What a Wonderful World

歌詞がわからなくても絶対いい曲なのが伝わるのが洋楽の底力なのです。

表に出ると 余りの寒さに思わず背中を丸めた。 道路は濡れて 夜に雨が降ったのを知った。 北風は強く 人工林の杉の枝が大きく揺れる。 午後３時過ぎ 太陽が雲の合間から日が差し 心の中まで 明るい光で満たされた。 「青い空 白い雲・・・なんて素晴らしい日なんだ」 と ルイ・アームストロングも歌っている。 ちょっと 歩いた。 いつもの様に 渡り鳥のアイサが 私に驚いて川から飛び立った。 今日は４羽。 そして上を向いて 流れる雲をスマホで撮った。 風は止んだのに 天上の雲は姿を変え 飛ぶ様に流れて行った。 夫が割った薪用の木を 猫車で「小屋」のそばに運び そして積んだ。 きっちりと積まれた薪の様を見る…

こんにちは、riecoです。 先日、日本人ジャズ・ピアニストの海野雅威さんが取り上げられているTV番組に触れる機会がありました。最初から最後まで腰を据えて観たわけではなく、あくまで "触れる"程度のごく短く軽い時間でしたが、大切なことがギュッと詰まった内容に心震えたことを、覚書しておくことにしました。 昨秋、海野さんが自宅近くの地下鉄構内において「中国人は出ていけ」という言葉とともに、黒人が入った10名弱の男女から暴行を受け重傷を負わされたというニュースを見聞きしたのはまだ記憶に新しい。 白人による黒人差別については「恥ずべき行為」と認知されているのに（あくまで表向き。カッコつける場所限定だけ…

車いすバスケットボール男子銀メダルと閉会式 あの歌を歌っていたのは？ 昨夜のうちにブログを更新すると予告していたのに果たせず、申し訳ない限り。 最近、過眠傾向にあり、閉会式の途中で眠ってしまった。 パリっ子元気だなぁと思ったのが最後の記憶である。 そこで今朝、次のNHKの動画で続きを観た。 sports.nhk.or.jp 1日遅れてしまったが、パラリンピックについて書くのはこの記事が最後になる。 まずは私が唯一中継を観ることができた車いすバスケットボールの話題から。 車いすバスケットボール男子銀メダルと閉会式 あの歌を歌っていたのは？ 車いすバスケットボール日本代表男子 堂々の銀メダル！ 私…

洋楽歌詞 ホウキ猫オリジナル和訳：Louis Armstrong「What a Wonderful World」

1967年、ルイアームストロング(Louis Armstrong)が歌った、この素晴らしき世界(What a Wonderful World)。ルイアームストロングはサッチモ (Satchmo) の名でも知られる、アメリカのジャズミュージシャンです。What a Wonderful Worldは、映画「グッドモーニング ベトナム」の挿入歌にもなり、日本では、ホンダシビックのCMや、ソフトバンクモバイルのCMに使用されていました。作詞作曲者の、G・ダグラス(Bob Thiele)は、ベトナム戦争を憂えた反戦歌として、この曲を書いたと言われています。 ｱｲ ｽｨ ﾁｭﾘｰｽﾞ ｵﾌﾞ ｸﾞﾘﾝ ﾚ…