に限った話ではなく、英語でも同じで、場合によってはもう10年も英会話スクールに通っているのに初級程度の会話しかできないという人もザラにい…

안녕하세요! 韓国語に限らずですが英語でも勉強を一生懸命にしているのに話せないと悩む人はいます。 私自身、英語と韓国語の講師として指導してきたわけですが、そういう生徒さんがやはりいらっしゃいました。 そして、それらの方々を見ていて気付いたことがあります。 英語や韓国語を話せない根本的な原因があって、それを改善しないとどれだけ勉強しても話せるようにはならないということです。 ただし、あくまでもこれは原因のひとつであって、話せず悩んでいる人すべてに当てはまるということではありません。 今回は、この「見落としがちな韓国語が話せない根本的な原因」について書きます。 韓国語はスキルやテクニックだけでは話…

こんにちは 今日は昨日話した 今は元彼ですがその人のために一生懸命勉強をしました。 その方法をお話しさせていただきます。 ではレッツゴー 使っていた本たち 新装版 できる韓国語 初級I 作者:新大久保語学院 李志暎 発売日: 2010/01/01 メディア: 単行本（ソフトカバー） 新装版 できる韓国語 初級II 作者:新大久保語学院,李志暎(イ・ジヨン),金鎮姫(キム・ジニ) 発売日: 2014/02/14 メディア: 単行本（ソフトカバー） CD付 改訂版 できる韓国語 中級I 作者:新大久保語学院,李志暎(イ・ジヨン),金鎮姫(キム・ジニ) 発売日: 2014/12/18 メディア: 単…

속상해요 読み方：ソクサンヘヨ 意訳：気に障ります。腹が立ちます。嫌な気分です。悲しいです。 直訳：心中が傷つきます。 本日紹介する表現속상해요は、「心中、胸中」を意味する속と、「傷つく」を意味する상하다（상하다の「상」は漢字で「傷」と書きます）からできている表現です。 なので、直訳すると「心中が傷つきます」という意味になるのですが、実際の会話では、本当にいろいろな場面で登場します。 状況によって、「悲しいです」「腹が立ちます」「残念です」「くやしいです」・・・などなどいろいろな訳ができます。 とにかく、心が傷ついて、嫌な気分である時に使えてしまうのです。 例文をみるとわかりやすいと思うので、…

덜 読み方：トル 意味：いくぶん少なめに、まだ～ない、控えめに、比較的～ない 本日、紹介するのは副詞の덜。 主に形容詞や副詞の前に使い、ある限度に満たないことを表す単語です。 「より多く、もっと」を意味する副詞더の反対の意味と考えるとわかりやすいかもしれません。 この덜にあたる日本語というのは、存在しないのではないか・・・というのは大げさかもしれないのですが、덜のような働きをする副詞が日本語には存在しないのでは？と思うのです。 どういう働きをするかというと、例えば、今日の天気が昨日ほど寒くないというような状況を説明するとき、日本語では単純に「今日は昨日ほど寒くありません」と否定文を使ってしまう…

알아서 해요. 読み方：アラソ ヘヨ 意訳： ①（相手に対して）好きにしていいよ。任せるよ。適当にしておいて。②（自分の意志を言う場合）ちゃんとやるよ。こっちでちゃんとやるよ。適当やるよ。 直訳：分かってしてね。分かってします。 （알아서＝分かって, 해요＝～してね,～するよ） 今日紹介する알아서 해요も、会話でほんとうによく耳にしますし、使いだすと「便利すぎる～」と感じる表現の1つです。 日本語に直訳すると「分かってする」」となり、へんてこな感じなのですが、本当に便利で、ついつい日本語で話していても使いたくなってしまうほどです。 大きくは2つ使い方があります。 まず、해요の部分を、「～してね…

어이 없어요 読み方：オイ オプソヨ 意訳：あきれた、とんでもない、あいたくちがふさがらない 直訳：オイがありません 今日紹介する表現어이 없어요は、何かびっくりするようなことがあったり、何か想像もしていなかったことが起こったりして、「えっ、信じられない」、「えっ、うそでしょ」「はあ？」といった心情を表すのに本当によく使う表現です。 어이 없어요の어이が何を意味するのか？ これに関しては、韓国の国立国語院もはっきりしとしたことが分からないと表明しています。 説としては、16世紀ごろに出てきた、어히という言葉からきているのでは？というぐらいしかわかっていないそうです。この어히は、「方法、道理」を…

