トーマス・マン 『トニオ・クレーガー』THOMAS MANNTONIO KRÖGER ドイツ語・トニオ・クレーガー(1) ———————————【独1】———————————————— Die Wntersonne stand nur als armer Schein, milchig und matt hinter Wolkenschichten über der engen Stadt. ———————————(独訳)————————————————— 冬の太陽は.それは、ただ弱弱しい光として厚い雲の背後から、狭苦しい町の空に乳白色にくすんで、たたずんでいた. ———————————〘語句…