韓国語学習

새해 복 많이 받으세요. 新年を迎え多くの人が新年の抱負や今年やることを目標設定として決めるのではないでしょうか。 韓国語の勉強でも、新年だからということではなく目標設定をすることはとても大事です。 目標設定をしていない＝自分がどうなりたいのかを決めていないということなので、何となく目の前にある教材をこなすだけの勉強になってしまうからです。 ですが、目標設定よりも前に必ずやって欲しいことがあります。 今回の記事では、目標設定の前にすべきことについて書いていきます。 まずは現状把握 具体的に見直すことは？ 自分がうまくできることとできないことは？ 効果がなかった考え方や勉強法はないか？ 学んだ…

こんにちは、いずみです。あなたは韓国語の聞き取りにニガテ意識を持っていませんか？うまく聞き取れないのには原因があります。 今日は韓流から韓国語に興味を持って勉強を始めTOPIK6級に合格した私が、リスニング力を維持するために今も毎日続けていることをお話しします。 にほんブログ村 PV順1位になりました！私の勉強歴はこちら 【こんなお悩みはありませんか？】・韓国語のリスニングがニガテ。 ・聞き取りの点数をもっと伸ばしたい。・ふだん韓国語を聞く機会があまりない。次の試験まで余裕のある時期は聞き取り力を伸ばす絶好のチャンス！ いずみ この記事を読むとわかること ・なぜ聞き取れないのか・どうしたら聞き…

こんにちは、いずみです。私はユーキャンの「ピンズラー韓国語通信講座」で韓国語の勉強をスタートしました。 初めに耳から楽しく韓国語を覚えたから長く勉強を続けられたのではないかと思っています。 この記事では実際に講座で学んだ私が「ピンズラー韓国語通信講座」のメリット、デメリットについて解説します。 私の勉強歴はこちら 本当に聞くだけで韓国語を覚えられるの？ 수험생 「ピンズラー韓国語」とは 教材の内容 「ピンズラー韓国語通信講座」のメリット ストレスなく勉強できる 7割の理解で先へ進める 受講前にサンプルCDで試せる 「ピンズラー韓国語通信講座」のデメリット 読み書きは学べない 韓国語会話の入門用…

こんにちは、いずみです。2006年9月に韓国語に出会い、遅まきながら学ぶことの楽しさに目覚めました。 それからちょうど10年後の2016年10月に韓国語能力試験（TOPIK）6級に合格しました。 最初からちゃんと勉強していれば合格までに10年も掛からなかったはず。いったい私は何をしていたのでしょう？ 10月TOPIKの成績発表がありましたが、私のような経歴でも6級に到達できるとわかれば、みなさんきっと自信が持てると思います。 はてなブログ10周年のお題に合わせて今までお話する機会がなかった過去問学習との出会いも書いてみようと思います。 長くなりますが、よろしければお付き合いください。 2006…

今週のお題「叫びたい！」 このお題を見て、わたしがASTROさんの楽曲の中で一番好きな歌「Call out（외친다）」について書かずにはいられません。この歌を生で歌うところを見たい！！そしてもう一つ、この歌の日本語バージョンを作りたいって思っています。まだまだ韓国語の勉強ができていないので、自信がありませんが、今回は最初のあたりを作ってみたいと思っています。 歌いだしは「외친다」なので、これはこのままで。「叫ぶ」って訳すよりこのまんまがいいなあ。 そして、ムンビンさんが眠そうに歌い始めるんですね。 아침에 일어나 시간을 본다 억지로 일으키는 아침과 そのまま訳すと 朝起きて時間を見る 無理…

久々に韓国語に訳してみよう♪先週のブログをASTROさんに読んでもらえるように（笑）訳してみましょう。 2020년 2월 2일 COVID-19가 이렇게 길어진다니 이런 곳도 생각하지 않았던 우리 부모와 자식은 요코하마에서 팬미팅에 참가했어. 나는 이날부터 ASTRO씨의 팬이 된다고 선언하고, 634일 지났어. 지금은 그 무렵보다 더좋아해요.바로 빠진다는 말이 딱 맞는데 그 이유를 10개 올린다. ① 은우씨가 아름다워요.② 모두가 매우 상쾌하고 반짝반짝 하고 있다. ③ 문빈 씨가 가득 모그모그 먹는다. ④ 멤버의 사이가 매우 좋다. ⑤악곡이 좋다…