何かと話題のドラマ『愛の不時着』。 私も大ファンです。今まで、一番お気に入りだったドラマは『太陽を抱く月』だったのですが、『愛の不時着』を見てから、首位交代です。 いろいろ魅力はありますが、私がこのドラマをとても楽しめた理由の一つが、登場人物同士のかけあいです。 たとえば、真面目すぎるほど真面目で口数の少ないのリ・ジョンヒョクと、ちょっとふざけ気味でおしゃべりなユン・セリの会話も、2人の性格を対照的に表していて面白かったです。 そして、おふざけ＆嫌味が上手な、韓国代表ユン・セリと、対する北朝鮮代表ピョ・チスのやりとりも、最高でした。 こんなにセリフが楽しいドラマを学習に使わないなんてもったいな…

큰 일이 났어요. 読み方：クン イリ ナッソヨ意訳：大変です。大変なことになりました。しまった。直訳：大きな事が出ました。（큰＝大きな、일이＝事が、났어요＝出ました） 今日の表現、큰 일이 났어요は、 想像もしていなかった出来事が起こった時、 トラブルに見舞われた時、 大変なことになってしまった時、 何か失敗してしまった時、 などに使えるとっても便利な表現です。 直訳すると「大きな事が出てきた」、つまり、「大きな事件が起きた」という意味になるのですが、大したレベルでもない、ちょっとした大変さにも使えます。 日常生活の中で「やっちゃったなあ」「しまった！」というような状況での軽いノリでも使える…

심지어 読み方：シンジオ意訳：その上、さらに直訳：はなはだしきにいたっては、それにもまして、その上 毎晩、寝る前に韓国KBS放送のラジオを聞いています。 ラジオはいいです。心地よいリズムで楽しく話してくれるし、何より、よく使う表現を発見できる媒体です。 で、昨日の放送で「あっ、これほんとによく使うなあ」と感じたのが、この심지어. 辞書で調べてみると漢字で「甚至於」と書かれています。完全に漢語の世界です。そして、「はなはだしきにいたっては」という何とも漢語らしい意味が辞書には書かれています。 「こんな言葉を会話で使う？？」と思ってしまいそうですが、本当に使うのです！ もちろん、「はなはだしきにい…

질색이야 読み方：チルセギヤ 意訳：こりごりする。うんざりする。まっぴらだ。大嫌いだ。苦手だ。 直訳：窒塞だ 질색。この単語も、本当に日常生活でも、ドラマでもよーく耳にします。 漢字で書くと、「窒塞」。難解な漢字です。 字のとおり、ふさがるとか、ふさぐとか意味があるようで、とにかく窮屈な感じを意味する漢字語らしいです。 辞書には、「嫌なこと、ぞっとすること、こりごりすること、うんざりすること、苦手なこと」と出ていますが、日常会話でもその辞書通りの意味で頻繁に使われています。 ただ、語尾はいろいろ変化します。 単純に「ですます」調で「嫌です」と言いたいなら、 옷이 더러워 지는 것은 질색이에요…

정신이 없어요. 読み方：チョンシニ オプソヨ意訳：忙しい、あわただしい、落ち着かない、夢中だ直訳：精神がありません。（정신＝精神、이＝が、없어요＝ありません） 韓国で日本語を教えていた時のことです。日本語を勉強している韓国人の学生の多くが何かにつけて「精神がありません」と日本語で言うのです。 まだ、韓国語があまりできない私にとっては、「精神がない？？？？どういうこと？」という状態だったのですが、韓国語で「精神がありません」を意味する정신이 없어요は、超メジャー級のスペシャル頻出表現だったのです。 辞書の정신の箇所にもちゃんと登場するのですが、そこでは「気が気でない、無我夢中だ、ひどく忙しい」…

