―その1702― ●歌は、「あかねさす紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る」である。 滋賀県竜王町 妹背の里(1)万葉歌碑(額田王) ●歌碑は、滋賀県竜王町 妹背の里(1)にある。 ●歌をみていこう。 ◆茜草指 武良前野逝 標野行 野守者不見哉 君之袖布流 (額田王 巻一 二〇) ≪書き下し≫あかねさす紫野行き標野(しめの)行き野守(のもり)は見ずや君が袖振る (訳)茜(あかね)色のさし出る紫、その紫草の生い茂る野、かかわりなき人の立ち入りを禁じて標(しめ)を張った野を行き来して、あれそんなことをなさって、野の番人が見るではございませんか。あなたはそんなに袖(そで)をお振りになったりして。(…