こんにちは、緑風です。 さて今回は！SEVENTEEN IN THE SOOPで韓国語覚えてみた！！です。今回は第2弾ということで、EP.2を見ながら覚えていきますよ～～！ 前にEP.1でやってみたら割と覚えられてよかったのでね、ちまちまと続けていこうと思います！ midorikaze-9375.hatenablog.com 今回はちょっと少な目かな… それでは早速！ 살다(サルダ) 生きる、暮らす、住む 돌아오다(トラオダ) 戻る、戻ってくる、帰る 춥다(チュプタ) 寒い 잘 먹겠습니다(チャル モッケッスムニダ) いただきます 가져오다(カジョオダ) 持ってくる 이렇게(イロケ) このよう…

목을 볼 테니까 입을 크게 벌리세요. のどを見ますから口を大きくあけてください. （小学館『朝鮮語辞典』Ｐ840の벌리다の項目。） のどを見て運勢を占うという新種の占い師の言葉。 占いが終わると、口臭が少し気になると言って、その予防に効果があるというタブレット食品を売りつけてくる。 ☆☆ 今回の例文は、小学館『朝鮮語辞典』から引用しました。今は新しいバージョンが出ていますが、僕はまだこの旧版を使っています。中級者以上の韓国語学習者にとっては定番の辞書です。翻訳者などのプロでない限り、この一冊があれば大丈夫という安心感のある一冊でおすすめ。 ※例文の解説は当ブログ筆者のフィクションです。

그 점원은 손님에게 사납게 대거리했다. その店員はお客に激しくつっかかった. （小学館『朝鮮語辞典』Ｐ474の대거리の項目。） あるコンビニにおける出来事。 客が「客は神様だろう、土下座しろ」と要求したところ、店員は「店員は仏様、土下座しろ」と反発した。 俗に、神仏抗争と言われている。 ☆☆ 今回の例文は、小学館『朝鮮語辞典』から引用しました。今は新しいバージョンが出ていますが、僕はまだこの旧版を使っています。中級者以上の韓国語学習者にとっては定番の辞書です。翻訳者などのプロでない限り、この一冊があれば大丈夫という安心感のある一冊でおすすめ。 ※例文の解説は当ブログ筆者のフィクションです。

어깨가 들먹이니 우는 모양이다. 肩が揺れているから泣いているらしい （小学館『朝鮮語辞典』Ｐ572の들먹-이다の項目。日本語訳は当ブログ） カフェである男がどこか寂しげな後ろ姿の女性を見かけてつぶやいた言葉。 実際は６０歳になる母から送られてきたこん身の変顔写真に笑いをこらえていた。 ☆☆ 今回の例文は、小学館『朝鮮語辞典』から引用しました。今は新しいバージョンが出ていますが、僕はまだこの旧版を使っています。中級者以上の韓国語学習者にとっては定番の辞書です。翻訳者などのプロでない限り、この一冊があれば大丈夫という安心感のある一冊でおすすめ。 ※例文の解説は当ブログ筆者のフィクションです。

그새 나를 몰라보느냐? もうオレの顔を忘れたのか？ （小学館『朝鮮語辞典』Ｐ７２０の몰라-보다の項目。日本語訳は当ブログ） 高齢者を狙ったオレオレ詐欺に取って代わって増え始めた、もうオレの顔を忘れたのか詐欺。 身寄りのいない高齢者を狙うもので、息子になりすまして被害者の家に住み着く。 ☆☆ 今回の例文は、小学館『朝鮮語辞典』から引用しました。今は新しいバージョンが出ていますが、僕はまだこの旧版を使っています。中級者以上の韓国語学習者にとっては定番の辞書です。翻訳者などのプロでない限り、この一冊があれば大丈夫という安心感のある一冊でおすすめ。 ※例文の解説は当ブログ筆者のフィクションです。

말을 안 들으면 네가 한 일을 떠들어 버릴거야. 言うことを聞かないとお前がやったことをばらしてやるぞ （小学館『朝鮮語辞典』Ｐ５９２の떠들다の項目） ある日突然、運転手を恫喝したカーナビの音声案内の言葉。 運転手は、音声案内の要求通り、ガソリンスタンドまで行き、洗車を済ませて事なきを得た。 ☆☆ 今回の例文は、小学館『朝鮮語辞典』から引用しました。今は新しいバージョンが出ていますが、僕はまだこの旧版を使っています。中級者以上の韓国語学習者にとっては定番の辞書です。翻訳者などのプロでない限り、この一冊があれば大丈夫という安心感のある一冊でおすすめ。 ※例文の解説は当ブログ筆者のフィクション…

