Harry Styles

今回はHarry Stylesの「Ready, Steady, Go!」の歌詞を和訳します。 この曲はすこしアダルトな曲となっており、少しの遊び程度の関係だったつもりが自分ばかり熱を上げていく、夢中になってもう僕は止められないといった歌詞になっています。このLeonと呼んだよねっていう歌詞も君には本命がいるという意味なのかなと思います。 他のHarry Stylesの曲も和訳していますので併せてどうぞ！ edmlover.hateblo.jp www.youtube.com ">One time is alright ">一度までなら大丈夫 Two times is one too many …

ダンス・ノー・モア ～踊らされるな、踊れ～ ブログを見ていただきありがとうございます！歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 ダンス・ノー・モア ～踊らされるな、踊れ～ ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 収録アルバム ハリー・スタイルズの歌詞和訳 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 曲名: Dance No More (ダンス・ノー・モア) アーティスト名: Harry Styles (ハリー・スタイルズ) 収録アルバム： 収録アルバム： Kiss All The Time. Disco, Occasionally (キス・オール・ザ・タイム ディスコ,オケー…

今回はHarry Stylesの「Coming Up Roses」の歌詞を和訳します。 この曲の歌詞はすごく現実的な恋愛をテーマにした歌詞となっていて、「自分のしたいことを追う、それでいて相手のしたい生き方も尊重する、そんな人生の価値観の共有をして良い関係性を築いていきたい、だけどそれが違う時に乗り越えていけるのかな」そんな不安だらけだけどやっぱり君と一緒にいたいそんな切ない恋愛ソングとなっています。 他のHarry Stylesの曲も和訳していますので併せてどうぞ！ edmlover.hateblo.jp www.youtube.com "> ">Tell me your fears ">君…

アパーチュア ～絞りを開けて、愛だけを写す～ ブログを見ていただきありがとうございます！歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 アパーチュア ～絞りを開けて、愛だけを写す～ ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 収録アルバム ハリー・スタイルズの歌詞和訳 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 曲名: Aperture (アパーチュア) アーティスト名: Harry Styles (ハリー・スタイルズ) 収録アルバム： Kiss All The Time. Disco, Occasionally (キス・オール・ザ・タイム ディスコ,オケーショナリー) *Track …

アメリカン・ガール ～眩しすぎるアメリカン・ガール～ ブログを見ていただきありがとうございます！歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 アメリカン・ガール ～眩しすぎるアメリカン・ガール～ ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 収録アルバム ハリー・スタイルズの歌詞和訳 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 曲名: American Girls (アメリカン・ガール) アーティスト名: Harry Styles (ハリー・スタイルズ) 収録アルバム： Kiss All The Time. Disco, Occasionally (キス・オール・ザ・タイム ディスコ,…

今回はHarry Stylesの「American Girls」の歌詞を和訳します。 この曲の歌詞としては、自分はアメリカ人女性に対しての皮肉が効いた歌詞なのかなと捉えました。やはりアメリカは大国で憧れを持つ人が多いので、最初はアメリカ人女性に対しての褒めかと思わせて、しょうもない人たちだよ？みたいなオチで締めた一曲なのではないのかなと思います。 特に"A face knows her perfect lighting"という歌詞とか直訳すると”顔にピッタリのライトを知ってる”という意味になるのですが、どういう意味かというと、自撮りとかで盛り方を知っているということですよね。それは逆を返せば自…

Artist: Harry Styles Album: Kiss All The Time. Disco, Occasionally. Song Title: Carla’s Song 概要 本作は、ベルリンのハンザ・スタジオでキッド・ハープーンらと共に制作されたアルバムのなかでも、最も精神的かつ超越的な響きを持つ楽曲だ。サイモン＆ガーファンクルの名曲「Bridge over Troubled Water」を鮮やかに逆転させたようなメタファー（荒れた水面へと「続く」橋）から始まり、リスナーを内省の深淵へと誘う。サウンド面では、初期ブライアン・イーノを彷彿とさせるアンビエントな質感と、後半にかけ…