うけら

―その１０６５－ ●歌は、「我が背子が捧げて持てるほほがしはあたかも似るか青き蓋」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（２５）万葉歌碑＜プレート＞（僧恵行） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（２５）にある。 ●歌をみていこう。 ◆吾勢故我 捧而持流 保寶我之婆 安多可毛似加 青盖 （講師僧恵行 巻十九 四二〇四） ≪書き下し≫我が背子（せこ）が捧（ささ）げて持てるほほがしはあたかも似るか青き蓋（きぬがさ） （訳）あなたさまが、捧げて持っておいでのほおがしわ、このほおがしわは、まことにもってそっくりですね、青い蓋（きぬがさ）に。（同上） （注）我が背子：こ…

―その６４８― ●歌は、「恋しけば袖も振らむを武蔵野のうけらが花の色に出なゆめ」である。 稲美中央公園万葉の森万葉歌碑（作者未詳） ●歌碑は、加古郡稲美町 稲美中央公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 ◆古非思家波 素弖毛布良武乎 牟射志野乃 宇家良我波奈乃 伊呂尓豆奈由米 （作者未詳 巻十四 三三七六） ≪書き下し≫恋（こひ）しけば袖（そで）も振らむを武蔵野（むざしの）のうけらが花の色に出(づ)なゆめ （訳）恋しかったら私は袖でも振りましょうものを。しかし、あなたは、武蔵野のおけらの花の色のように、おもてに出す。そんなことをしてはいけませんよ。けっして。（伊藤 博 著 「万葉集 三」 角…

●歌は、「恋しけば袖も振らむを武蔵野のうけらが花の色に出なゆめ」である。 万葉の森船岡山万葉歌碑（８１）（作者未詳） ●歌碑は、東近江市糠塚町 万葉の森船岡山（８１）である。 ●歌をみていこう。 ◆古非思家波 素弖毛布良武乎 牟射志野乃 宇家良我波奈乃 伊呂尓豆奈由米 （作者未詳 巻十四 三三七六） ≪書き下し≫恋（こひ）しけば袖（そで）も振らむを武蔵野（むざしの）のうけらが花の色に出(づ)なゆめ （訳）恋しかったら私は袖でも振りましょうものを。しかし、あなたは、武蔵野のおけらの花の色のように、おもてに出す、そんなことをしてはいけませんよ。けっして。（伊藤 博 著 「万葉集 三」 角川ソフィア…