黄鶴楼

『詩詞里的中国』という本を買いました。 漢詩における詩・詞の中にある中国という解説書。 本のカバーには… 「人生のあらゆる経験、境遇、姿、道理はすべて唐詩の中に隠されている」 魯迅曰く「すべての素晴らしい詩は、唐にはすでに作り終わっている」 目次を見てみると… 第一章：懐古 第二章：望月（月を望む） 第三章：羇旅（きりょ） 第四章：登高（高いところに登る） 第五章：辺塞 高いところにのぼるのって、漢詩世界らしいなあと。 第四章を読んでいると、いろいろ登っているなあ。 「登袞州城楼」 杜甫東郡趨庭日 東郡 庭を趨るの日南楼縦目初 南楼 目を縦にするの初め浮雲連海岱 浮雲 海岱に連なり平野入青徐 …

中国でこの夏休み期間に公開されているアニメ映画『長安三万里』が大ヒット中です。 168分という3時間近くに及ぶ大作ですが、見どころ満載の作品。 （映画館にあった『長安三万里』の立て看板） 主人公は、唐代の詩人「高適」（～765年2月17日） 名前は聞いたことがあっても、唐代の詩人としてはマイナーなイメージですよね。 映画ラストの字幕で紹介されていたように、実は唐代の詩人では官吏として一番の高い地位まで上り詰めた人物（渤海県侯に封じられています）詩を志したのは50歳からと言われ、詩人としては大器晩成型。 （↑若いころの高適。猫眼サイトより） 映画は、安禄山が起こした「安史の乱」（755年～763…

春暁春暁のだいたいの訳絶句絶句 だいたいの訳黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る黄鶴楼 だいたいの訳書き下し文 ひらがなバージョン暗記練習用訓読文を書き下し文に直す用taketakechop.hatenablog.com