多言語対応

(※イメージ画像です。) 多くの来場者が期待を寄せる大阪・関西万博では、多様な文化と言語が交錯します。しかし、すべての展示が多言語に対応しているわけではなく、特に海外パビリオンでは英語のみの表記も散見されます。こうした状況は、果たしてどれくらいの日本人が英語を理解し、コミュニケーションできるのかという疑問を投げかけます。道案内や簡単な日常会話など、実際にどれほどの日本人が英語を使いこなせるのか、その実態と課題について深掘りしていきます。 ・万博で見えてくる日本の英語力の実情 ・「英語が読める」と「話せる」の大きな隔たり ・日常会話レベルの英語力を持つ日本人はどのくらい？ ・万博を機に高まる英語…

スプレッドシートとは？ スプレッドシートとは、表計算ソフトの一種で、データの整理、分析、計算などを行うためのツールです。Microsoft Excelが代表的ですが、Googleが提供するGoogle Sheets（グーグルシート）も非常に人気があります。 Google Sheetsは、クラウド上で動作するため、インターネット環境さえあればどこからでもアクセス可能で、複数人での同時編集ができる点が強みです。 また、Google独自の関数を活用することで、Excelではできない便利なデータ処理が可能になります。 ExcelとGoogle Sheetsの違い "> 項目 Excel Google …

飲食、小売、サロン、サービス、クリニック、士業などのオーナーやマネージャーの方に役立つ情報をお届けします。 ホームページの予約受付や多言語対応は対応済ですか？DX化やグローバル化の波に乗り遅れないようにしっかり対応しておきたいですよね。 とは言え、「本業が忙しくて後回しになっている」、「コストをかけずに対応する方法を探している」などの方もいらっしゃるでしょう。 こちらの記事で、自分で予約受付や多言語対応した本格的なホームページがつくれる「Goope（グーペ）by GMOペパボ」 をくわしく解説します。 ぜひ、ご活用ください。 執筆者の紹介 狙ったお客様を集客できるホームページの条件 ホームペー…

Javaで多言語対応をする方法 ステップ1: プロパティファイルを作成する ステップ2: ResourceBundleを使用してプロパティファイルを読み込む まとめ Javaで多言語対応をする方法 Javaで多言語対応をするには、ResourceBundle クラスとプロパティファイルを使用するのが一般的な方法です。 以下の手順で多言語対応を実装できます。 ステップ1: プロパティファイルを作成する 1. 各言語ごとにプロパティファイルを作成します。 例えば、英語（en）と日本語（ja）のファイルを作成します。MessagesBundle_en.properties greeting = He…

言語アノテーション LVMH社の公式サイトは、フランス語・英語・イタリア語・中国語・ロシア語・日本語に対応しています。

昨日の町内会総会後、ゴミ出し方法を守らない人（出し方を知らない人？）に注意喚起する大切さが話題になりました。 ゴミの出し方のパンフレットも何部か準備されていました。 町内の何世帯かの外人の方への情報をどうするかなど話し合っているうちにに、多言語化もこの町内会DXで対応する必要がありそうだと感じました。 横浜市がWebサイトに準備しているゴミに関するぺージ ごみと資源物の分け方・出し方 横浜市 を覗いてみたら、 日本語以外に10か国語でのパンフレットがあった。 町内会に紙のパンフレットを準備するより、この多言語ページを町内会ブログと町内会Webサイトに掲載して、町内会のゴミに関する多言語対応にす…

「ご案内」「出口」などすべての貼り紙が日本語のみ。 英語、中国語、ほかにも多言語表記が普通の下町エリアにある銀行窓口なのだが。 違和感覚えました。 ちょうど定住外国人の来店予約客に、「お住まいの近くの店舗」を紹介しつつ、「日本語できる家族がいますか？」とか、とか、「次回お住いの近くの店舗に行く時は、頑張って日本語話して」的な案内をしていた（ように思える）。 頑張らなきゃいけないのは、大企業でありながらオンライン通訳的なサービスがない銀行窓口のほうだと思うのだが。