処罰

正徳５年１０月２５日。御用人大崎一郎右衛門のことは常々目上の者を軽んじ、勤務態度も良くないと言いつけられ、加増の１００石と元々の知行から１００石減り、２００石となり、御馬廻となる。その夜に江戸を発つようにと云々。誰にも出かけて世話などしないように。医者にも薬を遣わさないようにと云々。とても機嫌のそこね、憎んでおわれると云々。一郎右衛門は幼くして父を亡くし、人は良いが横着なところがあると云々。御小姓の時もこれで失敗すると云々。舅は御馬廻横井武助。一郎右衛門の父は浜松に葬り、塚がある。

ミシェル・フーコーの代表作の一つ『監獄の誕生 監視と処罰』(1975年、田村淑氏訳、新潮社、1977年、以下『監視と処罰』と略記)を読んだ。『監視と処罰』を読むのは今回が初めてかとおもっていたら、巻末に1992年読了と自分の書き込みがあった。なので今回が2読目ということになるが、どうも以前読んだ印象が薄い。内容をうまく把握しそこねていたのだろう。 社会による監視と処罰がテーマの『監獄の誕生』 はじめに本書のタイトルについて書いておく。本書の仏語原題は『Surveiller et Punir――Naissance de la prison』で、巻末の覚書で訳者・田村氏は、これを『監視すること、お…

宝永７年１０月２５日。奥番沖野伴右衛門は御側に仕えながら、内証のことを外に漏らし、批判したことははなはだ不届きなことと思われた。きつく仰せ付けられるはずであったが、考えがあり、馬廻りを仰せ付けられたと。きつく叱りつけた。

Punishment. パニッシュメント

元禄１０年９月２日。町奉行から町へ注意がある。火事を出した場合は処罰すると。

元禄６年１１月１６日。朝倉平右衛門がかねての願いの通り知行や居屋敷を召し上げられ、７人扶持を下される。林市郎左衛門も願いの通り知行や居屋敷を召し上げられると。しかしこれは事実とは異なっており、しかも願いも出していなかった。市郎左衛門は生まれつきうまく字を発音することができず、傘をしやうしやと言っていた。

元禄６年４月１１日。触状がくる。先日公儀からお尋ねの指月彦三郎が近頃現れ、処罰される。将軍が講釈されたのを御三家が拝聴する。