綴りの上では表記されているにもかかわらず発音されない文字。 英語における例としては「knight」の「k」や「gh」、また「doubt」の「b」などがある。
英語の pn-，ps-，pt- で始まる単語は p が脱音し黙字となります。 Ptolemy「トレミー，プトレマイオス」 ptomaine「プトマイン」（英語では/tóʊmeɪn/）屍毒（死体が腐敗してできる有毒物質） ptyalin「プチアリン」（英語では/táɪəlɪn/）唾液に含まれる消化酵素（アミラーゼ） pteranodon「プテラノドン」※pter「翼」＋an「打消」＋odon「歯」 www.youtube.com ptarmigan「雷鳥（ライチョウ，grouse）」 ※「ターミガン」のような発音 psalm「賛美歌」 ※「サーム /sɑːm/」。p も l も無音（l は発音さ…
中でも、ローマ字転写。 タイ語での表記には、「この文字は読みません」という意味の黙字記号“ ์”があります。多くサンスクリット起源の単語に見られ、綴りとしては書くけれど実際にはその文字は読みませんよ、というものです。 我々に身近な例でいうと、ビールの“สิงห์（すぃん）”があります^^ そう、“シンハビール”のことです。我々(外国人)は“シンハビール”と(または、“シンハビア”“シンハービール”等とも)呼んでいますが、実際には“びあ すぃん”と呼ばれています。 これは、タイ語綴りの“สิงห์”を、忠実に“SINGHA”とローマ字転写した結果です(下記、写真参照)。 【2015年8月 洋々亭…
togetter.com
note.com
ja.wikipedia.org