M.Sasuke

今回はM.Sasukeの「GG EZ」の歌詞を和訳します。 曲の紹介 歌詞 言葉の意味 曲の紹介 「GG EZ」は、オンライン対戦ゲームの世界観をそのまま恋愛に落とし込んだユニークなラブソングです。 「Low HP」「Skill issue」「OP」「Respawn」「Queue again」などのゲーム用語が次々と飛び出しますが、描かれているのは単なるゲームではなく、どうしても離れられない相手への恋心。相手に振り回され、「嫌いだ！」と叫びながらも何度も戻ってしまう姿がコミカルかつ切なく描かれています。 この曲はまるで負けると分かっているゲームに何度も挑戦してしまうような、中毒的な恋愛感情を表…