最近日本に移住経験がある外国人や旅行者と話す機会が多く、そこで日本ならではの言語や文化の難しさを感じていた人が多かったです。 例えば、特に地方のレストランで注文をしようとしても英語メニューがなく、店員も英語を話せない。会社で目上と同僚の人における言語や態度の使い分けを理解するのが難しかった。 これは日本に限らず、海外でもよくあることです。例えば、先日私がベトナムのハノイで日本の運転免許を現地のものに切り替えるために市役所に向かいました。ただ、英語を話せるスタッフは皆無で英語の案内板もなく、手続きが難航しました。 一方で個人的に外国人と現地の人が上手く調和している国はシンガポールです。まず、シン…