おぎ

●歌は、「葦辺にある荻の葉さやぎ秋風の吹き来るなへに雁鳴き渡る」である。 奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（６４）万葉歌碑＜プレート＞（作者未詳） ●歌碑（プレート）は、奈良市春日野町 春日大社神苑萬葉植物園（６４）にある。 ●歌をみていこう。 ◆葦邊在 荻之葉左夜藝 秋風之 吹来苗丹 鴈鳴渡 一云 秋風尓 鴈音所聞 今四来霜 （作者未詳 巻十 二一三四） ≪書き下し≫葦辺（あしへ）にある荻（をぎ）の葉さやぎ秋風の吹き来（く）るなへに雁鳴き渡る 一には「秋風に雁が音聞こゆ今し来らしも」といふ （訳）葦辺（あしべ）に生えている荻（おぎ）の葉がさやさやとそよぎ、秋の風が快く吹いてくる折しも、…

―その６７８― ●歌は、「神風の伊勢の浜荻折り伏せて旅寝やすらむ荒き浜辺に」である。 稲美町 稲美中央公園万葉の森万葉歌碑（碁壇越の妻） ●歌碑は、加古郡稲美町 稲美中央公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「碁壇越徃伊勢國時留妻作歌一首」＜碁壇越（ごのだにをち)、伊勢の国に行く時に、留(とどま)れる妻（め）の作る歌一首＞である。 ◆神風之 伊勢乃濱荻 折伏 客宿也将為 荒濱邊尓 （碁壇越の妻 巻四 五〇〇） ≪書き下し≫神風(かむかぜ)の伊勢の浜荻(はまをぎ)折り伏せて旅寝やすらむ荒き浜辺(はまへ)に （訳）神風吹く伊勢の浜辺の荻を折り伏せて、あの人は旅寝をしておられることであろ…