おはよです。今月は韓国語強化月間として、日々、韓国語の基本ボキャブラリー構築に努めています。 ここ数日、力を入れているのが動詞。 韓国語の動詞は、まず、原形と「へヨ体」と言われる「です・ます」調を覚えるのがよいと思います。原形はぶっちゃけ実際に使われてるのをあまり（というか全然）見ないんですけど、そうは言ってもそれが基本だから覚えるしかないという。です・ます調には、「へヨ体」よりさらに丁寧な「ハムニダ体」もあります。みんな知ってるカムサハムニダはこの「ハムニダ体」ですね。また、逆にタメ口の「パンマル」というものもあります。ですが、何種類も一度に覚えるのは大変なので、ここでは原形とへヨ体を書いて…

こんにちは！ めろなです！ よく 「韓国語はいつから、どうやって勉強したのか？」 という質問を頂くので今回は私の韓国語勉強法について書いていきたいなと思います。 韓国語は中学生の頃から独学で少しやっていました！ と言っても旅行韓国語会話！みたいなCD付きの教材を聞いていたくらいでした（笑） ハングルは読めるようにはしましたが、TOPIKや韓国語検定なんて知らなかったし、文法みたいなのも勉強したことはありませんでした（笑） 本格的に韓国語を勉強し始めたのは大学に入ってからでした！ 大学の韓国語初級の授業を受けていましたが え？何これ？？全然楽しくない。 というのが正直なところでした（笑） 1年か…

韓国語を独学で効率よく勉強する方法を教えてほしい この悩みにお答えします。 韓国語は基礎がわかれば初心者でも日常会話を習得しやすく、半年ほど勉強すれば簡単な会話ならできるようになります。 ですが韓国語の初心者は、独特の文字と発音が難しいと感じて挫折することも少なくありません。 最初にあのハングル文字に抵抗があり、どうしても受け入れられず苦戦する人もたくさんいます。 ですが、わかってくると韓国語は、日本語に近い部分もあり慣れれば使いこなすことができます。 実際に初心者が半年ほどで、韓国語の日常会話をマスターできた勉強法を紹介したいと思います。 ハングル文字の勉強が韓国語習得の第一歩 韓国語の勉強…

2020年も読売ジャイアンツにゲーム差を開けられての2位に甘んじてしまった阪神タイガース。 活躍できなかった選手の戦力外通告が相次ぐ中、1年目で活躍を期待されるも17本塁打で終わったボーア選手とも契約せず退団。 一体どうなるの？と思っていたら…阪神タイガースの2020年オフの補強をまとめてみました。 ▼2020年オフに退団した選手たち 2020年シーズンは支配下70名の枠を目一杯使っていた阪神タイガース。 藤川球児投手の引退や能見篤史投手らを含む9名の自由契約で枠を増やしています。 nyokike.hatenadiary.jpそしてシーズン終了後にトミー・ジョン手術を受けた島本投手、才木投手が…

NiziUのメンバーが選別されて、デビューが決ったくらいの頃に韓国のネット掲示板にこんなことが書かれていたことを覚えている。 「キムチ女が嫉妬するから韓国では許されない」 今のところNiziUは日本の番組メインで、韓国の大型歌番組でパフォーマンスするようなことはしていない。自分が見ている現地アイドルコミュニティでもそこまで話題にはされていない（全てをチェックしているわけではないが、比較的そこは日本人メンバーに好意的な人が多い） というか、KPOPのメソッドで日本にアイドルグループを作るというのがコンセプトなので当然といえば当然なのだが、同時にJYPは世界進出も目指している。 そもそも韓国が世界…

アンニョンハセヨ～。くみです。 韓国語を勉強していて、発音だったり文法だったり、なんでこうなるんだろ？てつまづく事ないですか？ 韓国語の勉強本を読んでも、ちょっと理解できない事ないですか？ 今までご紹介した内容はこちら。 kumi-korea.hatenablog.com 上記のブログで案内していた内容は、韓国語を読めるようになる！！にはすごくいいんです。 でも皆さんが韓国語を勉強して、何を最終目標にしていますか？ 韓国人の友達をつくりたい？韓国旅行を楽しみたい？韓国人の恋人が欲しい？ さまざまな目標があると思います。 ただ、韓国語が話せればと漠然と思っている人もいると思います。 そんな中、な…