짐이 붐벼서 지금곧 찾기는 어렵다. 荷物が入り交って今すぐさがすのは難しい. （小学館『朝鮮語辞典』Ｐ９２０の붐비다の項目） 荷物を届けにきた宅急便業者の一言。 ２時間後に荷物は無事見つかり、手渡された。 ☆☆ 今回の例文は、小学館『朝鮮語辞典』から引用しました。今は新しいバージョンが出ていますが、僕はまだこの旧版を使っています。中級者以上の韓国語学習者にとっては定番の辞書です。翻訳者などのプロでない限り、この一冊があれば大丈夫という安心感のある一冊でおすすめ。 ※例文の解説は当ブログ筆者のフィクションです。

그건 역전에 새로 생긴 다방 말이에요? それは駅前に新しくできた喫茶店のことですか. （小学館『朝鮮語辞典』Ｐ656の말の項目） 世の中の出来事はすべて駅前で起こることになっているオジサンの一言。 過去のこともすべて駅前で起こったことになっていて、女房とも駅前で知り合った。 ☆☆ 今回の例文は、小学館『朝鮮語辞典』から引用しました。今は新しいバージョンが出ていますが、僕はまだこの旧版を使っています。中級者以上の韓国語学習者にとっては定番の辞書です。翻訳者などのプロでない限り、この一冊があれば大丈夫という安心感のある一冊でおすすめ。 ※例文の解説は当ブログ筆者のフィクションです。

아예 선생 노릇은 하기가 싫었다. 初めから教師にはなりたくなかった. （小学館『朝鮮語辞典』Ｐ１２０１の아예の項目） ある小学校の校長先生が、全校朝礼で行った伝説の講話の冒頭。 その後、自分が教師になったことをいかに後悔しているか、という話しが続いたが、話しの途中で貧血になって倒れたという。 ☆☆ 今回の例文は、小学館『朝鮮語辞典』から引用しました。今は新しいバージョンが出ていますが、僕はまだこの旧版を使っています。中級者以上の韓国語学習者にとっては定番の辞書です。翻訳者などのプロでない限り、この一冊があれば大丈夫という安心感のある一冊でおすすめ。 ※例文の解説は当ブログ筆者のフィクション…

韓国カルチャーの2022年のトレンドを予想するZoomのオンラインイベントをご紹介します。 [2/1(火)19時～]今年もやります。2022年、K-カルチャー（映画、ドラマ、音楽、食、文学）大予想！年明け「今年はやらないの？」サジャンニムからの一言でちょっと出足が遅くなりましたが、旧正月に合わせて皆さんにお集まりいただけることになりました。ぜひご一緒に❣https://t.co/m6COVqDD30 pic.twitter.com/NdzIMPasn9 — CHEKCCORI (@chekccori) 2022年1月11日 私もコロナ前までよく訪問していた東京・神保町の韓国書籍専門店の「チェッ…

今日の収穫は、韓国語のレベルが格段に上がったのを実感できたこと。 ドラマ、映画、ニュース、YouTuberの動画などなど、脳内で日本語に訳すことなく、韓国語のまま理解できている。 〜小さな習慣15日目〜✅韓国語音読 20分✅英語音読 20分✅筋トレ15分✅シャドーボクシング 10分韓国語の自然な表現を覚えるため、最近はネイティブYouTuberの動画を観ている。話し方速いし、ドラマや映画では出てこない表現も多いが、韓国語のまま理解できている。よしっ！#今日の積み上げ — Gigie (@justgigie28) January 15, 2022 以前からドラマや映画は理解できていたが、ネイティ…

”몰라요” 하는 한 마디를 내던지고 나가 버렸다. 「知りません」と一言いい捨てて出ていってしまった. （小学館『朝鮮語辞典』Ｐ３６９の내-던지다の項目） ある料理番組でのアクシデント。 「最後に塩コショウを少々します」と女性の先生が言ったところ、若い男性のアシスタントが最後に塩コショウを少々する理由を尋ねた。 すると先生は、「知りません」を置き土産にスタジオを出て行ってしまったという。 ☆☆ 今回の例文は、小学館『朝鮮語辞典』から引用しました。今は新しいバージョンが出ていますが、僕はまだこの旧版を使っています。中級者以上の韓国語学習者にとっては定番の辞書です。翻訳者などのプロでない限り、…