【誰にともなしに、独り言レス―その3419】 スクリプトでパンチョが Fred と一緒にメキシコの Yaqui Indian の友達を訪ねるとグレニスに言うのは、たぶんカウフマンはイェーガーがパンチョから鹿狩りに誘われヤキ族の地(Yaqui Indian villages)に同行した話をネタ元にしてるんじゃなかろうか。 イェーガーはパンチョがヤキ語を当り前に喋れることに舌を巻いている― Pancho said, “Do you like to hunt deer?” and I said, “Yeah.” And she said, “Let’s go down and go to one o…