函館西部地区の「護国神社坂」の坂に立つこの像。 何度か紹介してきましたが、現在の兵庫県洲本市出身で、箱館の発展に多大どころではない功績を残した廻船業者「高田屋嘉兵衛」の銅像。 hkd31023.hatenablog.com その功績については、↑でリンクを貼った昨年6月の記事を参照していただくとして、今回は、大変迂闊ながら知らなかったという話。 写真の解説版、赤丸で囲った部分を仮名で書くと、「たかだやかへい」ってなりますよね。 実はこれ、間違いだそうで、「たかだや」ではなく「たかたや」が正しいそうです。 (もっと言うと、「かへい」ではなく「かへえ」が正しい) 幸いにして、この間違いで恥ずかしい…