沖縄本島のホテル選びは、海の見え方や宿泊料金だけで決めると、現地の移動が想像以上に重くなる。那覇、北谷、恩納村、本部では、空港からの行き方、夜の食事、車なしで動ける範囲が大きく異なる。 結論は、到着日・最終日と市街地観光を重視するなら那覇、車なしで海辺の街歩きも楽しむなら北谷、ホテル滞在とビーチを主役にするなら恩納村、美ら海水族館と北部観光を優先するなら本部である。 この記事では、2026年7月13日時点の公式交通・観光情報を基に4エリアを比較し、さらに「午前便で到着する夫婦」「午後便で到着する子連れ」「レンタカーを1日だけ使う3泊4日」など、具体的な旅行条件ごとの選び方まで整理する。 この記…