Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
英語名
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

英語名

(一般)
【えいごめい】

海外（アメリカやカナダなど）で生活するにあたって、自分の名前とは別に現地の人に発音しやすいような名前をつけること。日本語の名前は現地の人にとって発音しづらく、馴染みにくいという事情が背景にはある。つけるかどうかは本人の好みによる。
自分の名前と完全に異なるものをつけても良いが、マサユキであれば、「マサ」、ヒロアキであれば、「ヒロ」、トシコは「トーシー」と言った感じでつけることが、実際は多い。

つける際の注意点

  1. アメリカ名として同世代で一般的な名前を付ける
  2. 自分で発音しやすい名前を付ける
  3. 名前の意味を確認しておく （意図しないメッセージを伝えていないか）

関連語

英語人名の短縮語

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
英語のアンテナ•8ヶ月前

英語にすると可笑しな名前になりそうな店名

よく日本の人気商品を海外で売ろうとするときに、商品名が現地の言葉で変なものを意味するということで、変更をするという話を聞きます。カタカナを使った名前は商品名だけではなく、お店の名前も外国語を利用したカタカナのものが多くあります。街を歩いているとアルファベットが併記された店の看板を至る所で見かけます。 最近も外国人の多い街で YakinikuLike という看板を見て、英語で書かない方が良いのではないかなと思いました。「 Like 」の部分は英語の like を動詞の「〜が好き」という意味で使っているのだと思いますが、like には「〜に似た」や「〜のような」という意味の使われ方もあります。名詞…

#英語名#英語表現#店名#販売店#飲食店

ネットで話題

もっと見る
393ブックマーク飲食店での注文をスムーズにするために、海外に住む日本人が英語名を使っている話「今まで俺の名前を発音できた外国人は一人もいない」togetter.com
321ブックマーク「アメリカにいるなら英語名を使え」と要求した教授のメッセージがSNSで共有され人種差別と炎上labs.cybozu.co.jp
203ブックマーク「変態」大学おさらば　近大が英語名変更　でも直訳は…：朝日新聞デジタルwww.asahi.com
202ブックマーク和英辞典・自動翻訳だけじゃダメ！もっといい英語名を見つけるためのTips集 - Qiitaqiita.com
171ブックマーク日本人も英語名（イングリッシュネーム）を持ってみよう、色々と捗るぞ - LOGのハウスstohspaceg.hatenablog.jp
148ブックマーク中国人女子が中華料理を振舞ってくれた→欧米人に『このスパイス何？』と聞かれるも英語名は判らず中国語名も通じない→漢字で書いてもらった結果togetter.com
130ブックマーク阪大が大阪公立大学の英語名の商標に反対意見 特許庁に | NHKニュースwww3.nhk.or.jp
116ブックマーク｢大阪公立大｣英語名、Osaka Metropolitan Universityに - 日本経済新聞www.nikkei.com
56ブックマーク$@ などの特殊変数をわかりやすい英語名で使用する - わからんrequire "English" すれば、 $@ ではなく $ERROR_POSITION と書けるみたいです。Perl にはそういうのがあると、昔、刺身さんから聞いた気がします。Ruby にもあったのかー。いつのまにか Ruby 標準添付ライブラリの地位を奪取していた James Edward Gray II さん作の csv ライブラリを眺めていてみつけました。上級者は...d.hatena.ne.jp

関連ブログ

ＫＡＴＥのバンコクガイド管理人ブログ•3年前

バンコクの英語名を「Bangkok」から「Krung Thep Maha Nakhon」に変更

タイ内閣は2022年2月15日、首都バンコクの英語での名称を、現在の「Bangkok（バンコク）」から「Krung Thep Maha Nakhon（クルンテープマハナコン）」に変更するという王立アカデミーの提案を承認しました。各報道が伝えています。 ただし、「Krung Thep Maha Nakhon」と共に、今後も「Bangkok」は使用できるとのことです。 なお「バンコク」は主に外国人が使う呼び名で、タイ人は「クルンテープ」あるいは「クルンテープマンハナコン」と呼ぶことが多いです。 バンコクの正式名称は「クルンテープマハーナコーン アモーンラッタナコーシン マヒンタラーユッタヤーマハー…

#タイ#内閣#バンコク#英語名#変更
happykanapyのCebuライフ•3年前

外国人としてフィリピンにいるとあった方が良い、ないとたまに不便だと思うのがコレなんですよ～

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 昨日のブログを投稿したあと、外務省だっけな？でセブシティのコロナの最新情報を確認しました。 19日から大人のワクチン未接種者はモールなど屋内施設に入ることができない、この措置は31日までだとの情報を確認しました。 やはり一時的な様子見の措置のようですが、過去にはそれが延長されたこともあるので楽観視できないです。 メルカドのデリバリーは今日試してみようかなと思っています。 そろそろインドカレーかタイ料理が食べたいです。 なにしろ１カ月ありつけていないですから💦 さて、日本人や中国、台湾の人の名前は言うまでもな…

#日本人のお名前#英語名#ニックネーム#セブ島
CLUB Shiny’s BLOG 2号館•5年前

【色違い粘り】de English!（色粘り用語、英語だと何と言うの？）

Hello Everyone! パンオレです。✌( ՞ਊ ՞)✌普段、色違いの成果とかをTwitterにアップしたり、いいねやRTで色出現のTweetが回ってきたりするときに、海外の人からのコメントやリプが来ることも珍しくなくなりました。しかし！どんな内容か読んでみようと、翻訳機にぶち込んでも、、、ネットスラングや色粘り専門用語がどうしても訳せず意味不明な訳になってしまうことが多々あると思います。そこで！せめて色粘りの用語くらい分かれば読解も進むと思い、今回の機会に調査してみることにしました！！※そもそも色違いの専門用語自体が非公式なものなので、英語訳も人によって表現に差異が出ると思います。あ…

#色違いポケモン#英語名